Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Leckey Advance
Resumen de contenidos para Leckey Advance
- Página 1 Advance Bath Chair Manual Del Usuario Español Apoyar a los niños...
- Página 2 Advance Bath Chair | Manual Del Usuario Advance Bath Chair y el Shower Trolley Leckey han sido diseñados para conseguir nuevos niveles de funcionalidad y adaptabilidad para su utilización en la bañera y en la ducha. Este manual le muestra cómo puede usar todas las...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Advance Bath Chair | Manual Del Usuario p3 INDICE Uso previsto Certificación Advertencias Y Precauciones Términos de la garantía Informe del historial del producto Informe de instrucción del producto Información sobre la seguridad Precauciones Y Contraindicaciones Cómo desempaquetar y montar Configuración clínica para la gestión postural y el uso diario Información sobre la limpieza y el cuidado Inspección diaria del producto Inspección anual del producto Redistribuir productos Leckey Reparación del producto Información técnica... -
Página 4: Uso Previsto
Advance Bath Chair | Manual Del Usuario APARTADO 01: APARTADO 02: USO PREVISTO CERTIFICACIÓN Uso previsto Este producto, Advance Bath Chair, está clasificado como un Los apoyos para el baño están Dispositivo Médico de Clase I bajo destinados a ayudar a los niños las regulaciones de la UE y del y adultos jóvenes que tienen Reino Unido. Como fabricante, necesidades posturales de leves James Leckey Design Limited, a complejas que interrumpen la declara que este producto cumple capacidad de sentarse sin apoyo con el Reglamento de Dispositivos externo. Todos los dispositivos están Médicos (2017/745), la Normativa de diseñados para usarse dentro de Dispositivos Médicos del Reino Unido una bañera o ducha para facilitar el de 2002, la Directiva de Dispositivos cuidado personal. Médicos (93/42 CEE) y la normativa EN 12182:2012 sobre Productos... -
Página 5: Advertencias Y Precauciones
Advance Bath Chair | Manual Del Usuario p5 APARTADO 03: ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES CLAVE: caso de duda, DETÉNGASE. Si LAB = Advance Bath Chair sospecha o sabe que el producto LSF = Shower Trolley o una pieza está defectuoso, RAP = LAB + LSF combinados DETÉNGASE. Comuníquese con nuestro departamento de servicio 1) ADVERTENCIA | PELIGRO DE al cliente o distribuidor local lo VUELCO antes posible • Nunca use el RAP en terrenos 3) ADVERTENCIA | SEGURIDAD DEL irregulares. Su uso previsto es... - Página 6 Advance Bath Chair | Manual Del Usuario 4) PRECAUCIÓN | LIMPIEZA 7) PRECAUCIÓN | PUESTA EN USO • Limpiar el producto con • Cuando ponga el LAB en uso regularidad para evitar la después de estar almacenado, acumulación de suciedad. La primero permita que se aclimate suciedad acumulada puede a la temperatura ambiente para desgastar prematuramente las evitar la incomodidad del metal molduras del asiento y fomentar frío en la piel desnuda del usuario. la corrosión en el bastidor. 8) PRECAUCIÓN | ELIMINACIÓN Utilice únicamente limpiadores domésticos no abrasivos y paños •...
-
Página 7: Apartado 04: Términos De La Garantía
Advance Bath Chair | Manual Del Usuario p7 APARTADO 04: APARTADO 06: TÉRMINOS DE LA INFORME DE GARANTÍA INSTRUCCIÓN DEL PRODUCTO La garantía se aplica únicamente cuando el producto se utiliza (PADRES, PROFESORES Y CUIDADORES) de acuerdo a las condiciones especificadas y para los usos Su producto Leckey es un aparato previstos, siguiendo todas las médico de Clase 1 prescrito y, recomendaciones del fabricante como tal, Leckey recomienda que (vea también los términos generales los padres, profesores y cuidadores de venta, entrega y pago). Se que utilicen el equipo debieran ser proporciona una garantía de tres concienciados de las siguientes años en todos los productos y... -
Página 8: Información Sobre La Seguridad
Advance Bath Chair | Manual Del Usuario APARTADO 07: INFORMACIÓN SOBRE LA SEGURIDAD Lea siempre las instrucciones por Con la excepción del ajuste completo antes de usarlo. de inclinación del respaldo, el asiento de baño de avance No se debe dejar a los usuarios no debería ajustarse mientras desatendidos en ningún el usuario está en él. Si está momento mientras usan un ajustando la inclinación del equipo de Leckey. respaldo con un usuario en el asiento, asegúrese mientras Use únicamente componentes levanta la palanca de que el aprobados por Leckey. No respaldo de la silla está seguro modifique el artículo de sujetando los manillares de la ninguna forma. Si no sigue las parte superior de la estructura del instrucciones, podría hacer que asiento de baño. el usuario o el cuidador corran riesgo e invalidaría la garantía del Cuando esté ajustando la... - Página 9 Advance Bath Chair | Manual Del Usuario p9 No deje nunca el producto en 11. una superficie inclinada, con una inclinación de más de 5 grados. Recuerde siempre bloquear todas las ruedas. Si está moviendo su Shower 12. Trolley de una habitación a otra, por favor, diríjala agarrando los manillares de la parte superior del respaldo. Los productos Leckey cumplen 13. con las normas de seguridad de incendios de acuerdo con la EN12182. Sin embargo, el producto contiene componentes de plástico y, por tanto, debería mantenerse alejado de todas las fuentes de calor directas incluyendo llamas al descubierto, cigarros y calentadores eléctricos o de gas. Limpie el producto regularmente. 14. No use productos de limpieza abrasivos. Lleve a cabo pruebas de mantenimiento con regularidad para asegurarse de que su producto está en buenas condiciones de funcionamiento.
-
Página 10: Precauciones Y Contraindicaciones
Advance Bath Chair | Manual Del Usuario APARTADO 08: PRECAUCIONES Y CONTRAINDICACIONES Precauciones Deformidades de la columna fija Discapacidades de aprendizaje • • como escoliosis o cifosis significativas y, o problemas de comportamiento. Contracturas musculares graves • Asimetría muscular o esquelética • Contraindicaciones severa, incluida la dislocación de la cadera No existen contraindicaciones Condiciones progresivas y de asociadas con los dispositivos de • desgaste muscular baño. Las instrucciones de uso indican, que para todos los productos, Alto riesgo o antecedentes • ningún niño o adulto joven debe recientes de fracturas óseas dejarse desatendidos en el dispositivo cuando esté en uso o en contacto con... -
Página 11: Apartado 09: Cómo Desempaquetar Y Montar
Advance Bath Chair | Manual Del Usuario p11 APARTADO 09: CÓMO DESEMPAQUETAR Y MONTAR Enhorabuena por comprar su Silla de También se incluirán las correas baño Leckey. Su Silla de baño vendrá adicionales que se hayan pedido. envuelta en plástico de burbujas, Sáquelas con cuidado y compruebe empaquetada para su montaje y que tiene todas las piezas que pidió, sin la funda sujeta. Su Silla de baño por favor. Leckey vendrá con un cinturón para la cadera ya fijado y con un cinturón para el pecho con soportes laterales. -
Página 12: Fijar El Cinturón Para La Cadera
Advance Bath Chair | Manual Del Usuario 9.2 FIJAR EL 9.1 FIJAR LA FUNDA CINTURÓN PARA LA CADERA Para fijar la funda, ponga Advance Bath Chair con el soporte para las pantorrillas en la posición máxima, El cinturón para la cadera se sujeta como indicado. Luego, deslice alrededor del usuario simplemente primero la funda sobre el respaldo con Velcro. y después el soporte para las pantorrillas. Después, enrolle las correas a través de la estructura asegurando el tejido bajo la base del asiento como indicado. 9.3 FIJAR EL CINTURÓN PARA EL PECHO Para fijar el cinturón del pecho, páselo alrededor del respaldo del... -
Página 13: Fijar Los Laterales Del Cabecero
Advance Bath Chair | Manual Del Usuario p13 9.6 FIJAR ADVANCE 9.4 FIJAR LA BATH CHAIR AL CORREADE SEPARACIÓN SHOWER TROLLEY El Shower Trolley permitirá convertir Para fijar la correa de separación, de forma simple su Advance Bath simplemente pásela alrededor de la Chair en una silla de ducha. Para fijar estructura tubular y asegúrela atrás Advance Bath Chair Leckey al Shower con el Velcro. Trolley, simplemente cambie la longitud de la estructura para que se corresponda con la posición ajustada de las patas en Advance Bath Chair Leckey. Esto se hace aflojando los pernos y ajustando la barra a la posición requerida. Una vez que esté en posición, vuelva a apretar los pernos 9.5 FIJAR LOS con fuerza. Luego, simplemente deje... - Página 14 Advance Bath Chair | Manual Del Usuario APARTADO 10: CONFIGURACIÓN CLÍNICA PARA LA GESTIÓN POSTURAL Y EL USO DIARIO La configuración clínica del producto debería ser llevada a cabo por una persona con experiencia técnica y clínica que haya sido entrenado en el uso del producto. Leckey recomienda que se mantenga un registro por escrito de todas las configuraciones clínicas para este producto. A los padres y los cuidadores se les debería mostrar cómo hacer ajustes frecuentes y una persona con experiencia técnica y clínica que haya sido entrenada en el uso del producto debería darles a conocer las comprobaciones de seguridad en la Sección 7. Leckey recomienda mantener un registro por escrito de todos los padres y cuidadores que hayan sido entrenados en el uso de este producto.
-
Página 15: Espacio De Reclinación
Advance Bath Chair | Manual Del Usuario p15 10.1 AJUSTE DE LA ALTURA Advance Bath Chair Leckey puede ajustarse en altura para permitir una gama de posiciones, desde horizontal en el baño hasta por encima de la altura de baño. La altura se ajusta tirando hacia abajo de los dos grupos de palancas y ajustando las patas anteriores y posteriores a la posición requerida. Una vez que se ha obtenido la posición, simplemente libere las palancas. 10.2 ESPACIO DE RECLINACIÓN El ajuste de la altura independiente Por razones de de las patas anteriores y posteriores estabilidad, no de Advance Bath Chair permite que recomendamos que la silla se ajuste para una variedad ambos grupos de patas de posiciones de reclinación. Estos se ajusten a su posición ajustes se llevan a cabo exactamente más alta al mismo de la misma forma que el ajuste de la tiempo. Cuando esté... -
Página 16: Ajuste De Reclinación Del Respaldo
Advance Bath Chair | Manual Del Usuario 10.3 AJUSTE DE 10.4 AJUSTE DEL RECLINACIÓN DEL SOPORTE DE LAS RESPALDO PANTORRILLAS La reclinación del respaldo de El soporte de las pantorrillas puede Advance Bath Chair Leckey puede ajustarse en cuatro posiciones ajustarse a cuatro posiciones desde tirando hacia abajo de las palancas, horizontal a 90 grados. La reclinación poniéndolo en la posición requerida del respaldo se ajusta tirando de la y después soltando la palanca a su palanca, moviéndolo a la posición posición. requerida y, después, liberando la palanca, asegurándose de que se coloca de nuevo en su posición. Cuando esté ajustando Advance Bath Chair a cualquier posición, por favor, asegúrese de que la clavija de bloqueo está completamente... -
Página 17: Ajuste Del Cinturón Del Pecho
Advance Bath Chair | Manual Del Usuario p17 10.5 AJUSTE DEL CINTURÓN DEL PECHO Coloque las almohadillas de espuma bajo las axilas del usuario, mientras que pasa la correa alrededor de la parte de atrás de la estructura y asegúrelas con Velcro en la parte frontal como se muestra. Los soportes laterales también pueden colocarse en la parte de atrás de la silla, si el usuario no necesita este nivel de soporte. APARTADO 11 INFORMACIÓN SOBRE LA LIMPIEZA Y EL CUIDADO Cómo limpiar 10.6 AJUSTE DE Cuando limpie, le recomendamos LA CORREA DE que use solo agua templada y un detergente no abrasivo. No use nunca... - Página 18 Advance Bath Chair | Manual Del Usuario APARTADO 12 Tapizado y tejido INSPECCIONES La funda de Advance Bath Chair puede quitarse y lavarse a máquina a DIARIAS DEL 60 grados. PRODUCTO Los accesorios de Advance Bath Chair (Terapeutas, padres y cuidadores) pueden limpiarse a mano mientras están colocados en su sitio. Cuando Le recomendamos que los los limpie, le recomendamos que terapeutas, padres o cuidadores utilice únicamente agua templada y lleven a cabo comprobaciones un detergente no abrasivo. visuales diarias del equipo para Le recomendamos que no utilice asegurarse de que es seguro usar ningún tipo de medicamento en el producto. Las comprobaciones el agua durante el baño ya que diarias recomendadas se detallan esto podría contribuir a la ruptura...
-
Página 19: Apartado 13 Inspección Annual Del Producto
Advance Bath Chair | Manual Del Usuario p19 APARTADO 13 INSPECCIÓN ANNUAL DEL PRODUCTO (Terapeuta, técnico, asesor de productos Leckey, distribuidor) que no hay señales de fatiga Leckey recomienda que cada producto o de fisuras alrededor de las se someta a una inspección detallada soldaduras. al menos una vez al año y cada vez que el producto se redistribuya para 4. Leckey recomienda que se su uso. La inspección debería ser mantenga un informe escrito llevada a cabo por una persona con de todas las inspecciones experiencia técnica que haya recibido anuales del producto. formación en el uso del producto y debería incluir las siguientes revisiones como requisito mínimo. 1. Comprobar que todas las... -
Página 20: Redistribuir Productos Leckey
Advance Bath Chair | Manual Del Usuario APARTADO 14 REDISTRIBUIR PRODUCTOS LECKEY La mayoría de los productos Leckey de desinfección automatizado son evaluados y pedidos para atender que se utiliza para cubrir las necesidades de un usuario completamente las superficies individual. Antes de redistribuir un del producto con un agente producto, le recomendamos que desinfectante. Antes del uso del el terapeuta que le prescribe el sistema elegido deben consultarse producto haya llevado a cabo una y seguirse las instrucciones del comprobación de compatibilidad del fabricante al pie de la letra. equipo para el nuevo usuario y que se • Cuando no se disponga de haya asegurado de que el producto un sistema de desinfección que se está redistribuyendo no automatizado, todas las contiene modificaciones o accesorios superficies del producto especiales. deberán limpiarse con toallitas Debería llevarse a cabo una inspección... -
Página 21: Reparación Del Producto
Advance Bath Chair | Manual Del Usuario p21 APARTADO 15 REPARACIÓN DEL PRODUCTO La reparación de todos los productos Leckey solo debería llevarse a cabo por personas con experiencia técnica que hayan sido entrenados en el uso del producto. En el Reino Unido e Irlanda, por favor póngase en contacto con el Centro de Servicio de Leckey, en el Reino Unido 0800 318265 o en Irlanda 1800 626020, y nuestro departamento de servicio al cliente estará encantado de ayudarle con sus requisitos de reparación. Todas las consultas sobre reparación internacionales deberían dirigirse al distribuidor Leckey apropiado, quien estará encantado de ayudarle. Para más información sobre los distribuidores de Leckey, por favor, visite nuestra página web www.leckey.com. -
Página 22: Apartado 16 Información Técnica
Advance Bath Chair | Manual Del Usuario APARTADO 16 INFORMACIÓN TÉCNICA Medidas del producto Tamaño Edad 8-14 12-18 Altura del usuario 1150mm / 45 inches 1350mm / 53 inches 750mm / 30 inches 950mm / 37 inches 1450mm / 57 inches... -
Página 23: Tabla De Símbolos
TABLA DE SÍMBOLOS Símbolo Significado Dispositivo médico Lea las instrucciones de uso Marcaje CE Advertencia Fabricante Número de modelo Número de serie Peso máx. de ocupación Fecha de fabricación Para uso en interiores solamente... - Página 24 Advance Bath Chair | Manual Del Usuario Símbolo Significado No contiene látex Identificación única del dispositivo Lavado a máquina - temperatura del agua 50°C Secar en secadora a baja temperatura Planchado en frío No lavar en seco...
- Página 25 Advance Bath Chair | Manual Del Usuario p25 NOTAS...
- Página 26 Advance Bath Chair | Manual Del Usuario NOTAS...
- Página 27 Advance Bath Chair | Manual Del Usuario p27 NOTAS...
- Página 28 T: 902 14 24 34 / 94 633 31 92 Polígono Bakiola, 41 F: 94 648 15 75 48498 Arrankudiaga Vizcaya España www.SunriseMedical.es James Leckey Design Limited 19 Ballinderry Road Lisburn, BT28 2SA (+44) 28 9260 0750 Northern Ireland [email protected] LS991-02...