1. Manuales
  2. Marcas
  3. Dolphin Manuales
  4. Fregadoras
  5. WAVE 100
  6. Instrucciones de manejo

Dolphin WAVE 100 Instrucciones De Manejo

Ocultar thumbs
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 33

Enlaces rápidos

Dolphin WAVE 100 Pool Cleaner
EN
Operating Instructions ............p. 1-10
FR
Instructions d'opération ..........p. 11-20
IT
Instruzioni per l'uso .................p. 21-30
ES
Instrucciones de manejo .........p. 31-40
DE
Bedienungsanleitung .............p. 41-50
PT
Instruções de operação ..........p. 51-60
8151637_Book.indb 1
by
by
8151637
29/12/2013 9:59 AM
loading

Resumen de contenidos para Dolphin WAVE 100

  • Página 1 Dolphin WAVE 100 Pool Cleaner Operating Instructions ....p. 1-10 Instructions d’opération ..p. 11-20 Instruzioni per l’uso ....p. 21-30 Instrucciones de manejo ..p. 31-40 Bedienungsanleitung .....p. 41-50 Instruções de operação ..p. 51-60 8151637 8151637_Book.indb 1 29/12/2013 9:59 AM...
  • Página 2 8151637_Book.indb 2 29/12/2013 9:59 AM...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    5.3. Removing the Pool Cleaner from the pool ......5 5.4. Maintenance ................6 5.5. Off-season storage ..............7 6. POWER SUPPLY ................... 8 7. REMOTE CONTROL UNIT ..............9 CADDY ASSEMBLY ................. 61 Dolphin WAVE 100 Pool Cleaner | Operating Instructions 8151637_Book.indb 1 29/12/2013 9:59 AM...

  • Página 4: Introduction

    When not in use store the Pool Cleaner on the Caddy in a shaded area. Use the Pool Cleaner in the following water conditions only: Chlorine Max 4 ppm 7.0 - 7.8 Temperature 6-34°C 43-93°F NaCl Maximum = 5000 ppm Dolphin WAVE 100 Pool Cleaner | Operating Instructions 8151637_Book.indb 2 29/12/2013 9:59 AM...

  • Página 5: Pool Cleaner Parts

    Bottom lid and filter Bag Remote Control Unit Filter bag options: Power Supply Fine - factory default Unit Ultra fine - extra Disposable filter bag x 5 Dolphin WAVE 100 Pool Cleaner | Operating Instructions 8151637_Book.indb 3 29/12/2013 9:59 AM...

  • Página 6: Using The Pool Cleaner

    B. Move the handle to the desired Fast speed – for faster position and release the latch but less efficient cleaning to hold the handle in place. action on water-line. Dolphin WAVE 100 Pool Cleaner | Operating Instructions 8151637_Book.indb 4 29/12/2013 9:59 AM...

  • Página 7: Putting The Pool Cleaner Into The Pool

    5.3. Removing the Pool Cleaner from the pool The robot will perform automatic shut-off at the end of the cleaning cycle. Turn OFF and unplug the power supply. CAUTION Dolphin WAVE 100 Pool Cleaner | Operating Instructions 8151637_Book.indb 5 29/12/2013 9:59 AM...

  • Página 8: Maintenance

    Clean the filter bag with a hose. Periodically clean the brushes with a hose. It is recommended to periodically wash the filter bag in a washing machine. Use gentle cycle program. Dolphin WAVE 100 Pool Cleaner | Operating Instructions 8151637_Book.indb 6 29/12/2013 9:59 AM...

  • Página 9: Cleaning The Impeller

    Caddy • Store the pool cleaner upright on the Caddy in a protected area out of direct sun/rain/frost at a temperature of between 5˚-45˚C / 41˚-113˚F Dolphin WAVE 100 Pool Cleaner | Operating Instructions 8151637_Book.indb 7 29/12/2013 10:00 AM...

  • Página 10: Power Supply

    Delay indicator The power supply is equipped with a Delay indicator that indicates if the Delay option is activated (through the remote control unit). Dolphin WAVE 100 Pool Cleaner | Operating Instructions 8151637_Book.indb 8 29/12/2013 10:00 AM...

  • Página 11: Remote Control Unit

    1. To change the parameters press the up or down arrows. 2. To select the parameter settings use the right or left arrows. When you reach the required function press the Set/OK button. Dolphin WAVE 100 Pool Cleaner | Operating Instructions 8151637_Book.indb 9 29/12/2013 10:00 AM...
  • Página 12 • When the "Ultra-Clean" and "Walls Only" options finish their cycles, the Pool Cleaner will return to default settings. Dolphin WAVE 100 Pool Cleaner | Operating Instructions 8151637_Book.indb 10 29/12/2013 10:00 AM...
  • Página 13 5.3. Retrait du Nettoyeur de la piscine ........... 15 5.4. Entretien ..................16 5.5. Stockage hors saison ..............17 6. D'ALIMENTATION ................18 7. LA TéLéCOMMANDE ................. 19 CADDY DE MONTAGE ................61 Dolphin WAVE 100 nettoyeur de piscine | Instructions d’opération 8151637_Book.indb 11 29/12/2013 10:00 AM...

  • Página 14: Instructions D'opération

    • N'entrez pas dans la piscine lorsque le Nettoyeur est en marche • Débranchez l'alimentation électrique avant tout entretien du robot • CAUTION 3.2. Précautions Lorsqu'il n'est pas utilisé, entreposez le Nettoyeur de Piscine sur son Caddy dans un lieu ombragé. N'utilisez le Nettoyeur de Piscine que lorsque les conditions de l'eau sont les suivantes: Chlore Max 4 ppm 7,0 - 7,8 Température 6-34°C / 43-93°F NaCl Maximum = 5000 ppm Dolphin WAVE 100 nettoyeur de piscine | Instructions d’opération 8151637_Book.indb 12 29/12/2013 10:00 AM...

  • Página 15: Elements Du Nettoyeur De Piscine

    Couvercle inférieur et sac filtre Télécommande options du sac filtre: Fin - réglage d'usine, défini par défaut Unité d’alimentation Ultrafin - extra électrique Sacs filtre jetable x 5 Dolphin WAVE 100 nettoyeur de piscine | Instructions d’opération 8151637_Book.indb 13 29/12/2013 10:00 AM...

  • Página 16: Utilisation Du Nettoyeur De Piscine

    A. A ppuyez vers le bas sur le loquet 3,4: Progression rapide et maintenez-le en position. Vitesse accélérée – pour B. Placez le manche sur la position un nettoyage plus rapide désirée et relâchez le loquet pour mais moins appliqué de la maintenir le manche en place. bordure de l’eau. Dolphin WAVE 100 nettoyeur de piscine | Instructions d’opération 8151637_Book.indb 14 29/12/2013 10:00 AM...

  • Página 17: Introduction Du Nettoyeur Dans La Piscine

    Laissez-le couler vers le fond de la piscine. Mettez l'appareil sous tension (ON). 5.3. Retrait du Nettoyeur de la piscine L e robot s’eteindra automatiquement à la fin du cycle de nettoyage. Coupez le courant (OFF) et débranchez le bloc d'alimentation. CAUTION Dolphin WAVE 100 nettoyeur de piscine | Instructions d’opération 8151637_Book.indb 15 29/12/2013 10:00 AM...

  • Página 18: Entretien

    NE PAS RETIRER LE NETTOYEUR DE LA PISCINE EN TIRANT SUR LE CABLE. CAUTION 5.4. Entretien Nettoyez le sac de filtrage à l'aide d'un tuyau d'eau. De temps en temps, rincez les brosses à l'aide d'un tuyau d'eau. Il est recommandé de laver periodiquement le filtre dans la machine à laver. Utilisez le programme pour tissus délicats. Dolphin WAVE 100 nettoyeur de piscine | Instructions d’opération 8151637_Book.indb 16 29/12/2013 10:00 AM...

  • Página 19: Nettoyage De L'impulseur

    • Rangez le robot nettoyeur en position verticale sur son Caddy, à l’abri de la lumière solaire directe, de la pluie et du gel, dans un lieu dont la température se situe entre 5˚et 45˚C / 41˚ et 113˚F Dolphin WAVE 100 nettoyeur de piscine | Instructions d’opération 8151637_Book.indb 17 29/12/2013 10:00 AM...

  • Página 20: D'alimentation

    Indicateur de temporisation (Delay) Le boîtier d’alimentation est équipé d’un voyant indiquant si l’option de temporisation a été activée ou non (à distance, par télécommande). Dolphin WAVE 100 nettoyeur de piscine | Instructions d’opération 8151637_Book.indb 18 29/12/2013 10:00 AM...

  • Página 21: La Télécommande

    1. M odifiez les paramètres à l’aide des flèches orientées vers le haut ou vers le bas. Pour sélectionner les divers réglages, utilisez les flèches orientées vers la droite ou vers la gauche 2. D ès que vous atteignez la fonction voulue, il vous suffit d’appuyer sur le bouton Réglage / Validation (Set/OK) Dolphin WAVE 100 nettoyeur de piscine | Instructions d’opération 8151637_Book.indb 19 29/12/2013 10:00 AM...
  • Página 22 • A la fin des cycles "Ultra-propre" et "Parois seulement", le robot nettoyeur récupère les réglages définis par défaut. Dolphin WAVE 100 nettoyeur de piscine | Instructions d’opération 8151637_Book.indb 20 29/12/2013 10:00 AM...
  • Página 23 5.2. Immergete il pulitore nella piscina .......... 25 5.3. Estrazione del pulitore dalla piscina ........25 5.4. Manutenzione ................26 5.5. Manutenzione fuori stagione ........... 27 6. ALIMENTAzIONE ................28 7. TELECOMANDO ................. 29 CADDY DI MONTAGGIO ............... 61 Dolphin WAVE 100 pulitore per piscina | Instruzioni per l’uso 8151637_Book.indb 21 29/12/2013 10:00 AM...

  • Página 24: Introduzione

    Quando non in uso tenete il pulitore all’ombra sul suo Caddy. Usate il pulitore soltanto quando l'acqua è nelle seguenti condizioni: Cloro Máx. 4 ppm 7,0 - 7,8 Temperatura 6-34°C / 43-93°F NaCl Máximo = 5000 ppm Dolphin WAVE 100 pulitore per piscina | Instruzioni per l’uso 8151637_Book.indb 22 29/12/2013 10:00 AM...

  • Página 25: Parti Di Ricambio Per Pulitore

    (Opzionale) Coperchio inferiore e sacchetto filtro Telecomando Opzioni del sacchetto filtro: Fine - valori predefiniti di fabbrica Ultra fine - supplementare Alimentatore elettrico Sacchetti filtro disponibili x 5 Dolphin WAVE 100 pulitore per piscina | Instruzioni per l’uso 8151637_Book.indb 23 29/12/2013 10:00 AM...

  • Página 26: Utilizzazione Del Pulitore

    Alta velocità - per un'azione trattenercelo. di pulizia più veloce ma meno B. Spostare l'impugnatura efficiente della linea di livello. alla posizione desiderata e rilasciare il fermo per trattenere l'impugnatura in posizione. Dolphin WAVE 100 pulitore per piscina | Instruzioni per l’uso 8151637_Book.indb 24 29/12/2013 10:00 AM...

  • Página 27: Immergete Il Pulitore Nella Piscina

    Lasciate che si posi sul fondo della piscina. Inserite il trasformatore 5.3. Estrazione del pulitore dalla piscina Il robot si disattiverà automaticamente alla fine del ciclo di pulizia. Spegnete e staccate il trasformatore. CAUTION Dolphin WAVE 100 pulitore per piscina | Instruzioni per l’uso 8151637_Book.indb 25 29/12/2013 10:00 AM...

  • Página 28: Manutenzione

    CAUTION 5.4. Manutenzione Sciacquate il sacchetto filtrante sotto l'acqua corrente. Periodicamente pulite le spazzole sotto l'acqua corrente. È raccomandabile lavare periodicamente il sacchetto-filtro in una macchina lavatrice. Selezionare un programma di lavaggio per materiali sintetici. Dolphin WAVE 100 pulitore per piscina | Instruzioni per l’uso 8151637_Book.indb 26 29/12/2013 10:00 AM...

  • Página 29: Pulizia Della Girante

    • Arrotolate il cavo in modo che non sia attorcigliato e mettetelo nel Caddy • Stoccare il pulitore di piscine, dritto sul Caddy, in una zona protetta, lontano da luce solare diretta/pioggia/gelo, a una temperatura da 5°C a 45°C / 41˚C a 113˚F Dolphin WAVE 100 pulitore per piscina | Instruzioni per l’uso 8151637_Book.indb 27 29/12/2013 10:00 AM...

  • Página 30: Alimentazione

    Se il LED non si spegne dopo che il sacchetto filtro è stato vuotato e pulito, premere il tasto RESET, mentre il robot è operante. Indicatore di ritardo (Delay) L'alimentatore è equipaggiato con un indicatore di Ritardo che indica se l'opzione di ritardo è attivata (tramite il telecomando). Dolphin WAVE 100 pulitore per piscina | Instruzioni per l’uso 8151637_Book.indb 28 29/12/2013 10:00 AM...

  • Página 31: Telecomando

    2. Il quadrante digitale si illumina ed appaiono tre file di simboli in modalità predefinita 1. Per modificare i parametri premere le frecce in su o in giù. Per scegliere le impostazioni dei parametri usare le frecce a destra ed a sinistra. 2. U na volta raggiunta la funzione desiderata, premere il pulsante Set/OK Dolphin WAVE 100 pulitore per piscina | Instruzioni per l’uso 8151637_Book.indb 29 29/12/2013 10:00 AM...
  • Página 32 (fondale e pareti) pulizia. Nota: • Dopo 2 minuti, se non viene premuto alcun pulsante, il telecomando si spegne ed il robot continua a funzionare in base alle impostazioni selezionate in precedenza. • Quando termina il ciclo nei modi di pulizia "Ultra-pulito" e "Solo pareti", il robot ritorna alle impostazioni predefinite. Dolphin WAVE 100 pulitore per piscina | Instruzioni per l’uso 8151637_Book.indb 30 29/12/2013 10:00 AM...
  • Página 33 5.4. Mantenimiento ................36 5.5. Almacenamiento fuera de temporada ........37 6. FUENTE DE ALIMENTACIÓN ............38 7. LA UNIDAD DE CONTROL REMOTO (RCU) ........39 CADDY DE MONTAjE ................61 Dolphin WAVE 100 robot limpiador de piscinas | Instrucciones de manejo 8151637_Book.indb 31 29/12/2013 10:00 AM...

  • Página 34: Dolphin Wave 100 Robot Limpiador De Piscinas

    Cuando no use el limpiador de piscinas, colóquelo en el Caddy, en un lugar a la sombra. Use el limpiador de piscinas únicamente bajo las siguientes condiciones del agua: Cloro Máx. 4 ppm 7,0 - 7,8 Temperatura 6-34°C / 43-93°F NaCl Máximo = 5000 ppm Dolphin WAVE 100 robot limpiador de piscinas | Instrucciones de manejo 8151637_Book.indb 32 29/12/2013 10:00 AM...

  • Página 35: Piezas Del Limpiador De Piscinas

    Control Remoto Opciones de la bolsa de filtro Fina – predeterminado en fábrica Unidad de fuente Ultra fina – extra de alimentación Bolsas de filtro descartables x 5 Dolphin WAVE 100 robot limpiador de piscinas | Instrucciones de manejo 8151637_Book.indb 33 29/12/2013 10:00 AM...

  • Página 36: Uso Del Limpiador De Piscinas

    3,4: Avanzo Rápido y manténgalo en esa posición. Velocidad rápida – Para B. Mueva la palanca a la posición limpieza más rápida pero deseada y suelte el pestillo para menos eficiente en la línea sujetar el mango en su lugar. de flotación. Dolphin WAVE 100 robot limpiador de piscinas | Instrucciones de manejo 8151637_Book.indb 34 29/12/2013 10:00 AM...

  • Página 37: Inmersión Del Limpiador En La Piscina

    Deje que se hunda hasta el fondo de la piscina. Encienda la fuente de alimentación. 5.3. Extracción del limpiador de la piscina El robot efectuará el apagado automático al término del ciclo de limpieza. Apague y desenchufe la fuente de alimentación. CAUTION Dolphin WAVE 100 robot limpiador de piscinas | Instrucciones de manejo 8151637_Book.indb 35 29/12/2013 10:00 AM...

  • Página 38: Mantenimiento

    Limpie los cepillos periódicamente con una manguera. Se recomienda lavar periódicamente la bolsa del filtro en una máquina lavadora. Utilice el programa para el lavado suave. Dolphin WAVE 100 robot limpiador de piscinas | Instrucciones de manejo 8151637_Book.indb 36 29/12/2013 10:00 AM...

  • Página 39: Limpieza De La Turbina

    • Enrolle el cable de modo que no tenga torceduras y colóquelo en el Caddy • Guarde el limpiador de piscinas en posición vertical sobre el Caddy, en un área protegida de la luz solar directa/lluvia/helada, a una temperatura de entre 5˚-45˚C / 41˚-113˚F Dolphin WAVE 100 robot limpiador de piscinas | Instrucciones de manejo 8151637_Book.indb 37 29/12/2013 10:00 AM...

  • Página 40: Fuente De Alimentación

    La fuente de alimentación está equipada con un indicador de retardo que indica si la opción de retardo está activada (a través de la unidad de control remoto). Dolphin WAVE 100 robot limpiador de piscinas | Instrucciones de manejo 8151637_Book.indb 38 29/12/2013 10:00 AM...

  • Página 41: La Unidad De Control Remoto (Rcu)

    1. Para modificar los parámetros presione las flechas para arriba y para abajo. Para elegir la configuración de los parámetros, use las flechas de la derecha o de la izquierda 2. Cuando llegar a la función deseada, presione el botón Set/OK Dolphin WAVE 100 robot limpiador de piscinas | Instrucciones de manejo 8151637_Book.indb 39 29/12/2013 10:00 AM...
  • Página 42 Limpiador de Piscina continuará operando en la configuración anterior. • Cuando las opciones "Ultra-Limpio" y "Solamente Paredes" concluyen sus ciclos, la Limpiador de Piscina retornará a la configuración preestablecida. Dolphin WAVE 100 robot limpiador de piscinas | Instrucciones de manejo 8151637_Book.indb 40 29/12/2013 10:00 AM...
  • Página 43 5.3. Entnahme des Poolreinigers aus dem Pool ......45 5.4. Wartung ..................46 5.5. Lagerung außerhalb der saison ..........47 6. STROMVERSORGUNG ............... 48 7. FERNBEDIENUNGSEINHEIT .............. 49 CADDY MONTAGE ................. 61 Dolphin WAVE 100 Pool Reiniger | Bedienungsanleitung 8151637_Book.indb 41 29/12/2013 10:00 AM...

  • Página 44: Einführung

    Stecken Sie das Stromversorgungsgerät aus, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen • 3.2. Sicherheitshinweise Wenn Sie den Poolreiniger nicht verwenden, lagern Sie ihn auf dem Caddy an einem schattigen Platz. Verwenden Sie den Poolreiniger nur bei folgenden Wasserbedingungen: Chlor Maximal 4 ppm 7,0 - 7,8 Temperatur 6 – 34°C / 43-93°F NaCl Maximum = 5000 ppm Dolphin WAVE 100 Pool Reiniger | Bedienungsanleitung 8151637_Book.indb 42 29/12/2013 10:00 AM...

  • Página 45: Poolreiniger-Teile

    Schwimmbad- Oberflächen geeignet Wonder-Bürste für glatte keramische Materialien (Optional) Unterer Deckel und Filterbeutel Fernbedienungseinheit Filterbeuteloptionen Fein - Auslieferungszustand Stromversorgungsgerät Ultrafein - Extra Einweg-Filterbeutel x 5 Dolphin WAVE 100 Pool Reiniger | Bedienungsanleitung 8151637_Book.indb 43 29/12/2013 10:00 AM...

  • Página 46: Verwendung Des Poolreinigers

    Für schnellere, aber dieser Position. dafür weniger wirksame B. Bewegen Sie den Griff in die Reinigungsleistung. gewünschte Position, und lassen Sie den Riegel los um den Griff in dieser Position zu halten. Dolphin WAVE 100 Pool Reiniger | Bedienungsanleitung 8151637_Book.indb 44 29/12/2013 10:00 AM...

  • Página 47: Einsetzen Des Poolreinigers In Den Pool

    Boden sinken. Stellen Sie das Stromversorgungsgerät auf ON 5.3. Entnahme des Poolreinigers aus dem Pool Der roboter wird am ende des waschzyklus automatisch abschalten. Schalten Sie das Gerät AUS und ziehen Sie den Netzstecker CAUTION Dolphin WAVE 100 Pool Reiniger | Bedienungsanleitung 8151637_Book.indb 45 29/12/2013 10:00 AM...

  • Página 48: Wartung

    5.4. Wartung Reinigen Sie den Filterbeutel mit einem Wasserschlauch. Reinigen Sie die Bürsten regelmäßig mit einem Wasserschlauch. Es ist empfehlenswert, den filterbeutel regelmäßig in einer waschmaschine zu waschen. Betätigen sie ein synthetisches waschprogramm. Dolphin WAVE 100 Pool Reiniger | Bedienungsanleitung 8151637_Book.indb 46 29/12/2013 10:00 AM...

  • Página 49: Reinigen Des Flügelrades

    • Rollen Sie das Kabel auf, so dass es nicht geknickt wird, und legen Sie es auf den Caddy • Lagern Sie den Schwimmbadreiniger in aufrechter Position auf dem Caddy an einem vor direktr Sonneneinstrahlung / Regen / Frost geschützten Ort bei Temperaturen zwischen 5˚-45˚C / 41˚-113˚F Dolphin WAVE 100 Pool Reiniger | Bedienungsanleitung 8151637_Book.indb 47 29/12/2013 10:01 AM...

  • Página 50: Stromversorgung

    • muss. Wenn die Leuchtdiode sich nicht abschaltet nachdem der Filterbeutel geleert und gereinigt wurde, drücken Sie auf die Rückstelltaste, wähend der Roboter arbeitet. Verzögerungsanzeige (Delay) Die Stromversorgungseinheit ist mit einer Verzögerungsanzeige ausgestattet, die anzeigt, ob die Verzögerungsoption aktiviert wurde oder nicht (über die Fernbedienungseinheit). Dolphin WAVE 100 Pool Reiniger | Bedienungsanleitung 8151637_Book.indb 48 29/12/2013 10:01 AM...

  • Página 51: Fernbedienungseinheit

    Reihen von Funktionssymbolen in der Standardeinstellung. 1. U m die Parameter zu ändern, drücken Sie auf die Pfeile nach oben oder unten .Jetzt können Sie die Parametereinstellungen mit Hilfe der Pfeile nach rechts oder links auswählen. 2. Sobald Sie die gewünschte Funktion erreicht haben, drücken Sie auf die Taste Einstellen/OK. Dolphin WAVE 100 Pool Reiniger | Bedienungsanleitung 8151637_Book.indb 49 29/12/2013 10:01 AM...
  • Página 52 • Wenn nach 2 Minuten noch keine Taste gedrückt worden ist, schaltet sich die Fernbedienungseinheit ab und der Schwimmbadreiniger arbeitet weiter mit den vorher eingestellten Einstellungen. • Wenn die Optionen "Ultra- Sauber" und "Nur Wände" ihren zyklus beendet haben, kehrt die Schwimmbadreiniger zu den Standardeinstellungen zurück. Dolphin WAVE 100 Pool Reiniger | Bedienungsanleitung 8151637_Book.indb 50 29/12/2013 10:01 AM...
  • Página 53 5.3. Retirar o aspirador da piscina ........... 55 5.4. Manutenção ................56 5.5. Armazenamento fora de epoca ..........57 6. FONTE DE ALIMENTAÇÃO ............... 58 7. CONTROLO REMOTO ..............59 CADDY MONTAGEM ................61 Dolphin WAVE 100 Aspirador de Piscina | Instruções de operação 8151637_Book.indb 51 29/12/2013 10:01 AM...

  • Página 54: Instruções De Operação

    Use o aspirador de piscina apenas nas seguintes condições de água: Cloro: Máx. 4 ppm 7,0 – 7,8 Temperatura: 6–34 °C / 43–93 °F NaCl Máximo = 5000 ppm Dolphin WAVE 100 Aspirador de Piscina | Instruções de operação 8151637_Book.indb 52 29/12/2013 10:01 AM...

  • Página 55: Peças Do Aspirador De Piscina

    Controlo Remoto Opções do saco do filtro: Fino – predefinição de fábrica Fonte de alimentação Ultra fino – extra Saco do filtro descartável x 5 Dolphin WAVE 100 Aspirador de Piscina | Instruções de operação 8151637_Book.indb 53 29/12/2013 10:01 AM...

  • Página 56: Utilizar O Aspirador De Piscina

    B. Mova a alça para a posição ação de limpeza mais rápida desejada e solte a trava para mas menos eficiente na linha manter a alça no lugar. de flutuação. Dolphin WAVE 100 Aspirador de Piscina | Instruções de operação 8151637_Book.indb 54 29/12/2013 10:01 AM...

  • Página 57: Colocar O Aspirador Na Piscina

    Ligue (ON) a fonte de alimentação 5.3. Retirar o aspirador da piscina O robô desligará automaticamente no fim do ciclo de limpeza. Desligue (OFF) e retire a ficha da fonte de alimentação CAUTION Dolphin WAVE 100 Aspirador de Piscina | Instruções de operação 8151637_Book.indb 55 29/12/2013 10:01 AM...

  • Página 58: Manutenção

    Limpe o saco de filtro com uma mangueira. Limpar periodicamente as escovas com uma mangueira. Recomenda-se lavar periodicamente o saco de filtragem em uma máquina de lavar. Utilize o programa de limpeza sintética. Dolphin WAVE 100 Aspirador de Piscina | Instruções de operação 8151637_Book.indb 56 29/12/2013 10:01 AM...

  • Página 59: Limpeza Do Impulsor

    Caddy • Guarde o aspirador de piscinas na vertical sobre o Caddy, numa área protegida do sol/chuva/geada diretos a uma temperatura entre os 5˚-45˚C/ 41˚-113˚F Dolphin WAVE 100 Aspirador de Piscina | Instruções de operação 8151637_Book.indb 57 29/12/2013 10:01 AM...

  • Página 60: Fonte De Alimentação

    A fonte de alimentação está equipada com um indicador de atraso que indica se a opção de atraso está ativada (através da unidade de controle remoto). Dolphin WAVE 100 Aspirador de Piscina | Instruções de operação 8151637_Book.indb 58 29/12/2013 10:01 AM...

  • Página 61: Controlo Remoto

    1. Para modificar os parâmetros pressione as setas para cima e para baixo. Para escolher a configuração dos parâmetros, use as setas da direita ou da esquerda. 2. Q uando obtiver a função desejada, pressione o botão Set/OK. Dolphin WAVE 100 Aspirador de Piscina | Instruções de operação 8151637_Book.indb 59 29/12/2013 10:01 AM...
  • Página 62 Piscina continua a operar na configuração anterior. • Quando as opções "Ultra-Limpo" e "Somente Paredes" concluem os seus ciclos, a aspirador de Piscina retorna à configuração pré-estabelecida. Dolphin WAVE 100 Aspirador de Piscina | Instruções de operação 8151637_Book.indb 60 29/12/2013 10:01 AM...

  • Página 63: Caddy Assembly

    Dolphin WAVE 100 Pool Cleaner Caddy assembly Caddy de montage Caddy di montaggio Caddy de montaje Caddy montage Caddy montagem 8151637_Book.indb 61 29/12/2013 10:01 AM...
  • Página 64 * For Liberty models DIN 7985 A2 M5X35 DIN 1587 A2 M5 DIN 127B A2 M5 WN 1412 A2 KA50X16 8151637_Book.indb 62 29/12/2013 10:01 AM...
  • Página 65 8mm ( ”) * For Remote Control models 8151637_Book.indb 63 29/12/2013 10:01 AM...
  • Página 66 8151637_Book.indb 64 29/12/2013 10:01 AM...
  • Página 67 8151637_Book.indb 65 29/12/2013 10:01 AM...
  • Página 68 Dolphin WAVE 100 Pool Cleaner 8151637 www.maytronics.com 8151637_Book.indb 66 29/12/2013 10:01 AM...