Resumen de contenidos para QNAP Systems ES1640dc v2
- Página 1 Serie de NAS empresariales de QNAP: ES1640dc v2, ES1640dc Serie de JBOD empresariales de QNAP: EJ1600 v2, EJ1600 Manual de usuario del hardware Version 1.0 ©2017 QNAP Systems, Inc. Todos los derechos reservados.
- Página 2 Esta publicación no podrá reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación ni transmitirse de ninguna forma o modo, ya sea mecánico, electrónico, mediante fotocopia, grabación o de otro tipo, sin el permiso previo por escrito de QNAP Systems, Inc. ni de forma parcial ni total. •...
- Página 3 Aviso de normativas Declaración de la FCC El NAS QNAP cumple con diferentes clases de reglamentos de la FCC. Consulte el Apéndice C para obtener más información. Una vez determinada la clase del dispositivo, consulte la declaración correspondiente a continuación. ======================================================= Aviso de la FCC con respecto a la Clase A Este dispositivo cumple con la sección 15 de las normas de la FCC.
- Página 4 AVISO DE LA CE El NAS QNAP cumple con diferentes clases de reglamentos de la CE. Consulte el Apéndice C para obtener más información.
- Página 5 Símbolos de este documento Este icono indica que las instrucciones deben seguirse estrictamente. Si no lo hace, se pueden producir lesiones físicas o incluso la muerte. Advertencia Este icono indica que la acción puede ocasionar la eliminación o pérdida de la información del disco; si no se siguen las instrucciones, se pueden Precaución: producir daños en los datos, en el disco o en el producto.
-
Página 6: Tabla De Contenido
Índice Capítulo 1. Presentación de la serie ES NAS de QNAP .................. 9 Capítulo 2. Especificaciones del hardware ....................11 Capítulo 3. Componentes del sistema ......................14 Características del panel frontal ......................14 LED y botones del panel frontal ......................15 Características del panel trasero ...................... - Página 7 Capítulo 4. Tareas de servicio y mantenimiento ..................35 Consideraciones de seguridad ........................35 Procedimientos preparativos ........................36 Apagar el ES NAS ............................36 Sustitución de la unidad de batería de respaldo (BBU) ................36 Sustitución de la fuente de alimentación de intercambio en caliente ........... 37 Sustitución de los discos duros SAS de intercambio en caliente ............
- Página 8 Advertencias de seguridad El ES NAS puede funcionar con normalidad en temperaturas que van desde los 0 hasta los 40 °C (desde los 32 hasta los 104 °F) y con una humedad relativa del 5 al 95 %. Asegúrese de que el entorno esté...
-
Página 9: Capítulo 1. Presentación De La Serie Es Nas De Qnap
NAS de QNAP. La serie ES NAS está compuesta por dos nuevos productos principales: el ES1640dc v2 y el ES1640dc. Estos dos modelos son idóneos para sistemas de almacenamiento en red de mediana a gran escala. - Página 10 • La segmentación de los grupos de almacenamiento (en varias unidades de expansión) ofrece un mecanismo que acumula las unidades de disco duro en un espacio de almacenamiento más grande con capacidad para admitir varios grupos de RAID en distintas cajas de expansión. Tenga en cuenta que todos los grupos de RAID deben tener el mismo tipo de RAID.
-
Página 11: Capítulo 2. Especificaciones Del Hardware
QNAP. N.º de modelo ES1640dc v2 ES1640dc Formato 3U, montaje en bastidor... -
Página 12: Cajas De Expansión
Puerto LAN 10 GbE (× 2 Cuatro SFP+ (Intel XL710-AM1) Dos RJ45 (Intel X540-BT2) para cada sistema) Ranuras de expansión Ranura PCIe x8 (Gen3 x8): Ranura PCIe x8 (Gen2 x8): PCI (× 2 para cada Preinstalada con una NIC LAN- Reservado para tarjeta LAN de sistema) 10G2T-X550 (2 puertos... - Página 13 Conector de expansión Dos puertos mini-SAS a 12 Gb/s Dos puertos mini-SAS a 6 Gb/s de JBOD (× 2 para cada (SFF-8644) (SFF-8088) sistema) Un puerto mini-SAS a 12 Gb/s reservado Módulo de ventilador Módulo de ventilador Módulo de ventilador (×...
-
Página 14: Capítulo 3. Componentes Del Sistema
Capítulo 3. Componentes del sistema Características del panel frontal El botón de encendido, los indicadores LED de alimentación/estado y la pantalla LCD están situados en el panel frontal, para facilitar su acceso. ES1640dc v2: ① ② ③ ④ ⑤ ES1640dc: ①... -
Página 15: Led Y Botones Del Panel Frontal
LED y botones del panel frontal Elemento Descripción Color del LED Estado Botón de Botón de encendido del sistema. Para forzar el apagado encendido del ES NAS, manténgalo pulsado durante unos 10 segundos (o hasta que escuche un pitido largo, lo que indica que el sistema está... - Página 16 LED de estado Verde Verde encendido: la unidad está activa y en línea. Rojo Parpadeo lento: se ha ejecutado el comando “Localizar” en del disco duro el administrador de almacenamiento de QES. Esta función (superiores) ayuda a identificar la unidad. Rojo: error o daño.
-
Página 17: Características Del Panel Trasero
E/S, puertos Ethernet, conectores USB, puertos mini-SAS integrados en placa, un HBA SAS, el botón de encendido del controlador de almacenamiento, un botón de restablecimiento, el puerto de administración del sistema y la BBU. ES1640dc v2: ① Fuente de alimentación... -
Página 18: Led Y Botones Del Panel Trasero
LED y botones del panel trasero Elemento Descripción Color del Estado LED de la fuente de Verde Encendido: alimentación activada y la fuente alimentación Naranja de alimentación funciona correctamente. Parpadeo en verde: el sistema está apagado. Parpadeo en naranja: el cable de corriente de CA está... - Página 19 Verde: conexión 10 GbE SFP+ Naranja Naranja: conexión 1 GbE para el LED de velocidad de Apagado modelo LAN1/LAN2/LAN3/LAN4 ES1640dc v2) 9 (Derecha 10 Gigabit Ethernet Verde Apagado: no hay vínculo. para el SFP+ Apagado Verde: hay vínculo con la red.
-
Página 20: Controladores De Almacenamiento
* El sistema de controlador activo-activo dual permite que un controlador tome el control de los recursos del grupo de discos y acceda a los datos si el otro controlador falla. Las tomas de control se pueden iniciar de forma manual, y también configurarse con la protección automática de conmutación por error del sistema (consulte el manual de usuario del software). -
Página 21: Adaptador Bus Host (Hba) Sas
El sistema de almacenamiento ES NAS admite dos controladores de almacenamiento redundantes con la interfaz de disco duro SAS a 12 Gb/s o 6 Gb/s (el ES1640dc v2 incluye una interfaz de disco duro SAS a 12 Gb/s, mientras que el ES1640dc incluye una interfaz de disco duro a 6 Gb/s) más moderna en configuración de 16 unidades, que puede ampliarse a un máximo de 128 unidades mediante las... -
Página 22: Implementación De Raid
Al crear un grupo de almacenamiento debe asignar la propiedad de este grupo de almacenamiento a uno de los dos controladores de almacenamiento (SCA o SCB) del sistema ES NAS. Los LUN se pueden distribuir entre los dos controladores para lograr un rendimiento optimizado en el sistema. Además del equilibrio de carga, la arquitectura de doble controlador activo/activo ofrece una protección de conmutación por error del sistema que permite la transferencia automática de recursos de almacenamiento de un controlador a otro en caso de producirse eventos de fallo, como por ejemplo de... - Página 23 RAID 1 en Las copias de disco en espejo protegen sus datos al realizar una copia en espejo espejo del contenido de un disco y almacenarlo en el segundo disco de espejo. Este método ofrece protección en caso de fallar un disco. La capacidad de almacenamiento es igual a la capacidad del disco más pequeño, ya que la segunda unidad de disco se utiliza para realizar una copia de seguridad de la primera unidad de disco.
- Página 24 multiplicado por (el número de discos duros de la matriz/2). Se recomienda utilizar únicamente discos duros de la misma marca y capacidad para crear un grupo RAID 10. El RAID 10 es adecuado para aplicaciones con cifras elevadas de transacciones, como una base de datos, que requieren alto rendimiento y tolerancia a fallos.
-
Página 25: Comportamiento Del Botón De Restablecimiento
Comportamiento del botón de restablecimiento Botón de restablecimiento: pulsar para restablecer la configuración del sistema. Restablecimiento básico del Restablecimiento avanzado del sistema sistema Sistema (1 pitido) (2 pitidos) Todos los modelos ES 10 s Restablecimiento básico del sistema (3 s) Pulse el botón de restablecimiento durante 3 segundos y se escuchará... -
Página 26: Puerto De Servicio
Puerto de servicio Nota: El puerto de servicio es el punto principal para las actividades de instalación, configuración y mantenimiento del hardware, y solo debe utilizarlo el personal de soporte técnico de QNAP o cuando dicho personal le indique cómo hacerlo. El puerto de servicio es un puerto RS-232 con conector RJ-11. -
Página 27: Conexión De Unidades De Expansión
ES NAS mediante los puertos de expansión SAS a 12 o 6 Gbps (en función del modelo de caja básico) del controlador de almacenamiento. En la siguiente figura se puede ver un ejemplo del sistema de almacenamiento ES1640dc v2 y la caja de expansión EJ1600 v2:... - Página 28 En la siguiente figura se puede ver un ejemplo del sistema de almacenamiento ES1640dc y la caja de expansión EJ1600: Expansión Expansión PUERTO DE ENTRADA PUERTO DE SALIDA PUERTO DE ENTRADA PUERTO DE SALIDA Como se muestra en la figura anterior, el método de cableado utilizado para conectar las unidades de expansión crea una configuración de bucle cruzado redundante.
- Página 29 3. Utilice el cable mini-SAS SFF-8088 a SFF-8088 para conectar el ES1640dc al EJ1600. Y utilice el cable mini-SAS SFF-8644 a SFF-8644 para conectar el ES1640dc v2 al EJ1600 v2. Para conectar el ES1640dc v2 al EJ1600, utilice el cable mini-SAS SFF-8644 a SFF-8088.
-
Página 30: Características De Las Unidades De Expansión
Características de las unidades de expansión Al igual que en el sistema ES NAS, el botón de encendido, los indicadores LED de alimentación/estado y la pantalla LCD están situados en el panel frontal de las unidades de expansión EJ, para facilitar su acceso. -
Página 31: Id De Cajas
Estado Verde Verde: el sistema funciona con normalidad. Rojo Rojo: se ha desenchufado la unidad de fuente de alimentación. Pantalla de estado El número de dos dígitos representa el número de unidad de expansión. Corresponde a REXP# en el administrador de almacenamiento del QES. ID de cajas Cada caja de expansión tiene un número de ID asociado. - Página 32 EJ1600: ①②③④ ⑤ ⑥ ⑦ Puertos de servicio Puertos mini-SAS integrados en placa...
-
Página 33: Led Y Botones Del Panel Trasero
LED y botones del panel trasero Estado Verde Apagada: el sistema está apagado. Naranja Verde: el sistema funciona con normalidad. Parpadeando en verde: el sistema se está arrancando. Ventilador Verde Verde: el ventilador funciona con normalidad. Naranja Naranja: hay daños o errores. Apagado: no se detecta ningún ventilador. -
Página 34: Unidades De Disco Y Cajas De Disco
Unidades de disco y cajas de disco El sistema ES NAS y las unidades de expansión El sistema es compatible con unidades de estado sólido ultrarrápidas y también con unidades de disco mecánicas tradicionales, como las unidades SAS y NL-SAS. No obstante, los SSD son la mejor opción para cargas de trabajo con alto volumen de E/S, y se pueden utilizar para la aceleración de la caché... -
Página 35: Capítulo 4. Tareas De Servicio Y Mantenimiento
Capítulo 4. Tareas de servicio y mantenimiento Nota: Este capítulo está destinado a personal de TI cualificado y a administradores de TI. QNAP presupone que usted es un técnico de TI cualificado. Consideraciones de seguridad Antes de realizar los procedimientos de servicio, revise toda la información de seguridad. Tenga en cuenta las siguientes advertencias para evitar daños en el dispositivo. -
Página 36: Procedimientos Preparativos
Procedimientos preparativos Para acceder a algunos componentes y efectuar determinados procedimientos de servicio deberá realizar uno o más de los siguientes procedimientos: • Debe utilizar la función de bloqueo de los rieles del bastidor (si la tiene) para apoyar el ES NAS y poder acceder a los componentes internos. -
Página 37: Capítulo 3: Componentes Del Sistema) Está Parpadeando, El Módulo De La Batería Está Realizando
Nota: Si el módulo de batería está instalado, asegúrese de que el LED de batería del módulo de la batería no esté parpadeando. Si el LED de la batería (consulte LED y botones del panel trasero en Capítulo 3: Componentes del sistema) está parpadeando, el módulo de la batería está realizando una copia de seguridad de los datos. -
Página 38: Sustitución De Los Discos Duros Sas De Intercambio En Caliente
Siga el procedimiento de extracción en orden inverso para sustituir el componente. Tenga en cuenta la siguiente advertencia. Advertencia: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica o daños en el equipo, no conecte el cable de corriente a la fuente de alimentación hasta que esta este instalada en el dispositivo. Sustitución de los discos duros SAS de intercambio en caliente Advertencia: No extraiga los cuatro discos duros inferiores, ya que se utilizan para instalar o configurar el... - Página 39 2. Pulse para desbloquear la unidad. 3. Extraiga el disco duro. Para cambiar el disco duro, instale la unidad de disco duro en la bandeja con tornillos. Disco duro de 2,5" Disco duro de 3,5"...
-
Página 40: Sustitución De Módulos De Ventilador Disponibles En Tiendas
Sustitución de módulos de ventilador disponibles en tiendas Para extraer un ventilador: 1. Apague el controlador de almacenamiento que contiene este ventilador desde el QES (consulte la aplicación de alta disponibilidad en el manual de software) o pulsando el botón de encendido del panel trasero del controlador de almacenamiento. - Página 41 3. Desinstale los tornillos (3 arriba y 2 en cada lateral) para retirar la cubierta superior del controlador de almacenamiento.
-
Página 42: Instalación De Dimm
4. Retire el tornillo que fija el soporte de metal al chasis y, a continuación, retire el soporte de metal. 5. Alinee la tarjeta de expansión con la ranura PCIe e insértela. 6. Vuelva a colocar el tornillo del soporte de metal para fijar la tarjeta en el chasis. Nota: Al extraer o insertar el controlador de almacenamiento, utilice el asa del controlador de almacenamiento para garantizar una manipulación correcta del mismo. - Página 43 3. Desinstale los tornillos (3 arriba y 2 en cada lateral) para retirar la cubierta superior del controlador de almacenamiento.
- Página 44 4. Inserte los DIMM. Nota: Si desea sustituir o mejorar un componente del sistema, consulte el sitio web de QNAP para ver una lista de los accesorios opcionales cuyo uso con la serie ES NAS ha sido validado.
-
Página 45: Capítulo 5. Instrucciones De Instalación Del Kit De Bastidor De Implementación Rápida
Capítulo 5. Instrucciones de instalación del kit de bastidor de implementación rápida Descripción General En este capítulo se detallan las instrucciones de instalación de rieles de bastidor QNAP en bastidores con orificios cuadrados para el ES NAS de 3U. Estos rieles rápidos se enganchan automáticamente en los orificios cuadrados de los bastidores, con lo que se reduce considerablemente el tiempo de instalación. -
Página 46: Montaje Del Dispositivo
Advertencia Asegúrese de que el bastidor cuente con medidas antivuelco. Entre estas medidas se pueden incluir anclajes a suelo y patas antivuelco especificadas por el fabricante del bastidor y los códigos aplicables. Advertencia Para reducir el riesgo de lesiones personales o daños en el equipo, se necesitan al menos dos personas para levantar el ES NAS durante las labores de instalación o desmontaje. - Página 47 Coloque las tuercas de jaula en los 6 orificios (o en el espacio de 2U de la línea central del raíl) superiores y encájelas en los orificios cuadrados de las columnas frontales. Estas tuercas de jaula se utilizarán más adelante para montar el ES NAS en el bastidor (figura 2). Figura 2: Acople las tuercas de jaula a las columnas del bastidor Deslice el ES NAS para colocarlo en su sitio en los rieles (figura 3).
- Página 48 Figura 4: Instale los tornillos.
-
Página 49: Apéndice A: Compatibilidad Multirruta Para Alta Disponibilidad
Apéndice A: Compatibilidad multirruta para alta disponibilidad El ES NAS admite conexiones procedentes de varios hosts con configuraciones de múltiples puertos en un entorno de red de área de almacenamiento (SAN) iSCSI, y utiliza la infraestructura Ethernet estándar. Esto permite la conectividad de un equipo host en el que se ejecuta un sistema operativo Windows para servidores con compatibilidad de E/S multirruta (MPIO) integrada. - Página 50 Utilizando esta configuración con MPIO, cada uno de los puertos del servidor host podrán ver ambos controladores y utilizar rutas alternativas para comunicarse con el ES NAS.
-
Página 51: Apéndice B: Alarma Mediante Pitido
Apéndice B: Alarma mediante pitido La alarma mediante pitido se puede deshabilitar en “Panel de control” > “Configuración del sistema” > “Hardware”> “Timbre”. Pitido Número Descripción Pitido corto 1) El ES NAS/SAN se está iniciando (0,5 s) 2) El ES NAS/SAN se está apagando (apagado por software) 3) El usuario pulsa el botón de restablecimiento para restablecer el ES NAS/SAN 4) El ES NAS está... -
Página 52: Apéndice C. Clase De Cumplimiento Del Producto
Apéndice C. Clase de cumplimiento del producto Modelos de NAS ES1640dc v2 Clase A Clase A ES1640dc Clase A Clase A... -
Página 53: Soporte Técnico
Soporte técnico QNAP ofrece soporte y atención al cliente dedicados a través de mensajería instantánea. Soporte en línea: http://helpdesk.qnap.com/ Foro: http://forum.qnap.com Soporte técnico en los Estados Unidos y Canadá: Soporte en línea: http://helpdesk.qnap.com/ TEL.: +1-909-595-2782 #3 Dirección: 168 University Parkway, Pomona CA 91768 Horario de atención: 08:00-17:00 (GMT- 08:00 Hora del Pacífico, de lunes a viernes) -
Página 54: Gnu General Public License
GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 3, 29 June 2007 Copyright © 2007 Free Software Foundation, Inc. <http://fsf.org/> Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed. Preamble The GNU General Public License is a free license for software and other kinds of works. The licenses for most software and other practical works are designed to take away your freedom to share and change the works. - Página 55 Developers that use the GNU GPL protect your rights with two steps: (1) assert copyright on the software, and (2) offer you this License giving you legal permission to copy, distribute and/or modify it. For the developers' and authors' protection, the GPL clearly explains that there is no warranty for this free software.
- Página 56 “The Program” refers to any copyrightable work licensed under this License. Each licensee is addressed as “you”. “Licensees” and “recipients” may be individuals or organizations. To “modify” a work means to copy from or adapt all or part of the work in a fashion requiring copyright permission, other than the making of an exact copy.
- Página 57 The “System Libraries” of an executable work include anything, other than the work as a whole, that (a) is included in the normal form of packaging a Major Component, but which is not part of that Major Component, and (b) serves only to enable use of the work with that Major Component, or to implement a Standard Interface for which an implementation is available to the public in source code form.
- Página 58 do not control copyright. Those thus making or running the covered works for you must do so exclusively on your behalf, under your direction and control, on terms that prohibit them from making any copies of your copyrighted material outside their relationship with you. Conveying under any other circumstances is permitted solely under the conditions stated below.
- Página 59 a) The work must carry prominent notices stating that you modified it, and giving a relevant date. b) The work must carry prominent notices stating that it is released under this License and any conditions added under section 7. This requirement modifies the requirement in section 4 to “keep intact all notices”.
- Página 60 than your reasonable cost of physically performing this conveying of source, or (2) access to copy the Corresponding Source from a network server at no charge. c) Convey individual copies of the object code with a copy of the written offer to provide the Corresponding Source.
- Página 61 If you convey an object code work under this section in, or with, or specifically for use in, a User Product, and the conveying occurs as part of a transaction in which the right of possession and use of the User Product is transferred to the recipient in perpetuity or for a fixed term (regardless of how the transaction is characterized), the Corresponding Source conveyed under this section must be accompanied by the Installation Information.
- Página 62 a) Disclaiming warranty or limiting liability differently from the terms of sections 15 and 16 of this License; or b) Requiring preservation of specified reasonable legal notices or author attributions in that material or in the Appropriate Legal Notices displayed by works containing it; or c) Prohibiting misrepresentation of the origin of that material, or requiring that modified versions of such material be marked in reasonable ways as different from the original version;...
- Página 63 However, if you cease all violation of this License, then your license from a particular copyright holder is reinstated (a) provisionally, unless and until the copyright holder explicitly and finally terminates your license, and (b) permanently, if the copyright holder fails to notify you of the violation by some reasonable means prior to 60 days after the cessation.
- Página 64 You may not impose any further restrictions on the exercise of the rights granted or affirmed under this License. For example, you may not impose a license fee, royalty, or other charge for exercise of rights granted under this License, and you may not initiate litigation (including a cross-claim or counterclaim in a lawsuit) alleging that any patent claim is infringed by making, using, selling, offering for sale, or importing the Program or any portion of it.
- Página 65 recipient's use of the covered work in a country, would infringe one or more identifiable patents in that country that you have reason to believe are valid. If, pursuant to or in connection with a single transaction or arrangement, you convey, or propagate by procuring conveyance of, a covered work, and grant a patent license to some of the parties receiving the covered work authorizing them to use, propagate, modify or convey a specific copy of the covered work, then the patent license you grant is automatically extended to all recipients of...
- Página 66 Notwithstanding any other provision of this License, you have permission to link or combine any covered work with a work licensed under version 3 of the GNU Affero General Public License into a single combined work, and to convey the resulting work. The terms of this License will continue to apply to the part which is the covered work, but the special requirements of the GNU Affero General Public License, section 13, concerning interaction through a network will apply to the combination as such.
- Página 67 WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. 16. Limitation of Liability. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MODIFIES AND/OR CONVEYS THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY...