Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
f
cOnsignes générales de sécurité
attention! lire tous les avertissements et toutes les instruc-
!
!
tions. le non-respect des avertissements et instructions peut en-
traîner un choc électrique, un incendie et / ou des blessures graves.
le strict respect de ces instructions avec l'utilisation d'équipe-
ments de protection individuelle minimise les risques d'accidents,
mais pas les éliminer complètement. utilisez la machine de la
manière décrite dans ces instructions. ne l'utilisez pas à des fins
auxquelles il est destiné.
ces instructions sont pour un machine électrique fabriqué en
plusieurs modèles et versions, s'il vous plaît lire les instructions
et les appliquer à la machine électrique en votre possession.
conserver tous les avertissements et instructions pour référence future.
nOrMes de securite generales
1) L 'utilisation de la machine est interdite aux enfants et aux personnes
qui ne sont pas parfaitement au courant des instructions pour l'emploi
contenues dans ce manuel. Les lois et les réglementations locales
peuvent prescrire un âge minimum pour l'emploi de la machine.
2) N'utilisez pas la machine à proximité de personnes, en particulier s'il
s'agit d'enfants, ou d'animaux. Tenez-les toujours à au moins 10 mètres
de distance de la zone de travail.
3) Rappelez-vous toujours que dans la zone de travail, l'opérateur
est responsable envers les tiers et envers leurs propriétés de tout
accident ou dommage provoqués par l'utilisation de la machine.
4) N'enlevez aucun organe de la machine si cela n'est pas expres-
sément indiqué dans ce manuel et ne modifiez en aucune façon
sa configuration originale.
5) Ne soyez pas distraits et contrôlez toujours ce que vous êtes en
train de faire. Utilisez le bon sens. N'utilisez pas la machine lorsque
vous êtes fatigués ont pris des drogues ou d'alcool...
6) Il faut toujours porter des chaussures de travail résistantes et
antidérapantes, et un pantalon long. Porter des gants, des lunettes
et des protections auditives. N'effectuez pas la tonte les pieds nus
ou avec des chaussures légères et ouvertes. Ne portez pas de
vêtements amples, foulards, pendentifs ...
7) Avant chaque utilisation, retirez-le du tout pelouse qui pourraient
être projetés par la machine.
8) Avant l'utilisation, contrôlez toujours que la lame et ses dispositifs
de serrage ne sont pas usés, endommagés ou desserrés. Rem-
placez les composants dans les ensembles s'ils sont usés ou
endommagés. Remplacer les étiquettes endommagées ou illisibles.
9) Ne travaillez que pendant les heures de bonne luminosité ou avec
un éclairage artificiel suffisant.
10) attention! La lame tourne encore après l'arrêt du moteur.
11) N'utilisez pas la machine si la trappe, le bac ou toute autre éventuelle
protection ou dispositif de sécurité sont défectueux, endommagés,
absents ou mal montés.
12) Démarrez le moteur avec prudence selon les instructions contenues
dans ce manuel, en vous assurant d'avoir les pieds et les mains
loin de la lame de coupe.
13) Démarrez la machine et travaillez avec la trappe complètement
baissée.
14) Ne démarrez pas la machine lorsque vous vous trouvez devant
l'ouverture de déchargement de l'herbe.
15) Ne démarrez pas la machine dans des lieux fermés ou peu ventilés et
en présence de liquides, gaz, poussières et matières inflammables
et/ou explosives.
16) Assurez-vous que le câble de rallonge ne se trouve pas à proximité
de la lame de la tondeuse lors de la mise en marche.
17) N'inclinez et ne soulevez pas la machine pour effectuer la manoeuvre
de démarrage. Dans tous les cas, ne l'inclinez que du minimum
indispensable et du côté le plus éloigné de l'opérateur.
18) N'approchez et ne mettez jamais les pieds ou les mains près des
parties tournantes de la machine ou à proximité, ou dans l'ouverture
d'expulsion de l'herbe lorsque le moteur est en marche ou si les
lames ne sont pas complètement à l'arrêt (Fig. G).
19) Maintenez toujours libre et propre l'ouverture d'expulsion de l'herbe.
20) Maintenez toujours libre et propre la zone autour du cache afin
d'assurer la ventilation normale du moteur.
- 8 -
All manuals and user guides at all-guides.com
21) Arrêtez le moteur, débranchez la fiche et attendez l'arrêt de la lame
22) Contrôlez toujours le bon état de la machine; une machine en
23) Vérifiez souvent l'état d'usure ou d'endommagement du bac de
24) Avant de stocker la machine attendez que le moteur se soit refroidi,
25) Maintenez la distance de sécurité déterminée par le guidon.
26) Avant d'enlever le bac de ramassage arrêtez le moteur, attendez
27) Arrêter la lame si la machine doit être inclinée pour être transpor-
1) La tension d'alimentation doit correspondre à celle qui est déclarée
sur la plaquette des caractéristiques techniques. N'utilisez aucun
autre type d'alimentation.
2) Il est conseillé de prévoir un disjoncteur de sécurité sur la ligne d'a-
limentation électrique en utilisant un dispositif à courant différentiel
résiduel (DDR) ayant un courant d'intervention non supérieur à 30 mA
ou ayant des caractéristiques conformes aux normes en vigueur dans
le Pays d'utilisation. Pour ce faire, consultez votre électricien habituel.
3) Utiliser un prolongateur harmonisé, avec la section du câble et le type
de prise et de fiche adaptés à la puissance de la machine; se renseigner
auprès d'un électricien qualifié.
Les câbles d'alimentation ne doivent pas être plus légers que:
- Si caoutchouc isolées, gaine ordinaire de polychloroprène cordon
souple (désignation abrégée H05 RN-F);
- Si le polychlorure de vinyle isolé, sous gaine ordinaire de polyvinyle
cordon souple (code de désignation H05VV-F).
4) N'utilisez pas des câbles de rallonge avec des signes d'usure ou de
vieillissement car ils représentent un risque mortel.
5) Ne passez jamais sur le câble d'alimentation avec la machine en
fonction car vous pourriez le couper. Soyez conscients de sa position
à tout moment. Si le cordon est endommagé, débranchez le cordon
d'alimentation de la prise secteur. NE TOUCHEZ PAS LA PUISSAN-
CE AVANT D'AVOIR DÉBRANCHÉ LE POUVOIR. Ne pas utiliser la
machine si le cordon d'alimentation est endommagé.
6) Utilisez le serre-câble spécifique pour le branchement du câble de rallonge.
7) N'utilisez pas la machine en cas de pluie, sur des surfaces et dans
un environnement humide et avec l'herbe mouillée.
8) Evitez le contact du corps avec des surfaces mises à la terre ou à
la masse.
9) Les enfants doivent être tenus loin des appareils branchés à la ligne électrique.
instructiOns de securite POur la Bruit et viBratiOns
Le niveau de bruit et de vibrations dans la fiche ci-jointe sont des
valeurs moyennes de l'utilisation de la machine. L'utilisation d'un
élément de coupe asymétrique, la vitesse de déplacement excessive,
l'absence d'entretien ont une influence importante sur le bruit et les
vibrations. En conséquence pris toutes les mesures préventives pour
éviter de possibles dommages à cause du bruit et du stress de haute
vibration, porter des protections auditives et gants antivibrations,
faites des pauses pendant le travail, gardez efficace de la machine
et l'élément de coupe, le niveau le sol.
__________________________________________________
Nous vous félicitons de votre excellent choix. Votre nouvel appareil est
produit suivant des principes de qualité très élevés garantissant pendant
très longtemps un fonctionnement sûr et rentable.
attentiOn! avant d'utiliser cet appareil électrique, pour effectuer
correctement le déplacement, la mise en service, le démarrage, l'arrêt
et l'entretien, lisez et appliquez soigneusement les instructions fournies
ci-après, se référant aux dessins et aux caractéristiques techniques
contenues dans la feuille jointe. avant de commencer le travail,
lorsque: vous nettoyez ou vous débouchez l'ouverture d'expulsion de
l'herbe, vous n'utilisez pas la machine, vous la laissez sans surveillance,
vous effectuez n'importe quelle opération d'entretien ou de nettoyage,
les lames cognent contre un corps étranger pendant le travail, la ma-
chine vibre de façon anormale, vider la corbeille, le transport.
mauvais état peut constituer un danger pour l'utilisateur. Maintenez
les boulons bien serrés pour être sûr de travailler en toute sécurité.
N'utiliser que des pièces et accessoires approuvés.
ramassage.
libérez-la des feuilles et de l'herbe et stockez-la dans un lieu sec, propre
et non accessible aux enfants.
l'arrêt de la lame et débrancher l'alimentation électrique.
tée à travers des surfaces non herbeuses et quand elle doit être
transportée de et vers une zone où effectuer la tonte.
nOrMes de securite electriQues
Tabla de contenido
