LIVE VIEW - SNAPSHOT - PLAYBACK
7
8
9
A
B
10
E
F
iOS
Android
smartwares
safety & lighting b.v.
Broekakkerweg 15
5126 BD Gilze
The Netherlands
WWW.ELRO.EU
QUICK START GUIDE
CS89T
C
D
G
R&TTE
APPROVED
CS89T
- 2,4GHz.
IP66
GB
7- Live View - iOS
8- Live View - Android
9- SNAPSHOT / A- Tap to capture screen images. / B- Tap to turn on/o the volume in Live View mode. / C- Tap to record and tap again to stop
recording. / D- Tap to return to the main page
10- PLAYBACK / E- Tap the Camera Setting and then the Event List icon. / F- Tap the le that you want to playback from the list. / G- The APP
begins to playback the video.
DE
7- LIVE-AUFNAHME – iOS
8- LIVE-AUFNAHME – Android
9- SCHNAPPSCHUSS /A- Drücken, um Bildschirmbilder festzuhalten. /B- Drücken, um die Lautstärke im Live-Aufnahme-Modus ein
/auszuschalten. /C- Drücken, um aufzunehmen und erneut drücken, um die Aufnahme zu stoppen. /D- Drücken, um zur Hauptseite
zurückzukehren.
10- PLAYBACK /E- Drücken Sie die Kamera-Einstellung und dann das Symbol Ereignisliste. /F- Drücken Sie die Datei, die Sie von der Liste
abspielen wollen./G- Die APP beginnt das Video abzuspielen.
PL
7- Podgląd na ywo - iOS
8- Podgląd na ywo - iOS
9- MIGAWKA / A- Stuknij ekran, aby zapisać obraz. / B- Stuknij, aby włączyć/wyłączyć dźwięk w trybie podglądu na ywo. / C- Stuknij, aby
nagrywać, stuknij ponownie, aby przerwać nagrywanie.. / D- Stuknij, aby powrócić do strony głównej.
10- ODTWARZANIE / E- Stuknij „ustawienia kamery", a następnie ikonkę listy zdarzeń. / F- Stuknij plik, który chcesz odtworzyć. / Aplikacja
rozpocznie odtwarzanie wideo.
NL
7- Live View - iOS
8- Live View - Android
9- SNAPSHOT / A- Tik om schermafbeeldingen op te slaan. / B- Tik om het geluid aan of uit te zetten in de Live View modus. / C- Tik om op te
nemen en tik nogmaals om de opname te stoppen. / D- Tik om terug te keren naar het beginscherm.
10- AFSPELEN / E- Tik op camerainstellingen en dan op het gebeurtenissenlijst icoon. / F- Tik op het bestand uit de lijst dat u af wilt spelen. / G-
De APP begint de video af te spelen.
FR
7- Vue instantanée sur iOS
8- Vue instantanée sur Android
9- CAPTURE D'IMAGE / A- Touchez pour prendre des instantanés. / B- Touchez pour désactiver / activer le son en mode « Vue instantanée ». /
C- Touchez pour enregistrer et touchez à nouveau pour arrêter l'enregistrement.. / D- Touchez pour revenir à la page principale.
10- LECTURE / E- Touchez l'icône « Réglage de la caméra » puis « Liste des événements ». / F- Touchez le fichier de la liste que vous voulez
lire. / L'application commence la lecture du fichier vidéo.
ES
7- En directo - iOS
8- En directo - Android
9- CAPTURA DE PANTALLA /A- Pulse para hacer capturas de pantalla. /B- Pulse para encender/apagar el volumen. /C- Pulse para grabar y
otra vez para parar. /D- Pulse para volver al menú principal.
10- REPETICIÓN /E- Pulse Configuración de la cámara y luego el icono de lista de actividad. /F- Pulse el archivo que quiera repetir de la lista./G-
La APP reproduce el vídeo.
IT
7- Trasmissione diretta – iOS
8- Trasmissione diretta – Android
9- CATTURA IMMAGINI / A- Toccare per catturare le immagini sullo schermo. / B- Toccare per attivare o disattivare il volume in modalità
Trasmissione Diretta. / C- Toccare per registrare e toccare di nuovo per interrompere. / D- Toccare per tornare alla pagina principale.
10- RIPRODUZIONE / E- Toccare Impostazione Videocamera e poi l'icona Lista Eventi. / F- Toccare l'evento che si desidera riprodurre
dall'elenco. / G- L'APP inizia a riprodurre il video.
GR
7- Ζωντανη επισκοπηση - iOS
8- Ζωντανη επισκοπηση - Android
9- ΣΤΙΓΜΙΟΤΥΠΟ /A- Αγγίξτε απαλά για τη λήψη εικόνων της οθόνης. /B- Αγγίξτε απαλά για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε την ένταση
του ήχου σε λειτουργία ζωντανής απεικόνισης. /C- Αγγίξτε απαλά για να µαγνητοσκοπήσετε και ξανά για να σταµατήσετε τη
µαγνητοσκόπηση. /D- Αγγίξτε απαλά για να επιστρέψετε στην κεντρική σελίδα.
10- ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ /E- Αγγίξτε απαλά το εικονίδιο Camera Setting (Ρύθµιση Κάµερας) και ύστερα το εικονίδιο Event List (Λίστα Συµβάντων).
/F- Αγγίξτε απαλά το αρχείο που θέλετε να αναπαράγετε από τη λίστα. /G- Η APP (Εφαρµογή) ξεκινάει την αναπαραγωγή του βίντεο.
TU
7- Canlı görünüm – os
8- Canli görünüm – Android
9- ANLIK FOTO /A- Ekran görüntüleri yakalamak için dokunun. /B- Canlı Görünüm modunda sesi açmak/kapatmak için dokunun. /C- Kaydetmek
için dokunun ve kaydı durdurmak için tekrar dokunun. /D- Ana sayfaya dönmek için dokunun.
10- OYNATMA /E- Kamera Ayarı ve ardından Olay Listesi simgesine dokunun. /F- Listeden oynatmak istediğiniz dosyaya dokunun. /G- APP
video oynatmaya başlar.
CZ
7- Živý náhled – iOS
8- Živý náhled – Android
9- SNAPSHOT (Snímek) / A- Klepněte a zachyťte snímky obrazovky. / B- Klepnutím zapnete/vypnete hlasitost živého náhledu. / C- Klepnutím
začnete a opětovným klepnutím ukončíte nahrávání. / D- Klepnutím se vrátíte do hlavní stránky.
10- PŘEHRÁVÁNÍ / E- Klepněte na Camera Setting (Nastavení kamery) a ikonu Seznamu událostí. / F- Klepněte na soubor ze seznamu, který
chcete.přehrát. / G- Aplikace začne přehrávat video.
RO
7- Vedere live - iOS
8- Vedere live - Android
9- CAPTURĂ IMAGINE /A- Atinge i pentru a realiza imagini cu capturi de ecran. /B- Atinge i pentru a porni/opri sunetul în modul Live View
(Vedere Live). /C- Atinge i pentru a începe să înregistra i şi atinge i din nou ca să opri i înregistrarea. /D- Atinge i pentru a reveni la pagina
principal.
10- REDARE /E- Atinge i Camera Setting şi apoi pictograma Event List (Listă evenimente). /F- Atinge i fişierul din listă a cărui redare o dori i./G-
Aplica ia începe să redea secven a video.
HU
7- Él kép megtekintése – Ios
8- Él kép megtekintése – Android
9- PILLANATFELVÉTEL /A- Koppintson képerny kép rögzítéséhez. /B- Koppintson a hanger be-/kikapcsolásához az Él kép megtekintése
módban. /C- Koppintson a rögzítéshez, és koppintson a rögzítés leállításához. /D- Koppintson a f oldalra való visszatéréshez.
10- LEJÁTSZÁS /E- Koppintson a Kamera beállítása elemre, majd az Eseménylista ikonra. /F- Koppintson a fájlra a listában, amelyet le szeretne
játszani. /G- Az alkalmazás megkezdi a videó lejátszását.
