Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para August EP650C
Resumen de contenidos para August EP650C
- Página 1 August International Ltd Bluetooth Wireless Stereo Headphones United Kingdom Casque Stéréo Sans-fil Bluetooth Tel: +44 (0)845 250 0586 Kabellose Bluetooth Stereo Kopfhörer www.augustint.com Cuffie Stereo Senza Fili Bluetooth Auriculares de Diadema Abiertos Bluetooth...
-
Página 2: Safety Instructions
Instructions before using this device. Please do not dust, oil or device. smoke. disassemble the EP650C, it can be unsafe and will invalidate the manufacturer's warranty. Disposal Do not scratch When transporting Please ensure the product and accessories are disposed of in... -
Página 3: Main Features
Note: If a passcode is required for pairing, use “0000”. - For mobile phones 1. Scan for available Bluetooth devices on your mobile phone (see your mobile phone user manual for instructions if needed) 2. Select “EP650C” from the available devices and confirm connection. -
Página 4: Remote Control
3. The status LED flashes blue to indicate a successful connection. 4. The status LED flashes blue to indicate a successful connection. 5. If the EP650C is not automatically set as your output device, select “Sound” from the control panel then highlight the EP650C and Note: Accessing Bluetooth settings on mobile phones varies for select “Set Default”. -
Página 5: Hands-Free Calling
7. Specification 5.5 Audio-In Bluetooth Specification Bluetooth v4.1 and aptX To use the EP650C as a pair of wired headphones, use a 3.5mm audio cable to connect the EP650C to your source device. Once Operating Range Up to 10m the audio cable is connected to the EP650C, the device Frequency Response 60Hz –... -
Página 6: Troubleshooting
(where possible) during this period. An alternative product will be offered in case the product is no longer Can’t find the Confirm the EP650C is in pairing available or repairable. status and within 10 meters from EP650C. - Página 7 This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EC. The declaration of conformity may be consulted at August International Ltd, Unit 5 Swains Mill, Crane Mead, Ware SG12 9PY, England. Industry Canada Statement This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s).
-
Página 8: Consignes De Sécurité
Mode d'Emploi Utilisation et conservation Merci d'avoir acheté le casque audio Bluetooth August Tenir l’appareil Tenir l'appareil EP650C. Ce mode d'emploi vous aidera à vous familiariser éloigné des éloigné de l'eau avec toutes les options de l'appareil. Prenez quelques minutes températures et de toute extrême. -
Página 9: Caractéristiques Principales
2. Caractéristiques principales Casque Sans-fil pour Appareils Bluetooth Microphone Intégré pour Fonction Kit Main-Libre Technologie Multipoint pour Connecter Deux Appareils Bluetooth v4.1 avec aptX pour Qualité Audio Améliorée NFC Ready – Connexion au Toucher Entrée Audio USB et Standard 3,5mm 1. - Página 10 4. Une fois la connexion réussie, la DEL bleue clignotera lentement, lentement, indiquant le succès de la connexion. indiquant le succès de la connexion. 5. Pour envoyer et jouer le son de votre ordinateur sur le EP650C, - Multipoint sélectionner « Sons et périphériques audio » dans le Panneau de La technologie Multipoint permet de connecter deux appareils configuration ;...
-
Página 11: Mode Auxiliaire
Jusqu'à 10 heures 5.6 Utilisation avec le câble USB Temps de charge 2 heures env. Lorsque le EP650C est connecté à un ordinateur via le câble USB, il sera reconnu comme périphérique de sortie audio. Le système Temps en veille 30 jours installera automatiquement les pilotes. -
Página 12: Dépannage
(si possible) pendant cette Rechargez le EP650C. pas. période. Un produit équivalent sera proposé au cas où le produit Vérifiez que le EP650C soit en mode Le EP650C n'est pas n'est plus disponible ou réparable. d'appairage et qu'il se situe à moins de détecté. - Página 13 L’appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/EC. La déclaration de conformité peut être consultée chez August International Ltd, Unit 5 Swains Mill, Crane Mead, Ware, SG129PY, England. Avis d’industrie Canada Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
-
Página 14: Sicherheitshinweise
1. Sicherheitshinweise Bedienungsanleitung Lagerung und Benutzung Danke für den Kauf dieses August Audio-Produktes. Sie sind Halten Sie das Halten Sie das vielleicht mit ähnlichen Produkten sehr vertraut, dennoch Gerät fern von Gerät fern von nehmen Sie sich bitte Zeit um die Bedienungsanleitung sehr heißen... -
Página 15: Teile Und Funktionen
2. Hauptmerkmale Schnurloser Kopfhörer für Bluetooth-Geräte Freisprechen dank integriertem Mikrofon Multi-Point Technologie zur Verbindung von 2 Quellgeräten Bluetooth v4.1 und aptX für verbesserte Soundqualität NFC (Nahfeldkommunikation) - Kopplung per Berührung 1. Lautstärke reduzieren USB und Standard 3,5mm Audio Eingang 2. Einschalten / Play / Pause / Antworten Integrierter Akku für bis zu 10 Stunden Wiedergabedauer 3. - Página 16 Wiedergabequelle. 6. Pairen Sie die Kophörer mit dem zweiten Quellgerät. 2. Schalten Sie den EP650C ein und starten Sie den Koppelungsmodus. 7. Nutzen Sie das Bluetooth Menü des ersten Gerätes, um zum 3. Halten Sie das NFC-Feld Ihrer Wiedergabequelle an das NFC-Feld EP650C zu verbinden an der linken Seite des EP650C.
- Página 17 Ist der Batterieladezustand gering, blinkt die Status LED rot. Abmessungen 176,6 x 188,6 x 71mm Um den EP650C zu laden, verbinden Sie den Mikro-USB Stecker des USB-Kabels mit dem Kopfhörer und das andere Ende des Kabels mit einem stromversorgten USB-Anschluss.
-
Página 18: Problemlösung
Prüfen Sie die Lautstärke sowohl an der Richtlinie 2014/53/EC. Die Konformitätserklärung kann unter Wiedergabequelle als auch am EP650C. folgender Adresse bezogen werden: August International Ltd, Unit 5 Swains Mill, Crane Mead, Ware SG12 9PY, England. 9. Garantiebestimmungen Dieses Produkt hat eine Herstellergarantie von zwei Jahre. Im WEEE-Richtlinie (2002/96/EG) Fall von Material- bzw. -
Página 19: Istruzioni Di Sicurezza
Si prega di non aprire il prodotto EP650C da soli. Puo essere fumo. pericoloso e invaliderà la garanzia del prodotto. Smaltimento Durante il Mai colpire o... -
Página 20: Caratteristiche Principali
2. Caratteristiche principali Cuffie Senza Fili per Dispositivi Bluetooth Microfono Integrato con Funzione Vivavoce Tecnologia Multi-Point per la Connessione di Due Dispositivi Bluetooth v4.1 e aptX per una Migliore Qualità del Suono NFC Ready – Connessione con un Semplice Contatto Abbasare il Volume Porta USB e Audio-in Standard 3.5mm 2. - Página 21 - Connettere ad un computer Windows 1. Accendere il Bluetooth del computer. 3. Dopo aver connesso il EP650C con successo, la spia d'indicazione lampeggerà in blu indicando il successo della 2. Nel pannello di controllo, selezionare “hardware e suoni” poi connessione.
-
Página 22: Funzione Vivavoce
Frequenza di Risposta 60Hz – 20KHz Speaker Output 30mW 5.5 Modalità Audio In Per ascoltare la musica con un cavo sulle EP650C, collegare una ≥85dB estremità del cavo Audio 3,5mm alle cuffie, e l'altra al dispositivo ≤1.0% Distorsione fonte. Non appena collegato il cavo alle EP650C, il dispositivo entrerà... -
Página 23: Problemi E Soluzioni
Questo tipo di apparecchio è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 2014/53/EC. La dichiarazione di conformità può essere consultata al seguente indirizzo: August International Ltd, Unit 5 Swains Mill, Crane Mead, Ware SG12 9PY, England. -37-... -
Página 24: Instrucciones De Seguridad
Manual de uso Almacenamiento y Uso Gracias por adquirir los Auriculares inalámbricos Bluetooth Mantenga este Mantenga el August EP650C. Este manual ha sido diseñado para que se equipo alejado dispositivo familiarice con las características del producto. Por favor, alejado del temperaturas lea detenidamente estas instrucciones para así... -
Página 25: Características Principales
2. Características principales Auriculares Inalámbricos para Dispositivos Bluetooth Micrófono Integrado para Llamadas Manos Libres Tecnología Multi-Punto para la Conexión con Dos Dispositivos Bluetooth v4.1 y aptX para una Calidad de Sonido Optimizada NFC Ready – Sincronización por Contacto 1. Bajar volumen Entradas de Audio USB y Estándar 3,5mm 2. - Página 26 5. Pulse y mantenga pulsado hasta que los auriculares vuelvan 5. Si el EP650C no se instala de manera automática como dispositivo al modo sincronización de salida, seleccione ´Sonido´ de su panel de control, seleccione 6. Sincronice los auriculares con el segundo dispositivo EP650C y clique en ´seleccionar como predeterminado´...
-
Página 27: Mando A Distancia
5.5 Uso con cable Jack 3.5mm Altavoces 30mW Para hacer uso de los EP650C con el cable de audio, conecte los auriculares y el dispositivo deseado con el cable de audio 3.5mm. ≥85dB Una vez el cable esté conectado, el dispositivo se cambiará... -
Página 28: Solucionador De Problemas
En caso de que el producto ya no esté disponible o no sea reparable se le ofrecerá No se encuentran Confirme que los EP650C están en un producto alternativo. modo de sincronización y dentro del los EP650C. - Página 29 Warranty Card / Carte de Garantie / Garantiekarte / Por la presente, August International Ltd. declara que este Certificato di Garanzia / Garantía producto cumple con los requisitos esenciales y otras exigencias relevantes de la directiva 2014/53/EC. La declaración de...