Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
All manuals and user guides at all-guides.com
ASKO
USE AND CARE GUIDE
CONTENTS
Fault Codes– W600/W620
Error Messages – W640/W660
Customizing the Preset Programs – W640/W660
SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE
WASHER
2
2
3
4
5
5
6
6
7
8
9
9
10
11
15
17
18
Page 1
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Asko W600
Resumen de contenidos para Asko W600
-
Página 1: Tabla De Contenido
Preparing the Laundry The Detergent Drawer Detergents Fabric softeners Recommended Wash Temperatures Care and Cleaning Instructions Common Laundry Problems Fault Codes– W600/W620 Error Messages – W640/W660 Troubleshooting Customizing the Preset Programs – W640/W660 Installation Instructions ASKO Product Warranty Index SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE... -
Página 2: Important Safety Instructions
Should a child swallow detergent, give plenty to drink CHILD-SAFE TEMPERATURE KNOB immediately, i.e., one or two glasses of milk or water. Models W600 and W620 have a child-safety catch that Do not try to induce vomiting. Seek medical advice can be engaged to prevent children from tampering immediately: 1-800-POISON1 with the temperature knob. -
Página 3: Asko Washer Features
Most washers have only two or three rinse cycles; some enough water so the door can be opened safely. The have an option to add a fourth. ASKO washers have five program will resume when you close the door. rinses and a Super Rinse option that adds two more. -
Página 4: Preparing The Laundry
SPIN OPTIONS ADVICE FOR PERSONS WITH SENSITIVE SKIN ASKO washers have faster spin speeds than most other washers, which decreases the time it takes to dry your ASKO washers are ideal for people allergic to detergent. laundry by up to half. The spin speeds range from 600 Our Heavy, Normal and Light wash programs have five rpm to 1600 rpm, depending on the model. -
Página 5: The Detergent Drawer
All manuals and user guides at all-guides.com THE DETERGENT DRAWER The detergent drawer on ASKO washers automatically We recommend that you don’t use bleach in your ASKO dispenses the detergent and fabric softener at the washer. The tumbling wash action, temperature control appropriate times. -
Página 6: Fabric Softeners
All manuals and user guides at all-guides.com Detergent Amounts Based on Water Hardness The amount of detergent needed can vary due to to use a water softener to maximize the performance of differences in water hardness. To determine the water your washer. -
Página 7: Care And Cleaning Instructions
All manuals and user guides at all-guides.com CARE AND CLEANING INSTRUCTIONS CLEANING THE DETERGENT CLEANING THE CONTROL PANEL DRAWER To clean the control panel, use only a warm, damp rag. To prevent penetration of water into the door lock and 1. -
Página 8: Common Laundry Problems
All manuals and user guides at all-guides.com COMMON LAUNDRY PROBLEMS NOTE: Most items can be safely washed in an ASKO washing ASKO has no control over what is put in our machine. We recommend that you follow the care label appliances once installed in a customer’s home. - Página 9 Wash only in half loads and don’t wash in the same load with heavy items, such as towels or jeans. FAULT CODES – W600/W620 ¨ The Program Control knobs on the W600/W620 have Water not filling machine. two fault codes: C and S. If the knob stops on one of ¨...
-
Página 10: Troubleshooting
It could save you the cost and warranty. If you’re still not sure, contact the ASKO inconvenience of a service call. Advisory Center before you call a service technician. - Página 11 All manuals and user guides at all-guides.com W640/W660 – CUSTOMIZING THE PRESET PROGRAMS ASKO’s EasyControl™ panel makes it simple to because you can easily restore the original program customize the preset programs to perfectly fit your settings. laundry needs. You needn’t worry about making an error...
- Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com PROGRAM OPTIONS The following table lists the options available with each wash program. The programs and options are described in detail below. It’s a good idea to scan through the menus a couple of times and familiarize yourself with the options before you make any changes.
-
Página 13: Navigating The Menus
All manuals and user guides at all-guides.com CUSTOMIZING THE PROGRAM BUTTONS (P1–P4) Below are the basic instructions for changing a preset wash program. The following paragraphs explain the menus and how to navigate them. 1. Press the button for the preset program you want to change. - Página 14 All manuals and user guides at all-guides.com The Delayed Start Menu CHANGING THE LANGUAGE This menu lets you set a delayed start from 1 to 12 ON THE LED WINDOW hours. This means you can set the washer to start at There are eleven languages available for the LED the most convenient time for you, such as an hour before window:...
-
Página 15: Installation Instructions
WATER SUPPLY CONNECTION To remove these supports, follow the instructions Because ASKO washers have their own heating below: element, you only need to have a cold water inlet. The ACCESSORIES 1. Unscrew the 5/8” (13... -
Página 16: Freestanding Installation
The plug supplied Space must also be available for the inlet and drain with the washer can only be used with an ASKO Dryer. If hoses. See the diagram below for measurements and the washer is used separately or with another dryer, it positions. -
Página 17: Asko Product Warranty
W 6 0 0 , W 6 2 0 , W 6 4 0 , W 6 6 0 Be sure to complete the Warranty Registration Card you received with your appliance and mail it to ASKO to validate your appliance warranty. -
Página 18: Index
All manuals and user guides at all-guides.com INDEX Specifications Spin options 4, 6 Advisory Center Number Knit shrinkage Spin speed Allergies menu (W640/W660) Automatic water level control temporarily changing Languages, changing the LED Spray cleaner warning Laundry detergents Stacked installation Bleach Laundry problems 8, 9... - Página 19 MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN DE LA LAVEUSE TABLE DES MATIÈRES Conseils de sécurité importants Caractéristiques sécuritaires pour les enfants Caractéristiques de la laveuse ASKO Préparation de la lessive Le tiroir à détergent Les détergents Les assouplissants de tissus Températures de lavage recommandées Instructions d’entretien et nettoyage...
-
Página 20: Conseils De Sécurité Importants
All manuals and user guides at all-guides.com CONSEILS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS ¨ ¨ MISE EN GARDE! ¨ Ne lavez ni ne séchez aucun article qui ait été précédemment trempé, lavé ou nettoyé à l’aide d’essence, de produits de nettoyage à sec ou d’autres substances inflammables ou explosives, ¨... -
Página 21: Caractéristiques De La Laveuse Asko
All manuals and user guides at all-guides.com CARACTÉRISTIQUES DE LA LAVEUSE ASKO SYSTÈME DE CONTRÔLE DE NIVEAU D’EAU Interrupteur de mise en circuit Distributeur de détergent et d’assouplissant CONTRÔLE DE LA TEMPÉRATURE Panneau de commande Porte vitrée Porte extérieure (W620 et W660) -
Página 22: Préparation De La Lessive
All manuals and user guides at all-guides.com LES OPTIONS D’ESSORAGE CONSEILS AUX PERSONNES À LA PEAU SENSIBLE PRÉPARATION DE LA LESSIVE Matières délicates TRIAGE DU LINGE CONSEILS GÉNÉRAUX SUR LA LESSIVE ¨ INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN SUR LES ÉTIQUETTES ¨ ¨ Lisez attentivement ces étiquettes et suivez les instructions d’entretien. -
Página 23: Le Tiroir À Détergent
All manuals and user guides at all-guides.com LE TIROIR À DÉTERGENT Nous vous recommandons de ne pas utiliser de javel dans votre laveuse ASKO. Détergent pour DISPOSITIF DE SÉCURITÉ prélavage Détergent POUR ENFANTS pour lavage principal Assouplissant Poignée Loquet de sécurité... -
Página 24: Températures De Lavage Recommandées
All manuals and user guides at all-guides.com Quantité de détergent selon la dureté de l’eau Quantité de détergent recommandée selon la dureté de l’eau Quantité de détergent Prélavage Lavage principal Dureté de l’eau Douce Moyenne Dure ASSOUPLISSANTS TEMPÉRATURES DE LAVAGE RECOMMANDÉES Tempe. -
Página 25: Instructions D’Entretien Et Nettoyage
All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN ET NETTOYAGE NETTOYAGE DU TIROIR À NETTOYAGE DU PANNEAU DE DÉTERGENT COMMANDE N’utilisez jamais de produit en aérosol. Ne lavez pas MISE EN GARDE! le tiroir au lave-vaisselle. N’utilisez jamais d’aérosol sur le panneau de commande car vous risquez d’endommager les pièces électriques. -
Página 26: Problèmes Courants De Lessive
All manuals and user guides at all-guides.com PROBLÈMES COURANTS DE LESSIVE NOTE: Vous êtes le seul responsable de ce que vous lavez dans votre laveuse ASKO. Problème Cause Possible Solution Suggérée Les vêtements Vous devrez ajouter un peu plus de détergent si les vêtements sont très Pas assez de détergent... - Página 27 Articles à apprêt permanent ce qui est normal et non dû à la laveuse. Lavez-les en demi-brassées et ne les lavez pas avec des articles lourds tels que des serviettes ou des jeans. CODES D’ANOMALIE – W600/W620 ¨ ¨ La Position C La Position S ¨...
-
Página 28: Dépistage Des Problèmes
All manuals and user guides at all-guides.com DÉPISTAGE DES PROBLÈMES La porte ne s’ouvre pas. ¨ ¨ Excédent de mousse. ¨ ¨ ¨ La laveuse s’arrête durant le cycle. ¨ ¨ ¨ ¨ Présence de mousse dans l’eau de rinçage final. ¨... -
Página 29: Changements Temporaires De Programmes
All manuals and user guides at all-guides.com W640/W660–ADAPTATION DES PROGRAMMES PRÉÉTABLIS LES PROGRAMMES PRÉÉTABLIS Guide Rapide de Mise en Marche). Programme Cycle de Temp. de Vitesse Nbre de Nbre de Essorage Préétabli Lavage Types de Lessive Lavage D’essorage Rinçg. Rinçg. Court Long Lav. -
Página 30: Options De Programmes
All manuals and user guides at all-guides.com OPTIONS DE PROGRAMMES OPTIONS (On/Off) Temp. de La vitesse Programmes Lavage d’essorage Pré- Lavage Écono- Super Essorage Essorage Vidange de lavage (° F) (rpm) trempage rapide mique Rinçage bref Intensif Cold, 85°–205° 600-1600 Normal Cold, 85°–205°... - Página 31 All manuals and user guides at all-guides.com ADAPTATION DES PROGRAMMES À VOS SPÉCIFICATIONS Sta rt/Stop MENU M e n u E n t er ENTER COMMENT NAVIGUER PARMI LES MENUS Le menu des températures Se le c t temperature < - + >...
- Página 32 All manuals and user guides at all-guides.com Le menu du lavage en différé ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ENTER Se le c t. le de lai de mise en m arc he < - + >...
-
Página 33: Instruction D’Installation
All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCTIONS D’INSTALLATION NOTE: . Après avoir déballé la laveuse, vérifiez qu’il n’y a aucun dommage cosmétique. MESURES ET SPECIFICATIONS ENLÈVEMENT DES SUPPORTS AJUSTEMENT DES PIEDS D’EXPÉDITION Assurez-vous de serrer Vous devez retirer les écrous de verrouillage tous les supports quand la machine est de d’expédition avant... -
Página 34: Installation De La Laveuse Non-Encastrée
All manuals and user guides at all-guides.com RACCORDEMENT AU DRAIN INSTALLATION DE LA D’ÉVACUATION LAVEUSE NON-ENCASTRÉE NOTE: MISE EN GARDE! INSTALLATION DE LA Ne soulevez pas le boyau d’évacuation LAVEUSE ENCASTRÉE plus haut que 36” (900 mm). CONNEXIONS ÉLECTRIQUES Drain et arrivée Prise d’eau froide électrique... -
Página 35: Garantie Des Produits Asko
MODÈLES W600, W620, W640, W660 Assurez-vous de remplir la Carte d’enregistrement de la garantie que nous vous remettons avec votre appareil et de la retourner à ASKO afin de valider la garantie de votre appareil. POUR INSTALLATIONS RÉSIDENTIELLES DURÉE DE LA GARANTIE ASKO PAIERA POUR: Garantie complète de trois ans... -
Página 36: Index
All manuals and user guides at all-guides.com INDEX Laveuse, caractéristiques Accrocs Loquet de protection pour enfants Adaptation des programmes préétablis Ajustement des pieds Allergies Matériel dangereux Anomalie du verrouillage de la porte Menu de mise en marche différée Apprêt Permanent Menu des programmes 11–13 Arrêt de programme... - Página 37 GUÍA DE USO Y CUIDADO DE LA LAVADORA CONTENIDO Instrucciones importantes de seguridad Características de seguridad para niños Características de la lavadora ASKO Preparación de la ropa de lavado El cajón de detergente Detergentes Suavizantes de telas Temperatura recomendada de lavado...
-
Página 38: Instrucciones Importantes De Seguridad
¨ En caso de que un niño trague detergente, se le Los modelos W600 y W620 tienen una traba a prueba debe inmediatamente darle tomar bastante líquido, de niños que puede aplicarse para evitar que los niños por ejemplo, uno o dos vasos de leche o agua. No alteren la perilla de temperatura. -
Página 39: Características De La Lavadora Asko
F por más tiempo. Por esta razón, el ciclo principal de Para abrir la puerta de vidrio, la energía a la máquina lavado de las Normal lavadoras ASKO es de 43 minutos debe estar encendida y usted debe oprimir el botón (más el tiempo que tarde en calentarse el agua a la... -
Página 40: Preparación De La Ropa De Lavado
Las lavadoras ASKO tienen velocidades de centrifugado más rápidas que la mayoría de las otras lavadoras, lo que Las lavadoras ASKO son ideales para las personas reduce el tiempo que tarda para secar la ropa de lavado alérgicas a los detergentes. Nuestros programas pesado hasta a la mitad. -
Página 41: El Cajón De Detergente
El cajón del detergente en las lavadoras ASKO surte Nosotros recomendamos que no use blanqueador automáticamente en el momento apropiado el en la lavadora ASKO. La acción de lavado de volteo, detergente y el suavizante de telas. Simplemente vierta las opciones de control de temperatura, los tiempos... -
Página 42: Cantidades De Detergente Basadas En La Dureza Del Agua
All manuals and user guides at all-guides.com Cantidades de detergente basadas en la dureza del agua La cantidad necesaria de detergente puede variar Observe que 12 granos o más es agua extremadamente debido a las diferencias de la dureza del agua. Para dura y que el detergente por sí... -
Página 43: Instrucciones De Cuidado Y Limpieza
All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES DE CUIDADO Y LIMPIEZA LIMPIEZA DEL CAJÓN DE LIMPIEZA DEL TABLERO DE DETERGENTE CONTROL Para limpiar el tablero de control, use solamente un 1. Saque el cajón tanto como paño tibio húmedo. Para evitar que entre agua en el sea posible y después seguro de la puerta y en los componentes eléctricos, levántelo y sáquelo por... -
Página 44: Problemas Comunes De Lavado
La mayoría de los artículos pueden lavarse en forma segura en una lavadora ASKO. Nosotros recomendamos NOTA: ASKO no tiene control de lo que se pone en que siga con precisión las instrucciones de la etiqueta nuestros aparatos una vez que se instalan en el hogar de cuidado para obtener los mejores resultados de de los clientes. - Página 45 ¨ Las perillas de control de programa en los modelos El agua no llena la máquina. W600 y W620 tienen dos códigos de fallas: C y S. Si la ¨ La máquina no exprimió. perilla se detiene en una de éstas, es que la máquina Consulte la sección Diagnóstico de averías en la página...
-
Página 46: Diagnóstico De Averías
Centro de asesoría de ASKO antes de llamar al técnico de servicio. Aún cuando el producto está bajo garantía, si el problema no es causado por un defecto de mano de La puerta no se abre. -
Página 47: Todos Los Programas
All manuals and user guides at all-guides.com W640/W660 – AJUSTE DE LOS PROGRAMAS DE FÁBRICA A LAS PREFERENCIAS INDIVIDUALES El tablero EasyControlä de ASKO hace muy fácil el necesita preocuparse por cometer errores ya que ajuste perfecto de los programas de fábrica a unos puede restaurar con facilidad los ajustes originales de que cumplan con sus necesidades de lavado. -
Página 48: Opciones Del Programa
All manuals and user guides at all-guides.com OPCIONES DEL PROGRAMA La tabla siguiente indica las opciones disponibles con cada programa de lavado. Los programas y las opciones se describen en más detalle a continuación. Es una buena idea repasar los menús y familiarizarse con las opciones antes de hacer los cambios. -
Página 49: Cómo Navegar En Los Menús
All manuals and user guides at all-guides.com AJUSTE DE LOS PROGRAMAS DE FÁBRICA A LAS PREFERENCIAS INDIVIDUALES A continuación están las instrucciones básicas para La página siguiente explica los menús y las opciones cambiar un programa de lavado ajustado previamente. y cómo navegar a través de ellos. -
Página 50: Cambio Del Idioma En La Pantalla Led
All manuals and user guides at all-guides.com El Menú de Arranque Demorad 4. Una vez que aparezca el idioma correcto, oprima ENTER para programar la pantalla LED para que Este menú le deja ajustar un arranque diferido de 1 a 12 horas. -
Página 51: Instrucciones De Instalación
CONEXIÓN DEL SUMINISTRO DE AGUA Ya que las lavadoras ASKO tienen su propio elemento Para retirar estos soportes, siga las instrucciones a calentador, usted necesita tener solamente una entrada continuación: ACCESSORIES de agua fría. - Página 52 ASKO. Si la lavadora se usa por separado o con otra secadora, tendrá que estar en un circuito monofásico de 220 V separado.
-
Página 53: Garantía De Productos Asko
Para obtener servicio bajo la garantía, comuníquese con el concesionario con el cual compró la unidad o con un centro de servicio ASKO autorizado. El servicio se proporcionará durante horas normales de negocios. En caso de tener un problema de servicio que no pueda resolverse localmente, escriba a: ASKO USA Inc. -
Página 54: Índice
All manuals and user guides at all-guides.com ÍNDICE Advertencia de atomizadores de limpieza Lanas y mezclas de lana Agua dura 6, 7 Lavado de artículos especiales 8, 9 Ajuste preferente de los programas de fábrica Línea directa de envenenamiento Alergias Algodones 4, 6 Manchas... - Página 55 All manuals and user guides at all-guides.com Página...
- Página 56 All manuals and user guides at all-guides.com Art. No. 80 638 58 Rev 03 Página...