Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Manual del usuario
Lea atentamente este documento para poder usar el producto de manera
correcta y segura. Si el producto está defectuoso, lea la tarjeta de garantía que
se entrega y póngase en contacto con el establecimiento donde lo compró. Si
necesita más ayuda, póngase en contacto con el centro de atención al cliente
de K-Sun.
Visítenos también en www.ksun.com para obtener ayuda y soporte. Puede
descargar la versión más reciente de este Manual del usuario desde el sitio web.
Partes de este software son copyright de 2016 The FreeType Project
(www.freetype.org). Todos los derechos reservados.
Contenido
Instrucciones de seguridad
Especificaciones
Ver.01
Detección y resolución de problemas
Nombres de las partes y funciones
Comenzar aquí
Limpieza
Inicialización de los ajustes
Índice basado en finalidades
Índice de menú de teclas
Listas de marcos y tablas
Anotación utilizada en este manual
ADVERTENCIA
RECUERDE
Indica información que, si se ignora, podría provocar lesiones personales
serias o mortales por un manejo incorrecto.
Indica información que, si se ignora, podría provocar lesiones personales,
PRECAUCIÓN
daños físicos o daños materiales al equipo por un manejo incorrecto.
Atención
Indica información importante acerca de la LW-PX900.
Indica información y puntos adicionales cuyo conocimiento puede
resultar útil en relación con un tema.
Indica la ubicación de información más detallada.
Muestra una imagen de la etiqueta que se usará como ejemplo.
,
,
Indica los botones de la LW-PX900.
Indica los elementos del menú, los mensajes mostrados en la pantalla o
"Nombre"
el nombre de un manual. Ejemplo: "Activado", "¿Iniciar impr?"
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Epson LABELWORKS PX
Resumen de contenidos para Epson LABELWORKS PX
- Página 1 Contenido Instrucciones de seguridad Especificaciones Manual del usuario Ver.01 Detección y resolución de problemas Nombres de las partes y funciones Comenzar aquí Limpieza Inicialización de los ajustes Índice basado en finalidades Índice de menú de teclas Listas de marcos y tablas Anotación utilizada en este manual Indica información que, si se ignora, podría provocar lesiones personales ADVERTENCIA...
-
Página 2: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad Inicio Instrucciones de Para su seguridad, lea atentamente los documentos que se adjuntan para ADVERTENCIA poder usar el producto de manera correcta. Tras haber leído las seguridad instrucciones, guarde este manual a mano para futuras consultas. Uso de un adaptador de CA y un cable de corriente A continuación se indican precauciones de seguridad para proteger a los Los cables que se incluyen con este producto contienen productos usuarios, su entorno y pertenencias ante cualquier lesión o daño. - Página 3 Inicio Instrucciones de seguridad Instrucciones de Otros No exponga la batería al agua. No permita que el agua entre en seguridad contacto con los terminales. Podría provocarse un incendio, un No utilice ni guarde el producto, las pilas, el adaptador de CA, el sobrecalentamiento o una descarga eléctrica.
- Página 4 Inicio Instrucciones de seguridad Instrucciones de Otras precauciones Uso del adaptador de CA seguridad No desenchufe el adaptador de CA mientras el producto está Sobre el uso funcionando, de lo contrario se puede estropear la impresión. • No toque el cabezal térmico. La electricidad estática puede dañar el No utilice el adaptador de CA en un lugar pequeño ni lo cubra con Especificaciones cabezal térmico.
-
Página 5: Especificaciones
Adaptador de CA Índice basado en máxima, V finalidades Tipo AST1527Z2-1 Fabricante Seiko Epson Corp. Tiempo nominal cuando se usan pilas alcalinas Índice de menú de Entrada 100-240 V CA, 0,4 A, 50-60 Hz teclas Tiempo de funcionamiento nominal / 0,5 h / 1,0 h (adaptador específico, sólo cable de corriente) -
Página 6: Detección Y Resolución De Problemas
Detección y resolución de problemas Inicio Mensajes Problema Instrucciones de seguridad En esta sección se explican las medidas que se han de tomar cuando No se puede cargar la batería Li-ion aparecen los siguientes mensajes en la pantalla. ¿Se ha instalado correctamente la batería Li-ion? Especificaciones Verif. -
Página 7: Nombres De Las Partes Y Funciones
Nombres de las partes y funciones Inicio Instrucciones de seguridad 1. Carga y corta la cinta. 2. Ranura de salida de cinta Especificaciones 3. Imprime una etiqueta. : Imprime con una función de impresión especial. Detección y resolución 4. Crea una etiqueta general. de problemas 5. - Página 8 Inicio Nombres de las partes y funciones Pantalla Instrucciones de seguridad Especificaciones La pantalla muestra los ajustes actuales y los caracteres que ha introducido. Puede cambiar el idioma que se muestra en la pantalla de Detección y resolución ajuste y los menús. de problemas "Idioma"...
-
Página 9: Instalación De La Batería Li-Ion
Comenzar aquí Inicio 1. Instalación de la batería Li-ion Instrucciones de ADVERTENCIA seguridad Asegúrese de utilizar la batería Li-ion dedicada (C52CE97010) . El uso de una Antes de utilizar la impresora por primera vez, cargue batería diferente de la especificada puede provocar un incendio, una la batería Li-ion (C52CE97010). -
Página 10: Uso De Pilas Alcalinas
Inicio Comenzar aquí Uso de pilas alcalinas Uso de Label Editor Professional Instrucciones de seguridad Puede usar pilas alcalinas en vez de la batería Li-ion. Si utiliza Label Editor Professional es una aplicación para editar pilas alcalinas, instálelas en la orientación correcta. etiquetas. -
Página 11: Instalación De Un Cartucho De Cinta
Inicio Comenzar aquí 2. Instalación de un cartucho de cinta Instrucciones de seguridad PRECAUCIÓN 1. Rebobine la cinta entintadora. 3. Instale un cartucho de cinta. Especificaciones • Asegúrese de que la unidad esté apagada. Use un • Solo puede usar la cinta PX. bolígrafo •... -
Página 12: Encendido De La Unidad
Inicio Comenzar aquí 3. Encendido de la unidad Instrucciones de seguridad Alimentación de la cinta 1. Pulse Especificaciones PRECAUCIÓN Detección y resolución de problemas Asegúrese de alimentar la cinta cada vez que se instala un cartucho de cinta. Nombres de las partes y funciones 1. -
Página 13: Introducción De Texto
Inicio Comenzar aquí 4. Introducción de texto Instrucciones de seguridad Especificaciones 1. Pulse Borrado de texto 1. Pulse Detección y resolución 2. Pulse de problemas Un carácter se borra hacia atrás. 3. Pulse Nombres de las partes Aparece una lista de caracteres. y funciones Para los acentos que se pueden Borrado de todo el texto... -
Página 14: Impresión De Etiquetas
Inicio Comenzar aquí 5. Impresión de etiquetas Instrucciones de PRECAUCIÓN seguridad • No inserte los dedos en la ranura de salida de la cinta. • No tire de la cinta hasta que se haya completado la impresión. 1. Pulse Especificaciones Desactivación del corte automático de etiquetas Atención Detección y resolución... -
Página 15: Pegado De Etiquetas
Inicio Comenzar aquí Instrucciones de 6. Pegado de etiquetas 7. Apagado de la unidad seguridad 1. Quite el papel posterior. 1. Pulse Especificaciones Los caracteres que ha introducido en la sesión actual se guardan incluso después de haber apagado la Detección y resolución LW-PX900. -
Página 16: Limpieza
Limpieza Inicio Instrucciones de Cabezal de impresión seguridad PRECAUCIÓN Limpie el cabezal de impresión con un bastoncillo de Apague la LW-PX900 y retire las pilas antes de la limpieza. algodón. Especificaciones Si el adaptador de CA está conectado, desconecte el cable del adaptador de CA de la LW-PX900. -
Página 17: Inicialización De Los Ajustes
Inicialización de los ajustes Inicio Instrucciones de Inicialice los ajustes si la LW-PX900 no funciona con seguridad normalidad, como, por ejemplo, si se interrumpe la pantalla. Especificaciones Atención Esta función inicializa los ajustes. Tenga sumo cuidado antes de inicializar el producto. Todo el texto creado se perderá y los ajustes Detección y resolución que ha realizado se restablecerán. -
Página 18: Índice Basado En Finalidades
Índice basado en finalidades Inicio Haga clic en la ilustración de la etiqueta que desee crear o la función que desee usar para mostrar informaciones tales como el Instrucciones de procedimiento de creación o el procedimiento de ajuste. seguridad Tipos de etiquetas Especificaciones Detección y resolución de problemas... -
Página 19: Funciones Útiles
Índice basado en finalidades Inicio Personalización de etiquetas Instrucciones de seguridad Especificaciones Detección y resolución de problemas Longitud Formato/Estilo Tamaño de fuente Fuente Nombres de las partes y funciones Comenzar aquí Limpieza Márgenes Orientación del texto Adición de bloque Inicialización de los ajustes Funciones útiles Índice basado en... -
Página 20: Creación De Etiquetas Especiales
Creación de etiquetas especiales Inicio Instrucciones de Creación de etiquetas para panel de seguridad conexiones Especificaciones Puede crear las etiquetas óptimas para su panel de conexiones ajustando la longitud de la etiqueta y el número de bloques. Detección y resolución de problemas Longitud de Separador... - Página 21 Inicio Creación de etiquetas especiales Instrucciones de Creación de etiquetas para Block-66 seguridad Puede crear etiquetas para Block-66 a fin de que se puedan identificar un gran número de conectores. Especificaciones Detección y resolución Longitud de de problemas Separador bloques Nombres de las partes y funciones Número de bloques...
-
Página 22: Creación De Etiquetas Para Placa Frontal
Inicio Creación de etiquetas especiales Instrucciones de Creación de etiquetas para placa frontal seguridad Se puede colocar texto automáticamente en el centro de un bloque. Especificaciones Esto permite crear fácilmente una etiqueta idónea para el tamaño del área en la que se enganchará. Detección y resolución de problemas Longitud de... -
Página 23: Creación De Etiquetas Para Punchblock
Inicio Creación de etiquetas especiales Instrucciones de Creación de etiquetas para Punchblock seguridad Puede crear etiquetas para identificar de un vistazo los números para los cables o las clavijas conectadas a un punchblock. Especificaciones Detección y resolución Recuento superior de problemas Nombres de las partes y funciones Recuento inferior... -
Página 24: Creación De Etiquetas Para Envolver Cables
Inicio Creación de etiquetas especiales Instrucciones de Creación de etiquetas para envolver cables seguridad Puede imprimir texto repetidamente para que se vea desde cualquier ángulo en que se observe el cable. Especificaciones Detección y resolución Longitud de la etiqueta de problemas Ancho de cinta Nombres de las partes y funciones... -
Página 25: Creación De Etiquetas Para Envolver Cables De Tipo Bandera
Inicio Creación de etiquetas especiales Instrucciones de Creación de etiquetas para envolver cables de tipo bandera seguridad Esta etiqueta es útil para diferenciar cables porque la parte de Especificaciones bandera de la etiqueta envuelta alrededor del cable se puede ver fácilmente. Detección y resolución de problemas Longitud... -
Página 26: Creación De Varias Etiquetas Simultáneamente
Inicio Creación de etiquetas especiales Instrucciones de Creación de varias etiquetas simultáneamente seguridad Puede crear muchas etiquetas simultáneamente. Especificaciones Longitud de Detección y resolución la etiqueta Margen Margen de problemas Ancho de Nombres de las partes cinta y funciones Número de bloques Comenzar aquí... -
Página 27: Creación De Etiquetas Con Cinta Especializada
Inicio Creación de etiquetas especiales Instrucciones de Creación de etiquetas con cinta especializada seguridad Etiqueta precortada Etiqueta con envoltura autolaminada Especificaciones Utilice la etiqueta precortada. Utilice la etiqueta con Puede imprimir en etiquetas con envoltura autolaminada. esquinas redondeadas, etiquetas Detección y resolución Esta etiqueta ovaladas y etiquetas circulares... -
Página 28: Creación De Etiquetas De Código De Barras
Inicio Creación de etiquetas especiales Instrucciones de Creación de etiquetas de Creación de etiquetas con símbolo seguridad código de barras Especificaciones 1. Pulse RECUERDE Detección y resolución 2. Seleccione una categoría con y pulse • Es posible que no pueda añadir un código de barras, en función de problemas del tipo de etiqueta que cree. -
Página 29: Creación De Etiquetas Numeradas Secuencialmente
Inicio Creación de etiquetas especiales Instrucciones de Creación de etiquetas numeradas secuen- Creación de etiquetas con número de secuen- seguridad cialmente cia de bloques asignados Especificaciones El número aumente automáticamente cada vez que se imprime Puede asignar números secuenciales a bloques. una etiqueta. -
Página 30: Personalización De Etiquetas
Personalización de etiquetas Inicio Ajuste del formato y del estilo (Menú Editar) Instrucciones de seguridad RECUERDE Las opciones de ajuste que se muestran cuando pulsa difieren en función del tipo de etiqueta que cree. Especificaciones Procedimiento para el ajuste Detección y resolución 1. - Página 31 Inicio Personalización de etiquetas Fondo Instrucciones de seguridad Ninguno, 1 Onda, 2 Diamnte1, 3 Diamnte2, 4 Nieve, 5 Flor, 6 Estrella, 7 Cartas, 8 Arabesco, 9 Malla, 10Punteado Especificaciones Establece las tramas de fondo. Negr. y cursiv Detección y resolución Cursiva, Normal, Negrita, N + C de problemas Cambia el texto en negrita o cursiva.
- Página 32 Inicio Personalización de etiquetas Cambio del tamaño de fuente Cambio de la orientación del texto Instrucciones de seguridad Cambia la orientación del texto a vertical u horizontal. Se puede cambiar el tamaño de la fuente del texto o de un bloque línea por línea. Entre los elementos de ajuste Especificaciones RECUERDE predefinidos, seleccione uno con el mismo número de líneas...
- Página 33 Inicio Personalización de etiquetas Ajuste de la longitud de la etiqueta Adición de bloque Instrucciones de seguridad Puede ajustar la longitud de la etiqueta o del bloque. Al dividir el texto en bloques, se puede cambiar el estilo y el Especificaciones RECUERDE número de líneas bloque por bloque.
-
Página 34: Guardado De Etiquetas Usadas Frecuentemente
Guardado de etiquetas usadas frecuentemente Inicio Si guarda las etiquetas usadas frecuentemente podrá recuperarlas e imprimirlas fácilmente la próxima vez. Instrucciones de seguridad Se pueden guardar hasta 100 etiquetas. Especificaciones Guardado de una etiqueta Impresión de la etiqueta guardada Puede seleccionar varios archivos e imprimirlos Detección y resolución 1. -
Página 35: Utilización De Funciones De Impresión
Utilización de funciones de impresión Inicio Instrucciones de Impresión invertida Ampliación de la impresión seguridad Puede crear una etiqueta mayor que el ancho de una sola Activado Desactivado etiqueta. Especificaciones Imprima el contenido creado por separado en varias etiquetas y colóquelo junto para usarlo como una sola etiqueta. -
Página 36: Cambio De Los Ajustes De La Lw-Px900
Cambio de los ajustes de la LW-PX900 Inicio Corte autom. Idioma Instrucciones de seguridad Ajusta si se realiza el corte automáticamente. Se puede seleccionar el idioma mostrado en la pantalla entre las siguientes opciones: Cuando "Corte autom." se ajusta en "Activado", se ajusta la Especificaciones función (Corte autom.) para el corte previo solamente de la Dansk, Deutsch, English, Español, Français, Italiano, Nederlands,... -
Página 37: Transferencia De Datos De Etiquetas De Cables
Transferencia de datos de etiquetas de cables Inicio Si transfiere datos de etiquetas que ha creado en la LW-PX900, podrá imprimir etiquetas para cables sin Instrucciones de seguridad establecer una conexión con un ordenador. Flujo de operaciones Especificaciones Operación en el ordenador Operación en la LW-PX900 Label Editor Professional Data Transfer Tool... -
Página 38: Transferencia De Los Datos De Etiquetas
Inicio Transferencia de datos de etiquetas de cables 2. Transferencia de los datos de etiquetas 3. Impresión desde la LW-PX900 Instrucciones de seguridad Los datos de etiquetas transferidos se pueden imprimir 1. Haga clic en [Transferir]. desde de la LW-PX900. Especificaciones Se inicia Data Transfer Tool. -
Página 39: Índice De Menú De Teclas
Índice de menú de teclas Inicio Instrucciones de Haga clic en una tecla de la ilustración para seguridad mostrar la lista de menús. Especificaciones Detección y resolución Muestra una vista previa de de problemas la etiqueta creada. Nombres de las partes La impresión comenzará. -
Página 40: Panel De Conexiones
Panel de conexiones Inicio Instrucciones de seguridad Separador Longitud bloques Especificaciones Introduzca la Ning. Vertical longitud Tipo longitud Núm. bloques Línea Horiz. Detección y resolución Introduzca el Bloque número Rayas Vert.1 de problemas Etiqu. de bloques Puntos Long. etiqueta Vert.2 Introduzca la Nombres de las partes Marco... -
Página 41: Placa Frontal
Placa frontal Inicio Instrucciones de seguridad Especificaciones Vertical Núm. bloques Long. etiqueta Horiz. Detección y resolución Introduzca el Introduzca la número Vert.1 de problemas longitud de bloques Vert.2 Nombres de las partes y funciones Comenzar aquí Limpieza Inicialización de los Longitudes mixtas ajustes Índice basado en... -
Página 42: Indicador
Ajuste Inicio Instrucciones de seguridad Márgenes Diámetro Especificaciones Mínimo Introduzca la longitud Tipo longitud Corto Repetir texto Detección y resolución Diámet Activa Medio de problemas Longit Desact Largo Long. etiqueta Cnta/3 Introduzca la Nombres de las partes longitud y funciones Cinta Comenzar aquí... - Página 43 PunchBlock Inicio Instrucciones de seguridad Especificaciones Detección y resolución de problemas Nombres de las partes y funciones Comenzar aquí Tipo bloques Tipo texto Rec superior 2pares Rec inferior Limpieza Clavij Introduzca el Introduzca el Long. etiqueta 3pares valor inicial valor inicial Serial Introduzca la 4pares...
- Página 44 Editar 1 Inicio Diseño Izquierda Instrucciones de Centrar seguridad Justificar Derecha Especificaciones Tabla Marco y tabla Detección y resolución "Tabla" Tabla de problemas Desactivado Marco Nombres de las partes Marco "Marco" y funciones Estilo Menú Editar Comenzar aquí Diseño Perfil Marco y tabla Normal Estilo...
- Página 45 Editar 2 Inicio Instrucciones de Anchura carac. Más peq. seguridad Más peq. Centro Pequeño Inferior Especificaciones Estrech. Pequeño Normal Centro Detección y resolución Ancho de problemas Inferior Fondo Nombres de las partes y funciones Ninguno 1 Onda Menú Editar Comenzar aquí 2 Diamnte1 Diseño 3 Diamnte2...
- Página 46 Editar 3 Inicio Instrucciones de seguridad Márgenes Mínimo Especificaciones Corto Medio 10mm Detección y resolución de problemas Largo 18mm Ancho cinta /3 Nombres de las partes Ancho de cinta y funciones Menú Editar Vertical Comenzar aquí Diseño AB A Marco y tabla 1 Línea Estilo Limpieza...
- Página 47 Márgenes Inicio Instrucciones de seguridad Márgenes Especificaciones Mínimo Corto Detección y resolución Medio 10mm de problemas Largo 18mm Ancho cinta /3 Nombres de las partes y funciones Ancho de cinta Comenzar aquí RECUERDE Las opciones de ajuste que se muestran cuando pulsa difieren Limpieza en función del tipo de etiqueta que cree.
- Página 48 Secuencia núms. Inicio Instrucciones de seguridad Repetición Especificaciones 1 vez 2 veces Secuencia núms. Detección y resolución 3 veces Introduzca el de problemas valor inicial 4 veces 5 veces Nombres de las partes y funciones 10 veces Comenzar aquí Limpieza Inicialización de los Secuencia núms.
-
Página 49: Código De Barras
Código de barras 1 Inicio Anchura EAN-8 Instrucciones de Pequeño Introduzca la seguridad información del Mediano código de barras Grande Especificaciones Detección y resolución Anchura EAN-13 de problemas Pequeño Introduzca la información del Mediano Nombres de las partes código de barras Grande y funciones Código de barras... - Página 50 Código de barras 2 Inicio Instrucciones de seguridad Especificaciones Anchura Proporción Detección y resolución Dígito control Pequeño de problemas Introduzca la Activado información del Mediano Desactivado código de barras Nombres de las partes Grande y funciones Código de barras Anchura Comenzar aquí...
- Página 51 Archivo Inicio Instrucciones de seguridad Archivo local Especificaciones Guardar Recordar Detección y resolución Eliminar de problemas Imprimir Nombres de las partes ¿Terminar? y funciones Comenzar aquí Limpieza Inicialización de los Borrar ajustes Índice basado en finalidades Índice de menú de teclas Borrar texto Listas de marcos y...
-
Página 52: Impresión Múltiple
Impresión múltiple Inicio *Tamaño2 Ampliar impr. Desactivado Instrucciones de *Tamaño2 seguridad *Tamaño3 *Tamaño4 *Tamaño3 Especificaciones Impr. especial Repetir copias Ampliar impr. Introduzca el Detección y resolución Imprim. copias número de copias de impresión de problemas Img. invertida Img. invertida ¿Iniciar impr? Nombres de las partes Activado *Tamaño4... - Página 53 Ajuste 1 Inicio Instrucciones de seguridad Especificaciones Corte autom. Corte autom. Activado Activado Detección y resolución Desactivado Desactivado de problemas Nombres de las partes Densi. impres. y funciones -3 a +3 Preferencia Comenzar aquí Corte autom. Drop stop Densi. impres. Activado Drop stop Limpieza...
- Página 54 Ajuste 2 Inicio Instrucciones de seguridad Especificaciones Idioma Detección y resolución Dansk de problemas Deutsch Nombres de las partes English y funciones Español Preferencia Français Comenzar aquí Corte autom. Italiano Densi. impres. Nederlands Drop stop Norsk Limpieza Pos etiq prec Português-Br Retroilum.
- Página 55 Acento Inicio Instrucciones de seguridad Á À Â Ã Ä Å Æ Ā Ą Ă á à â ã ä å æ ā ą ă Ç Č Ċ Ć ç ć č ċ Especificaciones Đ Ď ð đ ď Detección y resolución É...
-
Página 56: Listas De Marcos Y Tablas
Listas de marcos y tablas Inicio Instrucciones de Marco seguridad Especificaciones Detección y resolución de problemas Nombres de las partes y funciones Comenzar aquí Limpieza Inicialización de los ajustes Índice basado en finalidades Índice de menú de teclas Listas de marcos y tablas... - Página 57 Inicio Listas de marcos y tablas Instrucciones de Tabla seguridad Especificaciones Detección y resolución de problemas Nombres de las partes y funciones Comenzar aquí Limpieza Inicialización de los ajustes Índice basado en finalidades Índice de menú de teclas Listas de marcos y tablas...
-
Página 58: Etiqueta Precortada
Inicio Listas de marcos y tablas Instrucciones de Etiqueta precortada seguridad Círculo Especificaciones Detección y resolución de problemas Nombres de las partes y funciones Óvalo Comenzar aquí Limpieza Inicialización de los ajustes Índice basado en Rectángulo finalidades Índice de menú...