BevJet
ELECTRIC
BAG-IN-BOX
PUMP
Product Data
Model Number:
BIB1000A
BIB2000A
BIB3000A
BIB4000A
Voltage:
115V SW50
230V SW50
230V SW50
230V SW50
US Plug
UK Plug
EU Plug
AU Plug
Pump Design:
Positive displacement
double diaphragm
Approvals:
NSF, CE, UL, RoHS
Wetted Pump Parts:
Housing
Polypropylene
Elastomers
EPDM & Santoprene
®
Check Valve Spring
Stainless Steel
Inlet Port:
9.5mm (3/8") port fitting
Outlet Port:
9.5mm (3/8") port fitting
Liquid
Temperature:
43ºC maximum
Net Weight:
2.3lb (1.04Kg.)
Dimensions:
Length
21.95cm (8.64")
Width
13.72cm (5.40")
Height
7.5cm (2.95")
Application
• Designed for dispensing wine, juice, teas or liquor from Bag-in-Box
• Ideal for under counter installation
Special Features
• Quick, simple, safe installation
• Compact size for easy mounting
• Sealed box unit with one piece moulded
• Easily accessible manual on/off switch to restart the pump
• Self priming
• Able to run dry without damage
• Quiet operation
• Built in shut-off automatically turns pump off when bag is empty and
restarts when a full bag is connected
• NSF alcohol approved piping and fittings
INSTALLATION
Installation procedure: –
See Figure 1
1. Connect suction hose( 9.5mm 3/8") to BIB.
2. Connect power cord to 230VAC, 50/60Hz supply.
3. Turn the ON/OFF switch on the control box.
Operation –
See Figure 2
CAUTION
Do not place BIB Dispenser into a dishwasher
as it will cause electrical failure of pump and controls.
Return Procedure
Prior to returning any product to Flojet, call customer service for an
authorization number. This number must be written on the outside of the
shipping package. Place a note inside the package with an explanation
regarding the reason for return as well as the authorization number. Include
your name, address and phone number.
FR
Application
• Conçue pour distribuer du vin, du jus de fruit, du thé ou des
spiritueux en caisse-outre
• Parfaite pour une installation sous le comptoir
Caractéristiques particulières
• Installation simple, rapide et sécurisée
• Taille compacte pour un montage facile
• Unité monobloc scellée
• Interrupteur manuel de marche/arrêt, facile d'accès pour redémarrer la pompe
• Autoamorçage
• Capable de tourner à vide sans risque de dommage
• Fonctionnement silencieux
• L'arrêt intégré arrête automatiquement la pompe quand le sachet est vide
et redémarre quand un sachet plein est branché
• Tuyaux et raccords approuvés pour l'alcool par NSF
INSTALLATION
Procédure d'installation : –
Voir Figure1
1. Brancher le tuyau d'aspiration (9,5 mm) à la caisse-outre.
2. Brancher le cordon électrique à une prise de 230 V c.a., 50/60 Hz.
3. Placer l'interrupteur de marche/arrêt du boîtier de commande en position de marche.
Fonctionnement –
Voir Figure 2
ATTENTION
Ne pas placer le distributeur dans un lave-vaisselle car les
circuits électriques de la pompe et des commandes seront endommagés.
Procédure de retour
Avant de retourner un produit à Flojet, appeler le service client pour obtenir un
numéro d'autorisation de retour. Ce numéro doit être inscrit sur le colis. Glisser une
note à l'intérieur du colis pour expliquer les raisons du retour et indiquer le numéro
de retour. Inscrire également vos nom, adresse et numéro de téléphone.
DE
Anwendung
• Geeignet zum Ausschenken von Wein, Saft, Tee oder alkoholischen Getränken
aus Bag-in-Box
• Ideal zum Einbau unter der Theke
Besondere Merkmale
• Schneller, einfacher, sicherer Einbau
• Kompakte Größe für einfache Montage
• versiegelte Kasteneinheit aus einem Guss
• einfach zugänglicher manueller Ein/Aus-Schalter zum Neustarten der Pumpe
• selbstansaugend
• kann trocken laufen, ohne Schaden zu verursachen
• ruhiger Betrieb
• Eingebaute Abschaltautomatik schaltet Pumpe aus, wenn Beutel leer ist und
startet neu, wenn voller Beutel angeschlossen wird
• Verrohrung und Fittings von der Organisation NSF zugelassen für Alkohol
EINBAU
Vorgehensweise beim Einbau: –
siehe Abb. 1
1. Schließen Sie den Saugschlauch (9,5 mm 3/8") an BIB an.
2. Stecken Sie den Stecker ein (Stromversorgung mit 230 VAC, 50/60 Hz).
3. Drehen Sie den Schalter EIN/AUS am Schaltkasten.
Betrieb –
siehe Abb. 2
VORSICHT
Den BIB-Spender nicht in eine Spülmaschine geben. Dies führt
zu Ausfall der Elektrik von Pumpe und Bedienelementen.
Zurücksenden
Rufen Sie vor dem Zurücksenden eines Produkts an Flojet den Kundendienst an und
fragen Sie nach einer Berechtigungsnummer. Diese Nummer muss außen am
Versandpaket ablesbar sein. Legen Sie einen Zettel in das Paket, auf dem der Grund
der Rückgabe und die Berechtigungsnummer angegeben sind. Geben Sie auch Ihren
Namen, Ihre Adresse und Ihre Telefonnummer an.
IT
Applicazione
• Concepita per la distribuzione di vino, succhi, tè o liquori da Bag-in-Box
• Ideale per l'installazione sotto un bancone
Caratteristiche speciali
• Installazione rapida, semplice e sicura
• Dimensioni compatte per facilità di montaggio
• Scatola sigillata con un pezzo modellato
• Interruttore on/off manuale facilmente accessibile per riavviare la pompa
• Adescamento automatico
• Possibilità di funzionamento a secco senza danni
• Silenziosa
• Dispositivo di spegnimento incorporato spegne automaticamente la pompa quando
il contenitore è vuoto e si riavvia quando viene collegato un contenitore pieno
• Tubature e accessori autorizzati dalla NSF per l'alcol
INSTALLAZIONE
Procedura di installazione: –
Vedi Figura 1
1. Collegare la manichetta di aspirazione (9,5 mm, 3/8") alla BIB.
2. Collegare il cavo di alimentazione alla rete da 230V CA, 50/60Hz.
3. Girare l'interruttore ON/OFF sulla scatola di controllo.
Uso –
Vedi Figura 2
ATTENZIONE
Non collocare il dispenser BIB in lavastoviglie in quanto ciò
causerebbe il guasto elettrico della pompa e dei comandi.
Procedura di reso
Prima di procedere al reso di qualsiasi prodotto a Flojet, chiamare il servizio di
assistenza clienti per ottenere un numero di autorizzazione. Tale numero deve essere
indicato sulla parte esterna del pacco spedito. Inserire una nota all'interno del pacco
con una spiegazione in merito al motivo del reso, oltre al numero di autorizzazione.
Includere nome, indirizzo e numero di telefono.
NL
Toepassing
• Ontworpen voor het doseren van wijn, sap, thee of sterke drank uit Bag-in-Box
• Ideaal voor installatie onder de toonbank
Speciale functies
• Snelle, eenvoudige, veilige installatie
• Compact formaat voor eenvoudige montage
• Verzegeld kastje uit één stuk gegoten
• Gemakkelijk toegankelijke handmatig aan/uit-schakelaar om de pomp
opnieuw te starten
• Zelfaanzuigend
• Kan leeg raken zonder schade
• Stille werking
• Ingebouwde uitschakeling zorgt ervoor dat de pomp automatisch wordt
uitgeschakeld wanneer de zak leeg is en opnieuw opgestart wanneer een
volle zak wordt aangesloten
• Door de NSF goedgekeurde leidingen en fittingen voor alcohol
INSTALLATIE
Installatieprocedure: –
zie figuur 1
1. Sluit de zuigslang (9,5 mm) aan op de BIB.
2. Sluit het netsnoer aan op een voeding van 230 VAC, 50/60 Hz.
3. Stel de AAN/UIT-schakelaar op het bedieningskastje in werking.
Bediening –
zie figuur 2
LET OP
Doe de BIB-doseerder nooit in een afwasmachine omdat dit
elektrische storing van de pomp en de controle-elementen tot gevolg zal hebben.
Retourpocedure
Voordat u een product retourneert aan Flojet, bel de klantenservice voor een
autorisatienummer. Dit nummer moet worden geschreven op de buitenkant
van de zendverpakking. Doe een briefje in de verpakking met een uitleg over
de reden voor retournering en het autorisatienummer. Vermeld uw naam,
adres en telefoonnummer.
SE
Användning
• Designad för upptappning av vin, juice, te eller alkoholhaltiga drycker
från bag-in-box
• Perfekt för installation under disk
Specialfunktioner
• Snabb, enkel och säker installation
• Kompakt storlek för enkel montering
• Plomberad boxenhet med en formgjuten del
• Lättåtkomlig manuell strömbrytare för att starta om pumpen
• Självsugande
• Kan torrköras utan att skadas
• Tyst
• Inbyggd avstängning stänger automatiskt av pumpen när påsen är tom och
startar om när en full påse anslutits
• NSF-godkända ledningar och inpassningar för alkohol
INSTALLATION
Installationsprocedur: –
Se bild 1
1. Anslut sugslangen ( 9,5mm 3/8") till BiB.
2. Anslut den elektriska sladden till ett 230VAC, 50/60Hz uttag.
3. Slå på strömbrytaren på kontrollboxen.
Användning –
Se bild 2
VARNING
Placera inte BIB-dispensern i en diskmaskin eftersom det
kommer att orsaka elektriskt fel på pumpen och kontrollerna.
Returprocedur
Ring kundservice för att få ett returnummer innan någon produkt skickas tillbaka
till Flojet. Detta nummer måste skrivas på försändelsens utsida. Lägg ett meddelande
inuti försändelsen och förklara skälet till att produkten skickas tillbaka samt
returnumret. Inkludera ditt namn, adress och telefonnummer.
ES
Aplicación
• Diseñada para dispensar vino, jugos, té o licor desde envases Bag in Box (BIB)
• Ideal para instalarla debajo del mostrador
Características especiales
• Instalación rápida, sencilla y segura
• Tamaño compacto para un fácil montaje
• Unidad de caja sellada con una pieza moldeada
• Enchufe on/off manual de fácil acceso para reiniciar la bomba
• Autoaspirante
• Capaz de funcionar en seco sin que se produzcan daños
• Funcionamiento silencioso
• La desconexión automática integrada desconecta la bomba automáticamente
cuando la bolsa está vacía y la reinicia cuando se conecta una bolsa llena
• Elementos y tuberías homologados para el alcohol por NSF
INSTALACIÓN
Procedimiento de instalación: –
Véase la Figura 1
1. Conectar el tubo de succión (9,5mm 3/8") al envase BIB.
2. Conectar el cable eléctrico a una fuente de alimentación de 230 V CA, 50/60Hz.
3. Encienda el enchufe ON/OFF del armario de mando.
Funcionamiento –
Véase la Figura 2
PRECAUCIÓN
No coloque el dispensador BIB en un lavavajillas, ya que
causaría un fallo eléctrico de la bomba y de los elementos de control.
Procedimiento de devolución
Antes de devolver cualquier producto a Flojet, póngase en contacto con el servicio
de atención al cliente para que le faciliten un número de autorización. Debe
escribir dicho número en la parte exterior del paquete de envío. Dentro del paquete,
introduzca una nota que explique cuál es el motivo de la devolución y que contenga
el número de autorización. Asimismo, indique su nombre, dirección y número
de teléfono.
