FIRST FLIGHT
Warning: Never fly your kite in strong wind for the
1st time, we strongly recommend you invest in
proper qualified instruction.
Set up your kite in wind less than 12kph to
ensure your safety and others.
Hook into the chicken loop as shown in the
pictures.
Pay attention, the chicken loop is your security
leash, and once the finger is locked in you're
ready to go.
If the wind is light (less than 12 kph) with the
wind on your back, step backwards while
pushing the bar forward. Continue back and the
kite will inflate and take off.
Bring the kite up to the zenith with the bar held
fully forward.
As the kite climbs you can pull the bar down to
stabilize and fully open the kite.
If the wind is strong (more than 12 kph), put the
kite on the side of the wind window (see
diagram), secure the upwind tip with snow or
sand.
Hook into the chicken loop, step backward,
pulling the down wind side of the bar gently to
ease kite into the air.
The kite will inflate and take off.
1ER VOL/
ERSTER FLUG/
PRIMER VUELO/
Attention : ne jamais monter et faire voler son
kite pour la première fois dans du vent superieur
a 12kmh. Nous vous recommandons de prendre
des cours dans une école qualifiée
Mettre le chicken loop comme indique sur les
photos.
Attention, ce chicken loop fait office de leash .
Une fois le doigt mis en place vous êtes prêt à
décoller.
Si le vent est inférieur a 12kmp, assurer vous
d'être bien dos au vent.
Faire un pas en arrière en poussant sur la barre
de façon à tendre les avants.
Le kite se gonfle et décolle.
Amener l'aile au zénith en poussant
complètement la barre.
Une fois l'aile au zénith, tirer sur la barre pour
stabiliser et finir de gonfler votre kite.
Si le vent est superieur a 12kmh, décoller en
bord de fenêtre (diagramme). Sécuriser le bout
d'aile au vent avec des petits tas de neige ou de
sable.
Tendre les lignes et tirer sur le côté « sous le
vent » de la barre afin de faire décoller votre kite.
Le kite va se gonfler et décoller.
Warnung: Fliege deinen Kite beim ersten Mal nie
bei starkem Wind. Wir raten dir, die
Bedienungsanleitung genau durchzulesen und
auch sicher zu sein sie verstanden zu haben.
Baue deinen Kite bei weniger als 12 km/h auf um
dich und andere nicht zu gefährden.
Hänge den „Chicken- Loop" ein, wie im Bild
gezeigt.
Bedenke, dass der Chicken- Loop gleichzeitig
deine Seafty- Leash ist und erst wenn der Stift
am Chicken Loop richtig verriegelt ist, kann es los
gehen.
Wenn der Wind schwach ist (weniger als 12 km/h)
und von hinten kommt, laufe Rückwärts und
schiebe die Bar nach vorne. Der Kite wird sich
füllen und starten.
Versuche den Kite über Dich in den Zenit zu
bringen während du die Bar weiter vorne lässt.
Sobald der Kite anfängt zu steigen kannst du die
Bar anziehen um den Kite zu stabilisieren und
damit er sich komplett füllt.
Wenn der Wind stärker ist (mehr als 12 km/h),
lege deinen Kite auf eine Seite des Windfensters
(siehe Zeichnung) und lege auf das im Wind
liegende Flügelenden Schnee oder Sand.
Hänge dich in den Chicken- Loop ein, laufe
Rückwärts, ziehe leicht an dem Ende der Bar das
aus dem Wind liegt um den Kite in die Luft zu
bekommen.
Der Kite wird sich füllen und starten.
Advertencia: Nunca vueles tu cometa en viento
fuerte la primera vez. Te recomendamos
encarecidamente que inviertas en obtener la
instrucción más adecuada.
Monta tu cometa en viento menor a 12 k/h para
asegurar tu seguridad y la de otros.
Engánchate en el Chicken Loop como se muestra
en las fotografías.
Atención, el Chicken loop es tu Leash de
seguridad y una vez que lo cierres con el seguro
estás listo para irte.
Si el viento es suave (menos de 12 k/h) y lo tienes
a tu espalda, da unos pasos atrás mientras
empujas la barra hacia delante. Continúa hacia
atrás y la cometa se inflará y despegará.
Lleva la cometa al cenit, mientras sigues
empujando la barra hacia adelante.
Mientras sube puedes tirar de la barra para
estabilizar y terminar de inflar la cometa.
Si el viento es fuerte (más de 12 k/h) lleva el kite a
un costado de la ventana de viento (ver
diagrama), asegura la punta enfrentada al viento
con nieve o arena.
Engánchate el chicken loop, da unos pasos atrás
tirando suavemente el lado de la barra que está
en la dirección del viento para facilitar que la
cometa se enfrente al aire. La cometa se inflará y
despegará.
