Toyota PT546-52121 Manual Del Propietário
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Toyota Manuales
  4. Sistemas Estéreo
  5. PT546-52121
  6. Manual del propietário

Toyota PT546-52121 Manual Del Propietário

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

TOYOTA PART NO.
Nº DE COMPONENTE DE TOYOTA
Owner's Manual
for AM/FM/HD Radio Broadcast/CD Player with
iPod/USB control/Bluetooth Audio
Thank you for your purchase of the TOYOTA Genuine
AUDIO System.
Please note that this manual explains all functions and
equipment, including options.
Therefore, you may find some explanations for features
or equipment not included in your AUDIO system.
PT546-52121
PT546-52121
Sistema de Audio
Manual del Propietario
para Emisoras de Radio AM/FM/HD/
Reproductor de CD con iPod/control USB/
Audio Bluetooth
Gracias por haber adquirido un Sistema de AUDIO
Genuino TOYOTA.
Por favor tenga en cuenta que este manual explica
todas las funciones y el equipamiento, incluyendo las
opciones.
Por lo tanto, puede que no encuentre algunas de las
explicaciones de las características o del equipamiento
incluidas en su sistema de AUDIO.
Audio System

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Toyota PT546-52121

  • Página 1 Emisoras de Radio AM/FM/HD/ iPod/USB control/Bluetooth Audio Reproductor de CD con iPod/control USB/ Audio Bluetooth Thank you for your purchase of the TOYOTA Genuine Gracias por haber adquirido un Sistema de AUDIO AUDIO System. Genuino TOYOTA. Please note that this manual explains all functions and Por favor tenga en cuenta que este manual explica equipment, including options.
  • Página 2 WARNING FCC ID : AJDK036 MODEL NO. : DEH-8918ZT Handling the cord on this This equipment complies with product or cords associated FCC radiation exposure limits with accessories sold with set forth for an uncontrolled the product may expose environment and meets the FCC you to chemicals listed on radio frequency (RF) Exposure proposition 65 known to the...

  • Página 3: About Wma

    Features About WMA WMA file playback You can play back WMA files Windows Media is either a regis- recorded on CD-ROM/CD-R/CD-RW CD playback tered trademark or trademark of (ISO9660 Level 1/Level  standard Music CD/CD-R/CD-RW playback is Microsoft Corporation in the United recordings) or USB portable audio possible.

  • Página 4: About Ipod

    About iPod About HD Radio™ Technology • Reproducing and playing back non-copyrighted material and material that can legally be reproduced and played back for private use is permitted with the iPod. Infringement of copyright is • In this manual, iPod and iPhone legally prohibited.

  • Página 5: Important Information About This Manual

    Important information To ensure the correct volumes of sound, so what sounds “normal” can actually be loud and about this manual audio system operation harmful to your hearing. Guard against this by setting your equip- For safety reasons, this manual •...

  • Página 6: Tabla De Contenido

    Contents Features ......................... 3 About WMA .

  • Página 7: Main Displays And Possible Operations

    Main Displays and Possible Operations Turn the MULTI KNOB to the right or left to adjust the volume level, select a menu or select Possible operations are indicated. an item from a list. Press the MULTI KNOB in the center to set a selecting an item. MULTI KNOB LEFT...

  • Página 8: Basic Operation

    Basic Operation Your audio system works when the ignition switch is in the “ACC” or “ON” position. NOTICE To avoid draining the battery, do not leave the car audio on longer than necessary when the engine is not running. 1 POWER Press to turn the unit on or off.
  • Página 9 • EQ(equalizer) FADER: Turn the MULTI KNOB to adjust the ASR: The ASR (Advanced Sound Retriever) sound balance between the rear and function provides a wide, deep and EQ is a modified DSP (Digital Signal front speakers. Processing) system that provides a rich quality to MP3/WMA/AAC sound, The display ranges from R7 to F7.
  • Página 10 • SETTINGS IPOD DIRECT: NOTICE A menu for turning on or off iPod direct You can select this item in TUNER control (in iPod mode). If you select ON, mode or iPod mode. you can control iPod operations on the •...
  • Página 11 • BLUETOOTH DISPLAY ON/DISPLAY OFF: 3 BACK You can select whether or not to dis- Press the BACK button to exit from If you select BLUETOOTH, you can play the connection confirmation when the menu. make the settings for connecting and a Bluetooth device is connected by Press and hold the BACK button to controlling Bluetooth devices.

  • Página 12: Listening To The Radio

    Listening to the RADIO 1 FM1/2 Switches between FM1 and FM2 modes. 2 AM•SAT Switches between the AM mode and SAT1/2/3 modes. (must have Satellite Radio receiver and antenna installed at an additional charge to listen to Satellite Radio.) 3 LIST Press to display the registered broad- casting station list in PRESET 1-6.
  • Página 13 4 MULTI KNOB (SELECT LIST) 7 LEFT (TUNE <DOWN>) a SCAN Turn the MULTI KNOB clockwise Press to manually select (one step If you press, is indicated in the or counterclockwise to select a sta- at a time) the station with the next display.

  • Página 14: Listening To The Hd Radio Broadcast

    Listening to the HD Radio broadcast HD Radio Technology is a terrestrial digital radio broadcast that utilizes AM/FM analogue broadcasting fre- quencies to transmit digital signals. For information regarding viewing methods, refer to “Listening to the RADIO” (page 1). This section con- tains explanations solely regarding HD Radio broadcast functions.
  • Página 15 When The next MPS is tuned NOTICE receiving • When an analog station is last SPS received, tuning down operation is conducted within the analog (MPS) 2 LEFT (TUNE <DOWN>) broadcasting. (6d2) When receiving the HD Radio • If a digital broadcast is not yet Broadcast signal and tuning in received, tuning-up operation a Multicast Channel-supported...

  • Página 16: Listening To A Cd

    Listening to a CD NOTICE • Never try to disassemble or oil any part of the compact disc player. Do not insert anything except a compact disc into the slot. • Use 1-cm disc. Do not use 8-cm disc or an adapter for 8-cm disc.
  • Página 17 1 DISC 7 LEFT (TRACK <DOWN>) c TEXT Switches to the CD mode. (Only Press to takes you back to the start Press, and display indications change effective if a disc is loaded.) of the track currently playing. Press as follows (TEXT CD only): to return to the previous track once Upper: ARTIST NAME TRACK TITLE...

  • Página 18: Listening To Mp3/Wma/Aac Disc

    Listening to MP3/ WMA/AAC DISC 1 DISC Switches to the DISC mode. (Only effective if a disc is loaded.) 2 h (EJECT) Press to eject the disc. 3 LIST Press to display an MP3/WMA/AAC List. Use the MULTI KNOB to select an item from the list.
  • Página 19 5 RIGHT (TRACK <UP>) a PRESET 5 (Random) d TEXT Press to proceed to the next file. If you press this, is indi- Press and display indications change Press and hold until you hear a beep. cated in the display. This unit starts as follows: Playing of the file is fast forwarded.

  • Página 20: About Handling The Ipod

    About handling the NOTICE CAUTION iPod • Store the data into another When playing back a disc media, to avoid losing the recorded with the Multi- About iPod settings data during iPod operation session system, the first with this unit. session only is played back.

  • Página 21: Connecting The Ipod

    Connecting the iPod About iPod software version It is recommended to use a USB cable which The iPod software versions that Connect the USB connector. satisfies USB 2.0 standards. can be used with this unit are as (Measurements should satisfy USB 2.0 standards) Connect the iPod as indicated follows (operations verified as of in the figure below using a USB...

  • Página 22: Disconnecting The Ipod

    3. Disconnect the cable from the • If you install an audio iPod/iPhone and reset them. system other than a TOYOTA After starting up the iPod/ Genuine Audio, you will iPhone, connect the product not be able to use the USB connector.

  • Página 24: Listening To Songs On The Ipod

    Listening to songs on the iPod 1 AUX•USB Press the button repeatedly until the source becomes iPod. NOTICE If an iPod is not connected, it will not switch to iPod even if you press the AUX•USB button. 2 LIST Press the LIST button to display the category list (Playlist is the first category displayed).
  • Página 25 4 RIGHT (TRACK <UP>, 7 PRESET 5 (Random) 9 TEXT If you press this, is indicated in Text information recorded on the CHAPTER<UP>) the display. This unit starts to play iPod can be displayed. Press to proceed to the next track or tracks on the iPod being played in Up to 16 characters can be displayed chapter.

  • Página 26: Abc Search On An Ipod

    ABC SEARCH on an iPod If the list does not contain any items starting with the selected You can search for an item in the character, “NOT FOUND” is list displayed on the iPod by the displayed and ABC SEARCH is first character (alphanumeric char- canceled.

  • Página 27: About Handling The Usb Portable Audio Player/Usb Memory

    About handling the Connecting the USB USB portable audio portable audio player/ player/USB memory USB memory • For information on USB portable • Connect the USB portable audio audio player/USB memory player/USB memory to the USB restrictions, refer to page 54 port of the USB connector.

  • Página 28: Listening To Usb Portable Audio Player/Usb Memory

    Listening to USB portable audio player/ USB memory 1 AUX•USB Press the button repeatedly until the source becomes USB portable audio player/USB memory. For information on playback opera- tions after switching the source to USB, refer to page 18 “Listening to MP3/WMA/AAC DISC”.
  • Página 30 NOTICE CAUTION • This XM tuner supports Audio Services (Music and Talk) of only XM An additional Genuine Toyota Satellite Radio and Text Information* linked to the respective Audio satellite receiver and antenna Service. must be purchased and installed to listen to Satellite radio *Text Information includes, Station Name, (Artist) Name, (Song) Title and broadcast in your vehicle.

  • Página 31: How To Subscribe To Xm Satellite Radio

    How to subscribe to Display the RADIO ID XM Satellite Radio Each XM tuner is identified with a <Option> unique Radio ID. You will need the Radio ID when activating XM serv- ice or when reporting a problem. NOTICE How to display RADIO ID All fees and programming are Select the Channel Number zero (000) the responsibility of XM Satellite...
  • Página 32 Radio ID Refer to the corresponding chart to verify the Radio ID Code before contacting XM Satellite Radio to activate your service. Corresponding chart...

  • Página 34: Listening To A Xm Satellite Radio Broadcast

    Listening to a XM Satellite Radio broadcast 1 AM•SAT Switches between the AM mode and SAT1/2/3 modes. NOTICE Must have XM Satellite Radio receiver, antenna and service installed at an additional charge to listen to XM Satellite Radio. (Refer to pages 30 to 31.) 2 LIST Press to select the preset channel list mode.
  • Página 35 3 MULTI KNOB (SELECT LIST) 6 UP (TYPE <UP>) 9 SCAN Turn the MULTI KNOB clockwise Press to see the Channel Category If you press, is indicated in or counterclockwise to select the of the channel that is currently the display. SCAN of the currently desired channel.

  • Página 36: Using The Aux

    Using the AUX By inserting a mini plug into the car AUX adapter, you can listen to music from a portable audio device through the vehicle’s speaker sys- tem. 1 AUX•USB Switches to the AUX mode. CAUTION When using a portable audio device connected to the power outlet or cigarette lighter, noise may occur...
  • Página 37 CD player or radio so please make adjustments. • If you install an audio system other than a TOYOTA Genuine Audio, you will not be able to use the car AUX adapter.

  • Página 38: Bluetooth Settings

    Bluetooth Settings Connection is completed when Connecting a Bluetooth Device You can connect a Bluetooth “CONNECTED” is displayed. device by the following operation. Connecting a Registered Bluetooth Audio With this unit, you can make calls 1 Turn the MULTI KNOB to Player from a Bluetooth compatible select BT PAIRING, and press...
  • Página 39 Disconnecting a Bluetooth Audio Player Deleting a Registered Bluetooth Mobile Deleting a Registered Bluetooth Audio You can disconnect a Bluetooth Phone from the List Player from the List audio player by the following You can delete a registered You can delete a registered operation.
  • Página 40 Setting Automatic Connection of a Setting Connection Confirmation You can select whether or not to Bluetooth Device display the connection confirma- You can select whether or not tion when the ignition switch is a Bluetooth device is automati- set to ON and a Bluetooth device cally connected when the ignition is connected.

  • Página 42: Listening To Bluetooth Audio Player

    Listening to Bluetooth audio player 1 AUX•USB Switches to the BT-AUDIO mode. 2 RIGHT (TRACK <UP>) Tasks can be performed when sup- ported by your Bluetooth device. Press to proceed to the next file. Press and hold until you hear a beep. Playing of the file is fast forwarded.
  • Página 43 5 DOWN (ALBUM <DOWN>) 9 SCAN Tasks can be performed when sup- Tasks can be performed when sup- ported by your Bluetooth device. ported by your Bluetooth device. Press to return to the previous album. If you press this, is indi- cated in the display.

  • Página 44: Phone Settings

    Phone Settings • Adding a Contact • Deleting a Contact You can transfer contacts indi- You can delete individual contacts You can make the various settings vidually or all together from a from the phonebook in this unit. connected mobile phone to the for using the hands-free phone.
  • Página 45 • Registering a Contact to Speed • Deleting a Phonebook Used • Deleting a Call History Dialing With Another Phone You can delete the call histories in You can register phone numbers You can delete a phonebook used this unit. from the phonebook in this unit to with another phone.
  • Página 46 Deleting a Phone Number from Speed Registering a Call History to Speed Setting the Hands-free Phone Ring Tone Dialing Dialing and Call Volume You can delete any phone number You can register the selected call You can select the ring tone for from speed dialing.
  • Página 47 • Setting the Call Volume Transferring a Call History You can transfer a call history You can set the call volume of the from the connected mobile phone hands-free phone. to this unit. This function is only 1 Turn the MULTI KNOB to available when a mobile phone is select SET HF SOUND, and connected.

  • Página 48: Using Hands-Free Phoning

    Using Hands-Free Phoning 1 CALL Switches between telephone modes. Pressing CALL while a phone number is displayed initiates a call to the displayed number. Pressing CALL when there is an incoming call connects the caller. When you connect the cellular phone corresponding to the voice recognition feature, if you press and hold until you hear a beep, the voice recognition func-...

  • Página 49: Making A Call

    Making a Call Using Speed Dialing 3 PRESET 1-5 You can make a call from the Initiates a call to the registered phone numbers registered to phone number. You can initiate a call from the speed dialing. phonebook, by speed dialing, 4 PRESET 6 1 Press CALL, turn the MULTI entering the phone number or from...

  • Página 50: Initial Setting

    Initial Setting Using the Steering g Track/station selection button (a,b) Controller To display the SETUP menu, press • When listening to the radio: and hold the MULTI KNOB while In vehicles equipped with one, you Press the button and the preset the power is in “OFF”...

  • Página 51: Mp3, Wma And Aac Files

    MP3, WMA and AAC MP3 additional • The maximum number of characters which can be displayed for a folder name is 24. files information • In case of files recorded according to the Romeo file system, only the first 24 char- •...

  • Página 52: Wma Additional Information

    WMA additional AAC additional information information • This unit plays back WMA files encoded by • This unit plays back AAC files encoded by Windows Media Player. iTunes. • You can only play back WMA files in the • This unit plays back AAC files in the sam- frequencies 32 kHz, 44.1 kHz and 48 kHz.

  • Página 53: About Folders And Mp3/Wma/Aac Files

    About folders and MP3/ • It is not possible to check NOTES WMA/AAC files folders that do not include • This unit assigns folder MP3/WMA/AAC files. number. The user can not (These folders will be • An outline of a CD-ROM and USB port- assign folder numbers.

  • Página 54: Usb Portable Audio Player/Usb Memory Compatibility

    USB portable audio player/ • This unit can play back USB memory compatibility files in the USB portable audio player/USB memory • USB version: 2.0, 1.1 and 1.0 that is USB Mass Storage • USB data transfer rate: full speed Class.

  • Página 55: Terms

    Terms ID3 Tag Romeo: File names can have up to 128 characters. This is a method of embedding track- Packet write related information in a MP3 file. This This is a general term for a method embedded information can include Playlists created using the the track title, the artist’s name, the of writing on CD-R, etc.

  • Página 56: Cd Player And Care

    CD player and care • To clean a CD, wipe the disc with a • Playback of discs recorded on a per- soft cloth outward from the center. sonal computer may not be possible, depending on the application settings • Use only CDs that have either of the and the environment.

  • Página 57: Dualdiscs

    DualDiscs • DualDiscs are two-sided discs that have a recordable CD for audio on one side and a recordable DVD for video on the other. • Since the CD side of DualDiscs is not physically compatible with the general CD standard, it may not be possible to play the CD side with this unit.

  • Página 58: Error Indications

    Check the disc. ERROR 3 There is probably an electrical or mechanical fault in the CD player. Contact your TOYOTA dealer and ask for repair. ERROR 4 This appears when there is excess current flow. Contact your TOYOTA dealer and ask for repair.
  • Página 59 Please check the iPod. ERROR 4 This appears when there is excess current flow. Contact your TOYOTA dealer and ask for repair. ERROR 6 This appears when an iPod software version is unusual and not supported by this unit. Please check the iPod software version.
  • Página 60 Please check the USB portable audio player/USB memory. ERROR 4 This appears when there is excess current flow. Contact your TOYOTA dealer and ask for repair. This appears when the USB portable audio player/USB memory is unusual and not ERROR 5 compatible with this unit.
  • Página 61 When problems occur with the XM tuner, a message will appear on the display. Refer to the table below to iden- tify the problem, then take the suggested corrective action. The XM antenna is not connected. Check whether the XM antenna cable is attached securely. CK ANTENNA A short-circuit occurring in the antenna or the surrounding antenna cable.

  • Página 62: Specifications

    Changing or disconnecting Specifications AAC decoding format . . . iTunes 8. or less (extension .m4a) your battery General Specification ..USB .0 full speed Power source ... . . 13. V DC Supply current .
  • Página 64 Alteración o modificaciones ADVERTENCIA realizadas sin la apropiada Manipular el cable de este autorización podrían anular el producto o los cables de los derecho del usuario a operar el accesorios vendidos con el equipo. producto podría exponerlo a los químicos listados en la Número de Identificación de la Proposición 65 conocida en FCC: AJDK036...

  • Página 65: Características

    Características Acerca de WMA independiente para tal uso. Para obtener más detalles, visite Windows Media es tanto una http://www.mp3licensing.com. Reproducción de CD marca registrada como una Es posible la reproducción de CD/ Reproducción de archivos WMA marca comercial de Microsoft CD-R/CD-RW de música.

  • Página 66: Acerca De Ipod

    Acerca de iPod Acerca de HD Radio™ • Apple no es responsable del funcionamiento de este aparato Technology • Por medio del iPod puede ni de que cumpla con las normas realizarse la reproducción y la de seguridad y reguladoras. escucha de material sin derechos de autor y de aquel material que puede ser reproducido legalmente...

  • Página 67: Para Asegurar El Funcionamiento Correcto Del Sistema De Audio

    Información importante Para asegurar el los volúmenes más altos de sonido, entonces, lo que suena “normal” acerca de este manual funcionamiento correcto puede en verdad ser alto y dañino para su audición. Evite esto al ajustar del sistema de audio Por razones de seguridad, este su equipo en un nivel seguro ANTES manual da a conocer elementos...
  • Página 68 Contenido Características ............................3 Acerca de WMA .

  • Página 69: Pantallas Principales Y Posibles Operaciones

    Pantallas principales y posibles operaciones Gire el SELECTOR MÚLTIPLE hacia la derecha o izquierda para ajustar el nivel del volumen, seleccione un menú o un Se indican las operaciones posibles. elemento desde una lista. Presione el SELECTOR MÚLTIPLE en el centro para ajustar la selección de un elemento. SELECTOR ARRIBA MÚLTIPLE...

  • Página 70: Funcionamiento Básico

    Funcionamiento básico ATRÁS SELECTOR MÚLTIPLE Su sistema de audio funciona cuando el interruptor de encendido está en la posición “ACC” u “ON”. POWER (Encendido) AVISO Para evitar que la batería se gaste, no deje el equipo de audio del vehículo encendido durante más tiempo que el necesario cuando el motor esté...
  • Página 71 elemento y presione el SELECTOR FADER: ASR: La función del ASR (Advanced Sound Gire el SELECTOR MÚLTIPLE para MÚLTIPLE. Puede seleccionar Retriever: recuperador de sonido ajustar el balance del sonido entre los SETTINGS en el modo TUNER o avanzado) ofrece una amplia, profunda parlantes traseros y delanteros.
  • Página 72 • SETTINGS IPOD DIRECT: AVISO Un menú para encender y apagar el Puede seleccionar este elemento en control directo de iPod (en modo iPod). el modo TUNER o iPod. • La función ASR sólo puede Si selecciona ON, puede controlar las Si selecciona SETTINGS, puede ajus- ser seleccionada cuando se operaciones de iPod en el iPod y puede...
  • Página 73 • BLUETOOTH BT INFO: SEND HISTORY: Puede chequear el nombre y la direc- Puede transferir los historiales de las Si selecciona BLUETOOTH, puede ción de esta unidad. llamadas en el teléfono móvil conecta- realizar los ajustes para conec- do a esta unidad. DISPLAY ON/DISPLAY OFF: tar y controlar los dispositivos de Mientras el SELECTOR MÚLTIPLE...

  • Página 74: Escuchar La Radio

    Escuchar la RADIO 1 FM1/2 ARRIBA DERECHA Cambia entre los modos FM1 y FM2. SELECTOR MÚLTIPLE 2 AM•SAT Cambia entre los modos AM y SAT1/2/3 (debe tener instalado un receptor de radio satélite y antena con un costo adi- cional para escuchar la radio satélite). 3 LIST Pulse para que aparezca visualizada la lista de estación de radiodifusión regis-...
  • Página 75 4 SELECTOR MÚLTIPLE (LISTA 7 IZQUIERDA (SINTONIZAR a SCAN Si presiona, se muestra en la DE SELECCIÓN) <ABAJO>) pantalla. El sintonizador comienza Gire el SELECTOR MÚLTIPLE en Presione para seleccionar manual- a buscar estaciones con una buena sentido horario y contrarreloj para mente (un paso por vez) la estación recepción y puede escuchar cada seleccionar una estación.

  • Página 76: Escuchar La Transmisora De Hd Radio

    Escuchar la transmisora de HD Radio IZQUIERDA DERECHA HD Radio Technology es una trans- misora de radio digital terrestre que utiliza las frecuencias de las transmi- soras analógicas AM/FM para trans- mitir las señales digitales. Para información concerniente a los métodos de visualización, refiérase a “Escuchar la RADIO”...
  • Página 77 2 IZQUIERDA (SINTONIZAR Banda AM <ABAJO>) FM analógico AM analógico Cuando reciba la señal de difusión HD Radio y sintonice una transmi- FM analógico FM-1ch digital AM analógico AM digital sora Multidifusión soportada por (MPS) Canales en algo que no sea analógi- FM-2ch digital co, las acciones siguientes tendrán Banda FM...

  • Página 78: Escuchar Un Cd

    Escuchar un CD IZQUIERDA ARRIBA DERECHA AVISO • Nunca intente desmontar ni EXPULSAR lubricar ningún componente del reproductor de discos compactos. Inserte sólo discos compactos en la ranura de discos compactos. • Use un disco de 1 cm. No use un disco de 8 cm. o un adaptador para un disco de 8 cm.
  • Página 79 1 DISC 7 IZQUIERDA (PISTA <ABAJO>) c TEXT Presione para que lo lleve de regreso Cambia a modo CD. (Sólo efectivo si Pulse, y las indicaciones de la panta- al comienzo de la pista que se está se ha cargado un disco.) lla cambian como se muestra a conti- reproduciendo en ese momento.

  • Página 80: Escuchar Discos De Mp3/Wma/Aac

    Escuchar DISCOS de MP3/WMA/AAC ARRIBA IZQUIERDA DERECHA 1 DISC Cambia al modo DISC. (Sólo es efec- EXPULSAR tivo si se ha cargado un disco.) 2 h (EXPULSAR) Pulse para expulsar el disco. 3 LIST Pulse para visualizar una lista de MP3/ WMA/AAC.
  • Página 81 5 DERECHA (PISTA <ARRIBA>) a PREAJUSTE 5 (Aleatorio) se muestra en la pantalla. Esta unidad comienza a reproducir los Presione para proceder al siguiente Si presiona esto, archivo. Presione y sostenga hasta muestra en la pantalla. Esta unidad primeros 10 segundos del primer archivo de cada carpeta.

  • Página 82: Acerca De La Utilización Del Ipod

    Acerca de la AVISO PRECAUCIÓN utilización del iPod • Guarde los datos en otro Cuando reproduzca un medio, para evitar perder disco grabado con el Acerca de los ajustes de iPod dichos datos durante la sistema Multisesión, sólo se operación del iPod con esta reproduce la primera sesión.

  • Página 83: Conexión Del Ipod

    Conexión del iPod Acerca de la versión del soft- Se recomienda utilizar un cable de USB que ware de iPod cumple con los estándares USB 2.0 Conecte el conector USB. (Las medidas deberán satisfacer los Las versiones de software de iPod Conecte el iPod como se muestra estándares de USB 2.0) que pueden usarse con esta unidad...

  • Página 84: Desconexión Del Ipod

    TOYOTA, desconecte su batería. iPod de la conexión iPod del vehículo y reinícielo. • Para instrucciones acerca de AVISO como reiniciar su iPod, diríjase...
  • Página 86 Escuchar canciones en el iPod DERECHA SELECTOR MÚLTIPLE 1 AUX•USB Presione el botón repetidamente hasta que la fuente sea iPod. AVISO Si no hay conectado ningún iPod, no cambiará a iPod aún en el caso de que presione el botón AUX•USB. 2 LIST Pulse el botón LIST para que aparez- ca visualizada la lista de categorías...
  • Página 87 4 DERECHA (PISTA <ARRIBA>, Mezclar pista d Mezclar álbum d AVISO Apagado CAPÍTULO<ARRIBA>) Pulse y mantenga pulsado Presione para pasar a la siguiente PREAJUSTE 5 para mezclar la selec- • Usted no puede usar el pista o capítulo. ción de todo. control remoto del iPod al Presione y sujete hacia la derecha hasta que escuche un sonido de...

  • Página 88: Abc Search En Un Ipod

    ABC SEARCH en un iPod Si la lista no contiene ningún elemento que comience con Puede buscar un elemento en la el carácter seleccionado, se lista visualizada en el iPod median- visualiza “NOT FOUND” y ABC te el primer carácter (sólo caracte- SEARCH se cancela.

  • Página 89: Acerca De La Utilización Del Reproductor De Audio Portátil Usb/Memoria Usb

    Acerca de la utilización Conexión del del reproductor de reproductor de audio audio portátil USB/ portátil USB/memoria memoria USB • Para obtener información • Conecte el reproductor de audio sobre las restricciones del portátil USB/memoria USB a un reproductor de audio portátil puerto USB del conector de USB.

  • Página 90: Escuchar El Reproductor De Audio Portátil Usb/Memoria Usb

    Escuchar el reproductor de audio portátil USB/memoria 1 AUX•USB Pulse el botón repetidamente hasta que la fuente sea el reproductor de audio portátil USB/memoria USB. Para obtener información sobre las operaciones de reproducción des- pués de cambiar la fuente a USB, diríjase a la página 18 “Escuchar DISCOS de MP3/WMA/AAC”.
  • Página 92 *La Información de texto incluye el nombre de la estación, nombre (del un receptor satélite adicional artista), título (de la canción) y nombre de la categoría. genuino de Toyota y una antena. • Sirius XM Radio, Inc. sólo se hace responsable de proporcionar servicios aéreos para receptores XM.

  • Página 93: Cómo Suscribirse A Xm Satellite Radio

    Cómo suscribirse a Para visualizar el ID de XM Satellite Radio RADIO <Opcional> Cada sintonizador XM se identi- fica con un ID de RADIO único. AVISO Necesitará el ID de RADIO al acti- var el servicio XM o cuando infor- Todos los costos y me acerca de un problema.
  • Página 94 ID de Radio Diríjase al gráfico correspondiente para verificar el código ID de radio antes de comunicarse con XM Satellite Radio para activar su servicio. Gráfico correspondiente Visualización Visualización Visualización (Sin usar.) (Sin usar.) (Sin usar.) (Sin usar.)

  • Página 96: Escuchar Emisoras De Xm Satellite Radio

    Escuchar emisoras de XM Satellite Radio ARRIBA DERECHA SELECTOR MÚLTIPLE 1 AM•SAT Cambia entre los modos AM y SAT1/2/3. AVISO Debe tener instalado un receptor de XM Satellite Radio, antena o servicio con un costo adicional para escuchar XM Satellite Radio. (Diríjase a las páginas 30 y 31.) 2 LIST IZQUIERDA...
  • Página 97 3 SELECTOR MÚLTIPLE (LISTA 9 SCAN Canal por TYPE ARRIBA/ABAJO, podrá seleccionar el canal anterior Si presiona, se muestra en la DE SELECCIÓN) dentro del tipo (Categoría de Canal) pantalla. Comienza el SCAN del tipo Gire el SELECTOR MÚLTIPLE en seleccionado actualmente presionan- seleccionado actualmente (Categoría sentido horario o contrarreloj para...

  • Página 98: Utilización Del Aux

    Utilización del AUX Al insertar una mini clavija en el adaptador AUX del automóvil, puede escuchar música desde un dispositivo de audio portátil a tra- vés del sistema de altavoces del vehículo. 1 AUX•USB Cambia a modo AUX. PRECAUCIÓN Cuando utilice un dispositivo de audio portátil conectado a la salida de potencia o a un encendedor de cigarrillos,...
  • Página 99 CD integrado o la radio, usted debe hacer ajustes. • Si instala un sistema de audio que no sea un Audio Genuino TOYOTA, no podrá usar el adaptador AUX del automóvil.

  • Página 100: Ajustes Del Bluetooth

    Ajustes del Bluetooth seleccionar YES (desconec- Conexión de un Dispositivo de Bluetooth Puede conectar un dispositivo de tar) o NO (no desconectar). Bluetooth mediante el siguiente La desconexión se completa Con esta unidad, puede hacer lla- procedimiento. cuando “DISCONNECT madas desde un teléfono móvil BLUETOOTH DEVICE”...
  • Página 101 3 Gire el SELECTOR MÚLTIPLE tor de audio al que le quiere MÚLTIPLE. para seleccionar DISCONNECT cambiar el método de conexión 4 Gire el SELECTOR MÚLTIPLE y presione el SELECTOR desde la lista del reproduc- para seleccionar YES y MÚLTIPLE. tor y presione SELECTOR presione el SELECTOR MÚLTIPLE.
  • Página 102 derecha para mover el cursor Ajuste de la confirmación de conexión hacia el siguiente digito. Puede seleccionar si mostrar o no la confirmación de conexión 3 Cuando haya ingresado el cuando la perilla de encendido último número, presione el está en ON y hay un dispositivo SELECTOR MÚLTIPLE para de Bluetooth conectado.

  • Página 104: Escuchar El Reproductor De Audio Con Bluetooth

    Escuchar el reproductor de audio con Bluetooth ARRIBA IZQUIERDA DERECHA 1 AUX•USB Cambia al modo BT-AUDIO. 2 DERECHA (PISTA <ARRIBA>) Pueden realizarse distintas tareas cuando se cuenta con el soporte de su dispositivo de Bluetooth. Presione para proceder al siguiente archivo.
  • Página 105 5 ABAJO (ÁLBUM <ABAJO>) 8 PREAJUSTE 6 (Repetir) a TEXT Pueden realizarse distintas tareas Pueden realizarse distintas tareas Pueden realizarse distintas tareas cuando se cuenta con el soporte de su cuando se cuenta con el soporte de su cuando se cuenta con el soporte de su dispositivo de Bluetooth.

  • Página 106: Ajustes Del Teléfono

    Ajustes del teléfono • Agregar un contacto • Eliminación de un contacto Puede transferir contactos de Puede eliminar un contacto indi- Puede realizar varios ajustes para manera individual o todos juntos vidual desde la agenda de telé- desde un teléfono móvil conecta- fonos en esta unidad.
  • Página 107 • Registro de un contacto a mar- • Eliminación de una agenda de • Eliminación del historial de lla- cación rápida teléfonos utilizada con otro madas teléfono. En esta unidad, puede registrar Puede eliminar el historial de lla- números de teléfono desde la Puede eliminar una agenda de madas en esta unidad.
  • Página 108 TEL, se muestra el número de 2 Gire el SELECTOR MÚLTIPLE Eliminación de un número de teléfono la última llamada perdida. para seleccionar DELETE desde la marcación rápida y presione el SELECTOR Puede eliminar cualquier número 2 Gire el SELECTOR MÚLTIPLE MÚLTIPLE.
  • Página 109 * Dependiendo del tipo de telé- 2 Gire el SELECTOR MÚLTIPLE fono móvil, cuando se ajusta para seleccionar RINGTONE el teléfono para que el tono VOL y presione el SELECTOR de llamada suene en la unidad MÚLTIPLE. conectada, el tono de llamada 3 Gire el SELECTOR MÚLTIPLE seleccionado suena en el telé- para seleccionar el volumen...

  • Página 110: Uso De Telefonía De Manos Libres

    Uso de telefonía de manos libres 1 CALL Cambia entre los modos del teléfono. Presionar CALL mientras se muestra un número de teléfono inicia una llamada al número que se muestra. Presionar CALL cuando hay una llamada entrante conecta a la persona que llama. Cuando conecta el teléfono móvil correspondiente a la función de recono- cimiento de voz, si presiona y sostiene...

  • Página 111: Realizar Una Llamada

    Realizar una llamada Utilización de la marcación rápida 2 END Puede hacer una llamada desde Regresa a la operación antes de los números de teléfonos registra- cambiar al modo de teléfono. Puede iniciar una llamada desde la dos para la marcación rápida. Presionar END cuando hay una lla- agenda de teléfonos por medio de 1 Presione CALL, gire el...

  • Página 112: Ajuste Inicial

    Ajuste Inicial Utilización del g Botón de selección de la can- ción/estación (a,b) controlador del Para mostrar el menú SETUP, • Al escuchar el radio: presione y sostenga el SELECTOR volante de la dirección Pulse el botón y se activa la memoria de preajuste.

  • Página 113: Archivos Mp3, Wma Y Aac

    Archivos MP3, WMA y Información adicional • El número máximo de caracteres que se puede visualizar para el nombre de carpeta del MP3 es 24. • En caso de archivos grabados de acuerdo con el sistema de archivos Romeo, sólo se •...

  • Página 114: Información Adicional De Wma

    Información adicional Información adicional de WMA de AAC • Esta unidad reproduce archivos WMA • Esta unidad reproduce archivos AAC codifi- codificados utilizando un Reproductor de cados mediante iTunes. Windows Media. • Esta unidad reproduce archivos AAC en • Puede reproducir sólo archivos WMA en las frecuencias de muestreo 11,025 kHz, frecuencias de 32 kHz, 44,1 kHz y 48 kHz.

  • Página 115: Acerca De Carpetas Y Archivos Mp3/Wma/Aac

    Acerca de carpetas y NOTAS Dependiendo del entorno del archivos MP3/WMA/AAC ordenador, puede que no sea • Esta unidad asigna un posible especificar el orden número de carpeta. El • Debajo se muestra un resumen de un mediante este método. usuario no puede asignar CD-ROM y un reproductor de audio •...

  • Página 116: Compatibilidad Con El Reproductor De Audio Portátil Usb/Memoria Usb

    Compatibilidad con el • Esta unidad puede reproductor de audio reproducir archivos en el reproductor de audio portátil USB/memoria USB portátil USB/memoria USB que sea USB Clase • Versión de USB: 2.0, 1.1 y 1.0 de Almacenamiento • Velocidad de transferencia de los datos Masivo.

  • Página 117: Términos

    Términos ID3 Tag Joliet: Los nombres de los archivos pueden Este es un método donde se inserta tener hasta 64 caracteres. la información relacionada con Escritura por paquetes Romeo: la pista ó canción en un archivo Este es un término general para Los nombres de los archivos pueden tener MP3.

  • Página 118: Reproductor De Cd Y Cuidado

    Reproductor de CD y • Para limpiar los CD, utilice un trapo suciedad del disco, condensación, etc., suave desde el centro hacia afuera. en los lentes de la unidad. cuidado • Es posible que no se reproduzcan dis- cos grabados en un computador per- sonal, dependiendo de los ajustes de •...

  • Página 119: Dualdiscs

    DualDiscs • Dual Discs son discos de doble cara que tienen un CD grabable para audio en un lado y un DVD grabable para video en la otra. • Debido a que la cara CD del DualDiscs no es físicamente compatible con el CD estándar general, puede que no sea posible reproducir el lado del CD en esta unidad.

  • Página 120: Indicaciones De Error

    Compruebe el disco. ERROR 3 Existe probablemente un fallo eléctrico o mecánico en el reproductor de CD. Póngase en contacto con su distribuidor de TOYOTA y solicite reparación. ERROR 4 Esto aparece cuando hay un exceso de flujo de corriente.
  • Página 121 ERROR 4 Esto aparece cuando hay un exceso de flujo de corriente. Póngase en contacto con su distribuidor de TOYOTA y solicite reparación. Aparece cuando una versión de software de iPod es poco común o no cuenta con ERROR 6 soporte proporcionado por esta unidad.
  • Página 122 Por favor, chequee el reproductor de audio portátil USB/memoria USB. ERROR 4 Esto aparece cuando hay un exceso de flujo de corriente. Póngase en contacto con su distribuidor de TOYOTA y solicite reparación. Esto aparece cuando el reproductor de audio USB portátil/memoria USB es poco ERROR 5 común o no es compatible con esta unidad.
  • Página 123 Cuando los problemas ocurran con el sintonizador XM, aparecerá visualizado un mensaje en la pantalla. Consulte la tabla de abajo para identificar el problema, después realice la medida correctiva recomendada. La antena XM no está conectada. Revise si el cable de antena XM está bien sujetado. CK ANTENNA Ha ocurrido un cortocircuito en la antena o el cable de antena circundante.

  • Página 124: Cambio O Desconexión De Su Batería

    Cambio o desconexión Especificaciones Formato de decodificación WMA ..Ver. 7, 7.1, 8, 9, 10, 11 (ch audio) de su batería (Windows Media Player) General Formato de decodificación AAC Fuente de alimentación ..13, V DC .
  • Página 128 Por favor confirme este número con su distribuidor de automóviles o centro de servicio cuando la unidad se haya reinstalado o cambiado después de realizar su reparación o reajuste. Nro. de serie Manufactured for TOYOTA Fabricado por TOYOTA by Pioneer Corporation por Pioneer Corporation <KOMZX>...

Tabla de contenido