INSTRUCTIONS
AVANT DE COMMENCER
Lire entièrement le mode d'emploi. Se conformer à
toutes les instructions d'utilisation. Le non-respect
des instructions peut entraîner des dommages au
produit ou des blessures. Ne pas modifier ni trafiquer
les composants électroniques. Combiner uniquement
les produits du système d'éclairage Just Plug, sauf
indication contraire. Sauvegarder ces instructions.
AUXILIARY SWITCH
Le Auxiliary Switch est un activer / désactiver
interrupteur pour contrôler un seul Hub ou plusieurs
Hubs. Utiliser plusieurs Auxiliary Switches pour
allumer votre disposition, quartier par quartier.
CTRL Port
Light Hubs (JP5700, JP5701), Sequencing Light Hubs
(JP5680) et Expansion Hubs (JP5702) ont un CTRL
port avec préinstallé fiche de CTRL port (Fig. 1). La
CTRL Port "contrôles" LIGHT ports sur Light Hubs et
Sequencing Light Hubs et la HUB ports sur Expansion
Hubs. Lorsqu'un Auxiliary Switch est installé dans
le port de CTRL, le Hub devient un commuté Hub.
REMARQUE : Le port CTRL n'affecte pas le port de
Power OFF tension des Expansion Hubs.
Contrôlez plusieurs Hubs avec un Expansion Hub
commuté (Figs. 4, 5 et 6).
Installer le Auxiliary Switch
• Retirez le fiche de CTRL port de la CTRL port sur
un Light Hub, Sequencing Light Hub ou Expansion
Hub (Fig. 1). Pour enlever, saisir le bord supérieur
du fiche et de tirer fermement.
• Aligner les languettes de verrouillage sur la fiche
d'Auxiliary Switch avec devant de Hub (Fig. 2).
Insérez dans CTRL port jusqu'aux languettes de
verrouillage cliquez en place. REMARQUE : Ne pas
brancher le Auxiliary Switch dans n'importe quel
autre port.
• Utilisez des espaces dédiés à avant de Auxiliary
Switch à étiquette selon la configuration de votre
éclairage. Par exemple, le Auxiliary Switch 1
contrôle les lumières sur la rue Main à votre
disposition (Fig. 3).
• Pour attacher le Auxiliary Switch, utilisez ruban
adhésif ou vis inclus.
• Utilisez des espaces dédiés à avant de Auxiliary
Switch étiquette selon la configuration de votre
éclairage. Par exemple, Auxiliary Switch 1 contrôle
les lumières sur la rue Main à votre disposition
(Fig. 3).
CONFIGURATIONS DE BASE POUR HUB
CONNECTÉ
Un Auxiliary Switch avec un Light Hub ou
Sequencing Light Hub (Fig. 3)
Toutes les lumières sont activer / désactiver par le
Auxiliary Switch.
Un Auxiliary Switch avec un Expansion Hub (Fig. 4)
Toutes les lumières connectés aux Hubs 1, 2, 3 et 4
sont activé / désactivé par le Auxiliary Switch.
Un Auxiliary Switch avec Plusieurs Expansion Hubs
(Fig. 5)
Toutes les lumières connectés aux Hubs 1-7 sont
activé / désactivé par Auxiliary Switch.
Plusieurs Auxiliary Switches avec un Expansion
Hub (Fig. 6)
Auxiliary Switch 1 tourne tous les Hubs marche / arrêt.
Lorsque le Auxiliary Switch 1 est allumé, Auxiliary
Switch 2 allume Hub 1 marche / arrêt indépendamment
de Hubs 2, 3 et 4.
INSTRUCCIONES
ANTES DE CONTINUAR
Lea las instrucciones completamente. Cumpla con
todas las instrucciones operativas. No seguir las
instrucciones podría resultar en daños al producto o
lesiones personales. No modifique ni altere ninguno
de los componentes electrónicos. Solamente
combinar los productos del sistema de iluminación
Just Plug, a menos que se indique. Guarde estas
instrucciones.
AUXILIARY SWITCH
El Auxiliary Switch es un interruptor de conectan/
desconectan diseñado para el control de un solo Hub
o múltiples Hubs. Use Auxiliary Switch múltiples
para iluminar su trazado, barrio por barrio.
CTRL Puerto (CTRL Port) Light Hubs (JP5700,
JP5701), Sequencing Light Hubs (JP5680)
Expansion Hubs (JP5702) tienen un puerto CTRL
con enchufe de puerto CTRL pre-instalado (Fig.
1). El puerto CTRL "controla" puertos LIGHT en
los Light Hubs y los puertos HUB en los Expansion
Hubs. Cuando se instala un Auxiliary Switch en
el puerto CTRL, el Hub se convierte en un Hub
conmutado. NOTA: El puerto CTRL no afecta al
puerto de Power Out en los Expansion Hubs.
Cuando se utilizan múltiples Hubs, cualquier Hub
conectado a un Expansion Hub conmutado a través
de un puerto del HUB será controlado por el
Auxiliary Switch (Figs. 4, 5 y 6).
Instalar Auxiliary Switch
• Retire el enchufe del puerto CTRL del puerto
CTRL del Light Hub, Sequencing Light Hub o del
Expansion Hub (Fig. 1). Para quitarlo, tome el
borde superior del enchufe y tire firmemente.
• Alinee las lengüetas de bloqueo en el enchufe
del Auxiliary Switch frente el Hub (Fig. 2).
Inserte el enchufe en el puerto CTRL hasta que
las lengüetas hagan clic en su lugar. NOTA: No
enchufe el Auxiliary Switch en ningún otro puerto.
• Etiquete el frontal del Auxiliary Switch según
su configuración de iluminación. Por ejemplo,
Auxiliary Switch 1 controla las luces en la calle
principal en su esquema (Fig. 3).
• Monte el Auxiliary Switch en el lugar deseado con
cinta adesiva o tornillos (incluidos).
CONFIGURACIONES BÁSICAS HUB CONMUTADO
Un Auxiliary Switch con un Light Hub (Fig. 3)
Todas las luces se conectan/desconectan con el
Auxiliary Switch.
Un Auxiliary Switch con un Expansion Hub (Fig. 4)
Todas las luces en Hubs 1, 2, 3 y 4 se conectan/
desconectan con el Auxiliary Switch.
Un Auxiliary Switch con Múltiples Expansion Hubs
(Fig. 5)
Todas las luces en Hubs 1-7 se conectan/desconectan
con el Auxiliary Switch .
Multiples Auxiliary Switches con un Expansion
Hub (Fig. 6)
Auxiliary Switch 1 cambia todos los Hubs conectan/
desconectan.
Cuando se enciende (conectan) el Auxiliary Switch
1, el Auxiliary Switch 2 conmuta el Hub conectan/
desconectan independientemente de Hubs 2, 3 y 4.
ANWEISUNGEN
BEVOR SIE BEGINNEN
Lesen Sie das Anweisungsbüchlein komplett durch.
Befolgen Sie alle Bedienungsanweisungen. Wenn die
Anweisungen nicht befolgt werden, könnte dadurch
das Produkt beschädigt werden oder es besteht
Verletzungsgefahr. Verändern oder manipulieren Sie
keine elektronischen Komponenten. Kombinieren Sie
nur Produkte aus dem Just Plug Beleuchtungssystem,
es sei denn dies ist anders angegeben. Heben Sie
diese Anweisungen auf.
AUXILIARY SWITCH
Der Auxiliary Switch ist ein EIN/AUS-Schalter zur
Steuerung eines einzigen oder mehrerer Hubs.
Verwenden Sie mehrere Auxiliary Switches, um Ihr
Modell abschnittsweise zu beleuchten.
y
CTRL-Anschluss (CTRL Port)
Light Hubs (JP5700, JP5701), Sequencing Light
Hubs und Expansion Hubs (JP5702) haben einen
CTRL-Anschluss mit bereits installiertem CTRL-
Anschlussstecker (Fig. 1). Der CTRL-Anschluss
„schaltet" die LIGHT-Anschlüsse von Light Hubs,
Sequencing Light Hubs und die HUB-Anschlüsse
von Expansion Hubs. Wenn ein Auxiliary Switch in
einem CTRL-Anschluss installiert wird, wird der Hub
zu einem geschalteten Hub. HINWEIS: Der CTRL-
Anschluss hat keinen Einfluss auf den Power-Out-
Anschluss von Expansion Hubs.
Wenn mehrere Hubs verwendet werden, wird
jedweder Hub, der über einen HUB-Anschluss an
einen geschalteten Expansion Hub angeschlossen
ist, vom Auxiliary Switch geregelt (Figs. 4, 5 und 6).
Installation des Auxiliary Switches
• Entfernen Sie den CTRL-Anschlussstecker vom
CTRL-Anschluss des Light Hub, Sequencing Light
Hub oder Expansion Hub (Fig. 1). Zum Entfernen
fassen Sie die obere Kante des Steckers an und
ziehen Sie kräftig.
• Richten Sie die Arretierzungen des Auxiliary
Switch steckers auf die Nabenvorderseite aus
(Fig. 2). Schieben Sie den Stecker in den CTRL-
Anschluss, bis die Arretierzungen einrasten.
HINWEIS: Schließen Sie den Auxiliary Switch
NICHT an beliebige andere Anschlüsse an.
• Beschriften Sie die Vorderseite des Auxiliary
Switch gemäß Ihrer Beleuchtungskonfiguration.
Beispielsweise schaltet Auxiliary Switch 1 die
Beleuchtung der Hauptstraße des Layouts (Fig. 3).
• Befestigen Sie den Auxiliary Switch mit dem
mitgelieferten Klebeband bzw. den mitgelieferten
Schrauben an der gewünschten Stelle.
GRUNDLEGENDE KONFIGURATIONEN FÜR EINEN
GESCHALTETEN HUBS
Ein Auxiliary Switch mit einem Light Hub oder
Sequencing Light Hub (Fig. 3)
Alle Leuchten werden vom Auxiliary Switch EIN- und
AUSGESCHALTET.
Ein Auxiliary Switch mit einem Expansion Hub (Fig. 4)
Alle Leuchten von Hubs 1, 2, 3 und 4 werden vom
Auxiliary Switch EIN- und AUSGESCHALTET.
Ein Auxiliary Switch mit mehreren Expansion Hubs
(Fig. 5)
Alle Leuchten von Hubs 1 bis 7 werden vom Auxiliary
Switch EIN- und AUSGESCHALTET.
Mehrere Auxiliary Switches mit einem Expansion
Hub (Fig. 6)
Auxiliary Switch 1 schaltet alle Hubs EIN und AUS.
Wenn Auxiliary Switch 1 EINGESCHALTET ist, schaltet
Auxiliary Switch 2 Hub 1 unabhängig von Hubs 2, 3
und 4 AUS und EIN.
