Manuales relacionados para Brita On Line Active
Resumen de contenidos para Brita On Line Active
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com Instructions for use | Mode d‘emploi Manual de instrucciones Instruções de utilização | Istruzioni per l‘uso Instrukcja obsługi | Gebruiksaanwijzing...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Página 33 PORTUGUÊS II. Qualidade a partir do primeiro momento Página 34 – 40 III. Notas Importantes Página 41 IV. BRITA ao seu serviço e a pensar na sua total satisfação Página 42 I. Ci complimentiamo Pagina 43 ITALIANO II. Qualità fi n dall’inizio Pagina 44 –... -
Página 3: English
All manuals and user guides at all-guides.com ® Congratulations on your new BRITA system We are delighted that you have opted for BRITA quality. Your BRITA system offers many advantages BRITA fi ltered water • Improves taste • Is economical and convenient The On Line A 1000 fi... -
Página 4: Quality From The Very Start
Quality from the very start Terms of warranty The On Line Active fi lter system is subject to the statutory guaran- tee of 2 years. A guarantee claim may be asserted only if all instruc- tions in this handbook are followed and observed. - Página 5 Important: Please program the timer on your product for 180 days. cartridge Caution: Please ensure that you activate the electronic BRITA a Press the DISPLAY button briefl y to activate the display. cartridge exchange indicator with display during the day so that the b Press and hold the START/RESET button for 5 seconds until a signal can start during the day.
-
Página 6: Technical Data
All manuals and user guides at all-guides.com Technical data: • Batteries: 2 AA (removable) • Acoustic alarm: when batteries are low after 3 or 6 months • To avoid loss of data, change the battery within 12 hours. • After 16 hours without power, the appliance switches back to its factory settings. - Página 7 14 Nm! Only hose connections with gaskets (10) of the two hose ends (3/8"). of original BRITA hoses may be used because hoses with conical screw connections damage the connections of the d) Now connect the correct end of the hose (1) to the fi lter head fi...
- Página 8 All manuals and user guides at all-guides.com Step 3: Inserting the fi lter cartridge Step 4 (optional): Space-saving wall mount to install the cartridge under the sink A Remove the protective cap (1). (see fi g. 5) B Insert the fi lter cartridge (5) vertically into the fi lter head (2). Make sure the head’s locking handle (3) is open.
-
Página 9: Replacing The Fi Lter Cartridge
All manuals and user guides at all-guides.com Step 5: Commissioning Repair Before use, make sure that you have followed all the steps Regularly check the fi lter system for leaks. Regularly check the correctly and all the parts are fi tted. Place a suitable container hoses for kinks. - Página 10 All manuals and user guides at all-guides.com Technical Data of the On Line A 1000 Cartridge Troubleshooting A No water fl ow Operating pressure 2 bar to max. 8.6 bar Cause: Water intake closed. Water intake temperature 4°C to 30°C Troubleshooting: Open the water intake at the upstream shut-off operation...
-
Página 11: Important Notes
• BRITA recommends that the fi lter system not be decommis- and mechanical damage. Do not assemble near sources of heat sioned for a long period. If the BRITA On Line Active fi lter sys- and open fl ames. A stop valve must be installed before the fi lter tem is not used for several days (2–3 days), we recommend that... -
Página 12: Brita, Quality And Satisfaction Guaranteed
Benefi t from registering your product online. For more information on this and your registration code, see the leafl et in your On Line Active 100% satisfaction: the BRITA guarantee Kit. -
Página 13: Nous Vous Félicitons
All manuals and user guides at all-guides.com ® Nous vous félicitons pour l’achat de ce système BRITA Nous sommes heureux que vous ayez opté pour la qualité BRITA. Ce système BRITA offre de nombreux avantages L’eau fi ltrée BRITA • Améliore la saveur des boissons chaudes et froides •... -
Página 14: La Qualité Dès Le Début
La qualité dès le début Dispositions relatives à la garantie Le système de fi ltration On Line Active est assorti d’une garantie légale de 2 ans. Un recours en garantie ne pourra être invoqué que si toutes les instructions du présent manuel ont été lues et respectées. - Página 15 Attention : veuillez programmer l’indicateur électronique de chan- pendant 5 secondes jusqu’à activation d’un long bip. gement de cartouche avec affi chage BRITA pendant la journée pour que le signal de remplacement commence à sonner de jour. c Les derniers 180 jours programmés apparaissent sur l’affi chage.
-
Página 16: Caractéristiques Techniques
All manuals and user guides at all-guides.com G Installation Fixez l’indicateur électronique de changement de cartouche dans un endroit approprié et sec. Utilisez à cet effet le crochet et l’élé- ment de fi xation fournis. Nous vous recommandons de l’installer sous l’évier. - Página 17 14 Nm ! Utilisez seulement des raccords à joints c) Montez le joint approprié sur le fi letage intérieur correspon- plats (10) de tuyaux BRITA d’origine, car les géométries dant des deux extrémités du tuyau (3/8"). de joints coniques endommagent les raccords de la tête fi...
-
Página 18: Etape 3 : Mise En Place De La Cartouche Fi Ltrante
All manuals and user guides at all-guides.com Etape 3 : mise en place de la cartouche Etape 4 (facultative) : fi xation murale pour fi ltrante un montage peu encombrant de la cartouche sous l’évier (voir fi g. 5) A Enlevez le capuchon de protection (1). B Placez la cartouche fi... -
Página 19: Etape 5 : Mise En Service
All manuals and user guides at all-guides.com Etape 5 : mise en service Réinitialisation de l’indicateur électronique de changement de cartouche Assurez-vous de l’exécution correcte de toutes les opérations de montage et de la bonne installation de toutes les pièces. A Appuyez sur le bouton DISPLAY brièvement pour activer l’affi... - Página 20 All manuals and user guides at all-guides.com Caractéristiques techniques de la cartouche Dépannage On Line A 1000 A Absence d’eau Cause : Arrivée d’eau fermée. Pression de fonctionnement de 2 bars à 8,6 bars maxi Solution : Ouvrez l’arrivée d’eau avec le robinet d’arrêt placé en Température de l’arrivée d’eau 4°C à...
-
Página 21: Important
Important Important Utilisation optimale Evitez d’exposer le kit de fi ltration On Line Active à un rayonne- • BRITA recommande d’utiliser le système de fi ltration réguliè- ment solaire direct ou à des dommages mécaniques. Ne placez pas rement. En cas de non-utilisation du système BRITA On Line le système à... -
Página 22: Brita Et La Satisfaction Totale
? Alors appelez-nous ! Vous trouverez les coordonnées du de changement de cartouche BRITA est de 5 ans. service clientèle BRITA près de chez vous à la fi n de ce manuel. Pensez à l’éliminer conformément à la réglemen- tation offi... -
Página 23: El Agua Fi Ltrada Brita
El cartucho fi ltrante On Line A 1000 tiene una duración máxima de 6 meses. El indicador de cambio de cartucho digital BRITA le recordará cuándo debe cambiar el cartucho fi ltrante. Para obtener más información, consulte el capítulo 3.1. -
Página 24: Calidad Desde El Principio
Calidad desde el principio Condiciones de la garantía El sistema de fi ltro On Line Active está cubierto por la garantía legal de 2 años. Las reclamaciones en periodo de garantía serán válidas si se han seguido todas las instrucciones de este manual. -
Página 25: Set On Line Active: Fácil Instalación
Advertencia: programe el indicador electrónico de cambio de cartucho con pantalla BRITA de día para que la alarma de cambio se c Los últimos 180 días programados aparecen en la pantalla. active durante el día. -
Página 26: Datos Técnicos
All manuals and user guides at all-guides.com G Instalación Puede fi jar el indicador electrónico de cambio de cartucho en un lugar adecuado seco utilizando el gancho y la cinta de velcro sumi- nistrada. Le recomendamos instalarlo debajo del fregadero. Evite el contacto con agua y salpicaduras. -
Página 27: Paso 2: Conexión De Las Mangueras
(3/8"). ser superior a 14 Nm. Sólo se podrán usar conexiones de manguera con juntas (10) de mangueras originales BRITA, ya d) A continuación, conecte el extremo correcto de la manguera que las mangueras con conexiones roscadas cónicas dañan... -
Página 28: Paso 3: Inserción Del Cartucho Fi Ltrante
All manuals and user guides at all-guides.com Paso 3: Inserción del cartucho fi ltrante Paso 4 (opcional): Montaje mural para instalar el cartucho bajo el fregadero y A Quite la tapa protectora (1). ahorrar espacio (ver fi g. 5) B Inserte el cartucho fi ltrante (5) verticalmente en el cabezal del fi... -
Página 29: Paso 5: Funcionamiento
All manuals and user guides at all-guides.com Paso 5: Funcionamiento Reparación Antes de usar la unidad, confi rme que ha seguido todos los Compruebe regularmente si el sistema de fi ltro tiene fugas. pasos correctamente y que todos los componentes están insta- Compruebe regularmente si las mangueras están dobladas. -
Página 30: Datos Técnicos Del Cartucho Del On Line A 1000
All manuals and user guides at all-guides.com Datos técnicos del cartucho del On Line A 1000 Solución de problemas A El agua no fl uye de 2 bares a un máximo Presión de servicio de 8,6 bares Causa: Toma de agua cerrada. Solución del problema: Abra la toma de agua en la llave de paso o Temperatura de entrada de agua de 4 °C a 30 °C... -
Página 31: Notas Importantes
Notas importantes Uso óptimo Proteja el set de fi ltros de agua On Line Active de la luz directa • BRITA recomienda que el sistema de fi ltro no permanezca sin del sol y de daños mecánicos. No realice el montaje cerca de usarse durante períodos prolongados. -
Página 32: Brita A Su Servicio Para Una Satisfacción Total
fi ltración de agua? ¡Llámenos! Encontrará los datos de contacto tienen una vida útil aproximada de 5 años. Pasado del servicio de atención al cliente BRITA de su país en el reverso de este tiempo, recuerde desecharlo según las nor- este manual. -
Página 33: Português
água local, em especial, das impurezas da água. A carga fi ltrante On Line A 1000 tem uma vida útil máxima de 6 meses. O indicador digital de mudança de carga da BRITA avisa-o quando a carga deve ser substituída. Para mais informações, consulte o capítulo 3.1. -
Página 34: Qualidade A Partir Do Primeiro Momento
Qualidade a partir do primeiro momento Termos da garantia O sistema de fi ltração On Line Active está sujeito a uma garantia estatutária de 2 anos. Só poderá apresentar um pedido de garantia caso todas as instruções existentes neste manual tenham sido seguidas e respeitadas. - Página 35 Prima o botão DISPLAY por breves instantes para activar o Atenção: assegure-se de que activa o indicador electrónico de display. mudança de carga com display BRITA durante o dia para que o sinal b Prima continuamente o botão START/RESET durante 5 segundos de mudança possa começar durante o dia.
-
Página 36: Dados Técnicos
All manuals and user guides at all-guides.com G Instalação Pode fi xar o indicador electrónico de mudança de carga num local apropriado e seco, utilizando o velcro fornecido. Recomendamos a instalação por baixo do lava-loiça. Evite o contacto com água/ salpicos! Dados técnicos: •... - Página 37 14 Nm! Só podem ser utilizadas ligações com juntas (10) de d) Agora ligue a extremidade correcta da tubagem (1) à entrada tubagens originais da BRITA uma vez que as tubagens com da cabeça do fi ltro. Este está identifi cado com “IN” (entrada) ligações roscadas cónicas danifi...
- Página 38 All manuals and user guides at all-guides.com Passo 3: Inserir a carga fi ltrante Passo 4 (opcional): suporte de parede economizador de espaço para instalar A Retire a tampa protectora (1). a carga sob o lava-loiça (ver fi g. 5) B Introduza a carga fi...
- Página 39 All manuals and user guides at all-guides.com Passo 5: Colocação em serviço Reparação Antes de utilizar, certifi que-se de que seguiu correctamente Verifi que regularmente se existem fugas no sistema de fi ltração. todos os passos e de que todas as peças estão instaladas. Verifi...
-
Página 40: Dados Técnicos Da Carga On Line A 1000
All manuals and user guides at all-guides.com Dados técnicos da carga On Line A 1000 Resolução de problemas A Sem fl uxo de água Pressão de funcionamento 2 bar a 8,6 bar no máx. Causa: Entrada da água fechada. Temperatura entrada de água 4°C a 30°C Solução: Abra a entrada da água na válvula de corte a montante ou funcionamento... -
Página 41: Notas Importantes
Notas importantes Utilização optimizada Proteja o conjunto de fi ltro de água On Line Active da luz directa do • A BRITA recomenda a utilização frequente do sistema de sol e de danos mecânicos. Não efectue a montagem junto a fontes fi... -
Página 42: Brita Ao Seu Serviço E A Pensar Na Sua Total Satisfação
Cada indicador de mudança de carga da BRITA Tem dúvidas acerca do seu produto BRITA? Ou acerca do processo tem uma vida útil aproximada de 5 anos. No fi nal de fi ltração de água? Entre em contacto connosco! Pode encontrar as da vida útil do Indicador de mudança de carga,... -
Página 43: Durata Della Cartuccia On Line A 1000
Il fi ltro On Line A 1000 ha una durata massima di 6 mesi. L’indicatore elettronico per la sostituzione del fi ltro BRITA vi ricorda quando cambiare la cartuccia. Per maggiori informazioni, consultare il capitolo 3.1. -
Página 44: Qualità Fi N Dall'inizio
Qualità fi n dall’inizio Termini di garanzia Il sistema fi ltrante On Line Active è coperto da una garanzia prescritta dalla legge di 2 anni. Un reclamo in garanzia può essere inoltrato esclusivamente se sono state seguite ed osservate tutte le istruzioni presenti in questo libretto. - Página 45 Avvertenza: assicurarsi di attivare l’indicatore elettronico con display per la sostituzione del fi ltro BRITA durante il giorno in a Premere brevemente il pulsante DISPLAY per attivare il display. modo tale che il segnale di sostituzione possa funzionare durante b Tenere premuto il pulsante START/RESET per 5 secondi fi...
- Página 46 All manuals and user guides at all-guides.com G Installazione L’indicatore elettronico per la sostituzione del fi ltro può essere fi ssato in un luogo asciutto e appropriato utilizzando il gancio e l’occhiello in dotazione. Si consiglia di installarlo sotto il lavandino. Evitare il contatto con acqua e/o spruzzi d’acqua.
- Página 47 14 Nm! Utilizzare solamente collegamenti per delle due estremità dei fl essibili (3/8"). tubi fl essibili con guarnizioni (10) di fl essibili originali BRITA in quanto i tubi fl essibili con collegamenti a vite conica dan- d) Collegare l’estremità corretta del fl essibile (1) all’ingresso della neggiano i collegamenti della testa del fi...
-
Página 48: Fase 3: Inserimento Del Fi Ltro
All manuals and user guides at all-guides.com Fase 3: Inserimento del fi ltro Fase 4 (opzionale): fi ssaggio a parete salvaspazio per installare il fi ltro sotto il A Rimuovere il cappuccio protettivo (1). lavandino (vedere fi g. 5) B Inserire il fi ltro (5) in posizione verticale sulla testa del fi ltro (2). Assicurarsi che l’impugnatura di fi... -
Página 49: Sostituzione Del Filtro
All manuals and user guides at all-guides.com Fase 5: Messa in funzione Riparazione Prima dell’uso, assicurarsi di aver seguito correttamente tutti Verifi care regolarmente la presenza di eventuali perdite nel sistema i punti indicati e che tutti i componenti siano stati montati. fi... -
Página 50: Risoluzione Dei Problemi
All manuals and user guides at all-guides.com Dati tecnici del fi ltro On Line A 1000 Risoluzione dei problemi A Nessun fl usso d’acqua da 2 bar a un Pressione d’esercizio max. di 8,6 bar Causa: Tubazione di ingresso acqua chiusa. Soluzione del problema: Aprire la tubazione di ingresso acqua in Temperatura della tubazione di da 4 °C a 30 °C... -
Página 51: Note Importanti
Note importanti Utilizzo ottimale Proteggere il set di fi ltri per acqua On Line Active dai raggi solari • BRITA consiglia di non disattivare il sistema fi ltrante per un diretti e da eventuali danni meccanici. Non assemblare vicino a periodo di tempo troppo lungo. -
Página 52: Brita Al Vostro Servizio Per Una Completa Soddisfazione
Ogni indicatore elettronico per la sostituzione del retro del presente libretto. fi ltro BRITA ha una durata di utilizzo di circa 5 anni. Al termine della sua vita utile, l’indicatore elet- tronico per la sostituzione del fi ltro deve essere Il lato migliore dell’acqua: www.brita.net... -
Página 53: Polski
All manuals and user guides at all-guides.com ® Gratulujemy zakupu nowego systemu fi ltracji BRITA Cieszymy się, że zdecydowali się Państwo postawić na jakość marki BRITA. System fi ltracji BRITA ma wiele zalet Filtrowana woda BRITA • poprawia smak • jest ekonomiczna i wygodna Wkład fi... -
Página 54: Jakość Od Samego Początku
All manuals and user guides at all-guides.com Jakość od samego początku Warunki gwarancji System fi ltracji On Line Active jest objęty 2-letnią gwarancją ustawową. Gwarancja zachowuje ważność wyłącznie wtedy, gdy użytkownik przestrzega wszystkich instrukcji podanych w tej instrukcji obsługi. Zawartość zestawu On Line Active Dla uzyskania najlepszych rezultatów fi... - Página 55 Uwaga: Należy pamiętać o włączaniu elektronicznego wskaźnika b Naciśnij i przytrzymaj przycisk START/RESET przez 5 sekund do wymiany wkładu fi ltrującego BRITA w ciągu dnia, dzięki czemu momentu wyemitowania długiego sygnału dźwiękowego. sygnał zmiany również będzie generowany w ciągu dnia.
-
Página 56: Dane Techniczne
All manuals and user guides at all-guides.com G Instalacja Elektroniczny wskaźnik wymiany wkładu fi ltrującego można przy- mocować w odpowiednim, suchym miejscu przy użyciu haczyka i pętli dostarczonych w komplecie. Zalecana jest instalacja pod zlewem. Unikaj kontaktu z wodą/kroplami wody! Dane techniczne •... - Página 57 Załóż odpowiednią uszczelkę na odpowiedni gwint przekraczać 14 Nm! Węże można podłączać wyłącznie wewnętrzny na obydwu końcówkach węża (3/8"). z uszczelkami (10) oryginalnych węży BRITA, ponieważ śruby stożkowe mogą uszkodzić przyłącza głowicy fi ltra d) Następnie podłącz prawidłową końcówkę węża (1) wejścia i spowodować...
- Página 58 All manuals and user guides at all-guides.com Krok 3: Instalacja wkładu fi ltrującego Krok 4 (opcjonalnie): Wygodny montaż wkładu na ścianie pod zlewem w celu A Zdejmij nakładkę ochronną (1). oszczędzenia miejsca (patrz rys. 5) B Wsuń wkład fi ltrujący (5) pionowo w głowicę fi ltra (2). Upewnij się, że uchwyt blokujący głowicy (3) jest otwarty.
- Página 59 All manuals and user guides at all-guides.com Krok 5: Włączanie Naprawa Przed użyciem należy się upewnić, że wszystkie kroki zostały Regularnie sprawdzaj, czy system fi ltracyjny nie przecieka. Regular- poprawnie wykonane oraz że wszystkie elementy są prawi- nie sprawdzaj, czy węże nie są pozaginane. Wygięte węże należy dłowo dopasowane.
-
Página 60: Rozwiązywanie Problemów
All manuals and user guides at all-guides.com Dane techniczne wkładu On Line A 1000 Rozwiązywanie problemów A Brak przepływu wody Od 2 barów do maks. 8,6 Ciśnienie robocze barów Przyczyna: Odcięty pobór wody. Rozwiązanie: Otwórz dopływ wody, odkręcając górny zawór Temperatura pobieranej wody Od 4°C do 30°C odcinający lub zamykając uchwyt blokujący (2) -
Página 61: Ważne Informacje
Ważne informacje Ważne informacje Optymalne wykorzystanie Zestaw fi ltra do wody On Line Active należy chronić przed bezpo- • BRITA zaleca, aby fi ltr nie pozostawał wyłączony przez dłuższy średnim nasłonecznieniem i uszkodzeniami mechanicznymi. Nie okres czasu. Jeżeli system fi ltracyjny BRITA On line Active nie ustawiać... -
Página 62: Pełna Satysfakcja Dzięki Produktom Brita
Szukasz najbliższego sprzedawcy BRITA? Chcesz uzyskać więcej infor- sami i wymogami ustawowymi. macji o produktach BRITA? Lub o fi rmie BRITA? Czy chcesz mieć dostęp do korzystnych ofert serwisowych BRITA? Aktualne informacje, porady dla klientów, konkursy sezonowe, przepisy na wspaniałą kawę i herbatę... -
Página 63: Nederlands
Gefeliciteerd met de aanschaf van uw nieuwe BRITA waterfi ltersysteem Hartelijk dank dat u voor een kwaliteitsproduct van BRITA heeft gekozen. Hiermee kiest u voor fris en heerlijk BRITA gefi lterd water direct uit uw BRITA waterkraan. Uw BRITA systeem biedt tal van voordelen BRITA gefi... -
Página 64: Kwaliteit Vanaf Het Allereerste Begin
Inhoud van de On Line Active Set Volg deze aanwijzingen nauwkeurig op, zodat u er zeker van kunt zijn dat uw BRITA On Line Active waterfi lterset het beste resultaat oplevert. Uw On Line Active waterfi lterset omvat de volgende onderdelen: 1. -
Página 65: Stap 1: De Elektronische Brita
Druk de START/RESET-knop 5 seconden lang in tot u een lange pieptoon hoort. Let op: Zorg ervoor dat u de elektronische BRITA fi ltervervangings- indicator met display overdag programmeert, zodat het signaal voor c De laatste ingeprogrammeerde 180 dagen worden op het display vervanging ook overdag kan starten. - Página 66 (3/8"). 14 Nm niet overschrijden! Alleen slangaansluitingen voorzien van pakkingen (10) van originele BRITA slangen mogen d) Sluit nu het correcte uiteinde van de slang (1) aan op de fi lter- worden gebruikt, omdat slangen met conische schroefaanslui- kopingang (3/8").
- Página 67 All manuals and user guides at all-guides.com Step 3: Filterpatroon aansluiten Stap 4 (optioneel): Ruimtebesparende muursteun voor installatie van de A Verwijder de beschermkap (1). fi lterpatroon onder de gootsteen (zie fi g. 5) B Koppel de fi lterpatroon (5) aan de fi lterkop (2). Zorg dat de vergrendeling (3) van de fi...
-
Página 68: De Fi Lterpatroon Vervangen
All manuals and user guides at all-guides.com Stap 5: Ingebruikname Reparatie Zorg ervoor dat alle stappen correct zijn uitgevoerd en alle Controleer het fi ltersysteem regelmatig op lekkage. Controleer onderdelen zijn gemonteerd voordat u de dispenser in gebruik de slangen regelmatig op knikken. Slangen met knikken moeten neemt. - Página 69 All manuals and user guides at all-guides.com Technische gegevens van de On Line A 1000 Probleemoplossingen fi lterpatroon A Geen doorstromend water Probleem: Wateringang gesloten. Werkdruk 2 bar tot max. 8,6 bar Oplossing: Open de wateringang bij de stroomopwaarts geplaatste Wateringangstemperatuur 4°C tot 30°C afsluitklep of via het sluiten van vergrendeling (2) op...
-
Página 70: Belangrijke Opmerkingen
Dit is met name van belang voor personen die gevoelig den. Wanneer u koolstofdeeltjes in het gefi lterde water aantreft, zijn voor nikkel. raadt BRITA u aan de On Line A 1000 fi lterpatroon uit te spoelen totdat de koolstofresten zijn verwijderd. Hygiëne is goud waard •... -
Página 71: Brita's Service
De BRITA servicelijn staat voor u klaar display van de BRITA fi lterpatroon moet correct Hebt u nog vragen over uw BRITA product? Of wilt u meer weten over worden afgevoerd waterfi ltratie? Bel ons! De contactgegevens van de BRITA klanten-... - Página 72 Tel.: 00800 14789632 Tel.: 0810 73 15 45 Tel.: 00800 14789632 www.brita.be www.brita.fr www.brita.nl BRITA Wasser-Filter-Systeme AG BRITA Water Filter Systems Ltd. BRITA Polska Sp.z o.o. Gassmatt 6 BRITA House Ołtarzew, ul. Domaniewska 6 CH-6025 Neudorf/LU 9 Granville Way 05-850 Ożarów Mazowiecki, Polska Verbraucherservice/Téléphone client/...