Resumen de contenidos para NewAir NCH1K5BK00
- Página 1 NCH1K5BK00 1500 Count Cigar Humidor Humidor À Cigares 1500 Unités Humidificador para 1500 Puros OWNER’S MANUAL Manuel de L'utilisateour Manual del Propietario Manual v1.1...
-
Página 2: Language Index
LANGUAGE INDEX English Manual ..................3 Manuel en Français ................. 27 Manual en Español .................. 52 www.newair.com... - Página 3 Count on Newair As a proud Newair owner, welcome to our family. There are no robots here, real people shipped your product and real people are here to help you.
-
Página 4: Tabla De Contenido
Cleaning & Maintenance ..................22 Cleaning Your Cigar Cabinet ............... 22 How to Dispose of Your Humidor .............. 22 Troubleshooting ....................23 Operation Malfunctions ................23 Power Failures ................... 23 Common Usage Problems ................24 Limited Manufacturer’s Warranty ..............26 www.newair.com... -
Página 5: Specifications
SPECIFICATIONS MODEL NO. NCH1K5BK00 CAPACITY: 4.48 Cu. Ft. VOLTAGE: 120V CURRENT: 1.7A FREQUENCY: 60Hz TEMPERATURE RANGE: 54 - 72°F NET WEIGHT: 107lbs. DIMENSIONS: 23.81" W x 23.62" D x 34.25" H REFRIGERANT: R600a HUMIDITY CONTROL SYSTEM: Ultrasonic WATER TANK CAPACITY: 50.7 Fl. -
Página 6: Register Your Product Online
REGISTER YOUR PRODUCT ONLINE Register Your Newair Product Online Today! Take advantage of all the benefits product registration has to offer: Service and Support Diagnose troubleshooting and service issues faster and more accurately Recall Notifications Stay up to date for safety, system updates and recall notifications... -
Página 7: Safety Information & Warnings
It does not damage the ozone layer, nor does it increase the greenhouse effect. • During transportation and installation, ensure that the tubing of the refrigerant circuit is not damaged. • Avoid using sharp objects near the appliance. • Leaking refrigerant can ignite. www.newair.com... - Página 8 • Do not use extension cords or ungrounded (two prong) adapters. • If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or a similar qualified person in order to avoid a hazard. www.newair.com...
-
Página 9: Parts List
PARTS LIST www.newair.com... -
Página 10: Circuit Board
CIRCUT BOARD www.newair.com... -
Página 11: Assembly & Installation
Improper use of the grounding plug can result in the risk of electric shock. Consult a qualified electrician or service person if the grounding instructions are not completely understood. If the supply cord is damaged, it must be replaced by a qualified person in order to avoid electrical hazard. www.newair.com... -
Página 12: Installing Your Cigar Humidor
1. Remove the front grill from the cabinet and position it in the open space at the bottom of the humidor. 2. Align the holes on the side of the front grill with the holes on the bracket. 3. Screw the front grill onto the bracket with the short screws (4) provided. www.newair.com... -
Página 13: Factory Odor Removal
When finished, let the unit run a full day to complete the airing out process. If the supply cord is damaged, it must be replaced by a qualified person in order to avoid electrical hazard. www.newair.com... -
Página 14: Operating Instructions
If it drops too much, you can use the same seasoning method to bring it back up. NOTE: During this entire process, it is recommended to not open the door unnecessarily, as this lets moisture escape and can delay the process. www.newair.com... -
Página 15: Turning On Your Cigar Humidor
• Gurgling sound - caused by the refrigerant flowing through the appliance’s coils. • Cracking/popping sounds - resulting from the contraction and expansion of the refrigerant gas to produce cold. • Fan operating sound - to circulate the air within the cigar humidor. www.newair.com... -
Página 16: Control Panel Instructions
DOWN button: Press the UP button to decrease the temperature or humidity by 1 degree Celsius/Fahrenheit or by 1%, depending on which mode the humidor is set to. CELSIUS/FAHRENHEIT button: Change between Celsius and Fahrenheit. www.newair.com... -
Página 17: Temperature Settings
• Check cigars regularly for signs of tobacco beetles and mold, and take preventative measures if necessary. Properly stored cigars can improve with age for as long as 5-10 years, and can be kept even longer in ideal conditions www.newair.com... -
Página 18: Humidification System
1. Open the plastic cover on the 2. Pull out the bottom drawer in the bottom drawer following the direction of the arrow; direction of the arrow; 3. Add water in the opening of the bottom drawer; www.newair.com... - Página 19 4. Make sure the added water does not exceed the fill line A shown in the figure below. www.newair.com...
-
Página 20: Automatic Defrosting System
This system, when self-activated, helps maintain the humidity level inside your cigar humidor by adding moisture back into the cigar cabinet. NOTE: This cigar humidor is equipped with a double-glazed glass door that has a third internal acrylic layer to minimize condensation on the glass door. www.newair.com... -
Página 21: How To Remove The Cedar Drawer
2. Pull open door seal from the side of the door, then insert screws into the 2 handle holes on the inside of the door, then put the screws aligned into the hole of handle, tighten the screws with a Phillips screwdriver, then compress the door seal. www.newair.com... -
Página 22: Cleaning & Maintenance
For more detailed information about recycling of this product, please contact your local council., your household waste disposal service, or the shop where you purchased the product. www.newair.com... -
Página 23: Troubleshooting
Most power failures are corrected within a short period of time. An hour or two loss of power will not affect cigar humidor’s temperatures. To avoid sudden change of temperature while the power is off, you should avoid opening the door. For longer periods of power failure, take steps to protect your cigars. www.newair.com... -
Página 24: Common Usage Problems
The door seal does not Replace the seal on the seal properly. door. Replacements can be acquired from the Newair customer support department. The humidor does not Make sure there is at least 5 inches clearance have sufficient clearance. - Página 25 Check the fan. Check the fan to make noise. sure there is no debris or obstruction. If not, contact the Newair Customer Support Department. Left window Ambient temperature is Avoid using at ambient shows HH “High too high.
-
Página 26: Limited Manufacturer's Warranty
When making a warranty claim, please have the original bill of purchase with the purchase date available. Once confirmed that your appliance is eligible for warranty service, all repairs will be performed by a Newair authorized repair facility. The purchaser will be responsible for any removal or transportation costs. -
Página 27: Un Nom De Confiance
De l’usine à l’entrepôt et de la surface de vente à votre domicile, les fabricants des produits Newair font la promesse de vous fournir des produits novateurs, un service exceptionnel et un soutien au moment où vous en avez le plus besoin. - Página 28 Nettoyer votre armoire à cigares ............... 46 Comment disposer de votre humidor à cigares ......... 46 Dépannage ......................47 Mauvais fonctionnements opérationnels ..........47 Panne de courant ..................47 Problèmes d'utilisation courants ............... 48 Garantie limitée du fabricant ................51 www.newair.com...
-
Página 29: Caractéristiques
CARACTÉRISTIQUES NUMÉRO DE MODÈLE: NCH1K5BK00 CAPACITÉ: 4.48 PI. C VOLTAGE: 120V COURANT: 1.7A FRÉQUENCE: 60Hz ÉCART DE TEMPÉRATURE: 54 - 72°F POIDS NET: LIVRES DIMENSIONS: 23.81 po x 23.62 po x 34.25 po RÉFRIGÉRANT: R600a SYSTÈME DE CONTRÔLE DE LTRASONIQUE L’HUMIDITE :... -
Página 30: Enregistrer Votre Produit En Ligne
Restez à l’affût des mises à jour du système et de sécurité, et des avis de rappel Promotions Spéciales Abonnez-vous pour recevoir les promotions et offres de Newair Enregistrer l’information relative à votre produit en ligne est sécuritaire et prendra moins de 2 minutes : newair.com/register... -
Página 31: Consignes De Sécurité Et Mises En Garde
Verrouillez la porte de votre appareil et prévenez les enfants de ne pas jouer à l'intérieur. • Mettez à l'épreuve des enfants les anciens humidors à cigares et autres appareils que vous prévoyez de jeter ou d’entreposer en enlevant complètement la porte avec un tournevis. www.newair.com... - Página 32 • N'utilisez pas de rallonges ni d'adaptateurs non mis à la terre (à deux broches). • Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou une personne qualifiée similaire afin d'éviter tout danger. www.newair.com...
-
Página 33: Liste Des Pièces
Étagère à cigares supérieure Moteur de ventilateur Joint de porte Moteur de ventilateur de Porte en verre chauffage Aimant Lumière LED latérale Charnière porte Système d'humidification inférieure Boîte pour ajouter de l'eau Verrouiller Tiroir à cigares Poignée Amortisseur www.newair.com... -
Página 34: Circuit Imprimé
CIRCUT IMPRIMÉ www.newair.com... -
Página 35: Assemblage Et Installation
électrique. Consultez un électricien qualifié ou un technicien de service si les instructions de mise à la terre ne sont pas entièrement comprises. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par une personne qualifiée afin d'éviter tout risque électrique. www.newair.com... -
Página 36: Installation De Votre Humidor À Cigares
1. Enlevez la grille avant du boîtier et placez-la dans l'espace ouvert au bas de la cave. 2. Alignez les trous sur le côté de la grille avant avec les trous sur le support. 3. Vissez la grille avant sur le support avec les vis courtes (4) fournies. www.newair.com... -
Página 37: Élimination Des Odeurs De L'usine
à cigares de journaux pendant la nuit. Une fois terminé, laissez l'unité fonctionner une journée complète pour terminer le processus d'aération. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par une personne qualifiée afin d'éviter tout risque électrique. www.newair.com... -
Página 38: Mode D'emploi
• REMARQUE: Pendant tout ce processus, il est recommandé de ne pas ouvrir la porte inutilement, car cela laisse l'humidité s'échapper et peut retarder le processus. www.newair.com... -
Página 39: Allumer Votre Humidor Cigare
• Bruits de craquements / claquements - résultant de la contraction et de la dilatation du gaz réfrigérant pour produire du froid. • Bruit de fonctionnement du ventilateur - pour faire circuler l'air dans l'humidor à cigares. www.newair.com... -
Página 40: Instructions Du Panneau De Commande
Appuyez sur le bouton BAS pour diminuer la température ou l'humidité de 1 degré Celsius / Fahrenheit ou de 1%, selon le mode sur lequel l'humidor est réglée. Bouton CELSIUS / FAHRENHEIT : Permet de basculer entre Celsius et Fahrenheit. www.newair.com... -
Página 41: Réglages De Température
• Vérifiez régulièrement les cigares pour détecter les signes de coléoptères du tabac et de moisissures, et prenez des mesures préventives si nécessaire. • Les cigares correctement conservés peuvent s'améliorer avec l'âge jusqu'à 5 à 10 ans et peuvent être gardés encore plus longtemps dans des conditions idéales. www.newair.com... -
Página 42: Système D'humidification
à cigares doivent être ajustés. 1. Ouvrez le couvercle en plastique 2. Tirez le tiroir du bas dans le sens du tiroir inférieur en suivant le de la flèche ; sens de la flèche ; www.newair.com... - Página 43 3. Ajouter de l'eau dans l'ouverture du tiroir du bas ; 4. Assurez-vous que l'eau ajoutée ne dépasse pas la ligne de remplissage A illustrée dans la figure ci-dessous. www.newair.com...
-
Página 44: Système De Dégivrage Automatique
à rouleaux coulissant. 2. Soulevez le côté gauche du tiroir pour le sortir du loquet. En même temps, abaissez le côté droit du tiroir. 3. Retirez le tiroir du support à rouleaux coulissant et de l'humidor à cigares. www.newair.com... -
Página 45: Comment Installer La Poignée De Porte
2. Tirez le joint de porte ouverte du côté de la porte, puis insérez les vis dans les 2 trous de poignée à l'intérieur de la porte, puis placez les vis alignées dans le trou de la poignée, serrez les vis avec un tournevis Phillips, puis compressez le joint de la porte. www.newair.com... -
Página 46: Nettoyage Et Entretien
être causées par une manipulation inappropriée des déchets de ce produit. Pour plus d'informations sur le recyclage de ce produit, contactez votre mairie, le service d'élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit. www.newair.com... -
Página 47: Dépannage
Une heure ou deux de coupure de courant n'affectera pas la température de l'humidor à cigares. Pour éviter un changement soudain de température lorsque l'appareil est hors tension, vous devez éviter d'ouvrir la porte. Pour de plus longues périodes de panne de courant, prenez des mesures pour protéger vos cigares. www.newair.com... -
Página 48: Problèmes D'utilisation Courants
La lumière ne Il peut y avoir un Contactez le service client fonctionne pas. problème avec le de Newair. tableau d'affichage. L'humidor vibre L'unité n'est pas sur un Assurez-vous que les pieds pendant son plancher de niveau ou de l'appareil sont dans la fonctionnement. - Página 49 Vérifiez le ventilateur pour vous assurer qu'il n'y a pas de débris ou d'obstruction. Dans le cas contraire, contactez le Service Client de Newair. La fenêtre de gauche La température Évitez d'utiliser à une montre HH "Haute ambiante est trop température ambiante...
- Página 50 15% à boîte à eau. l'humidité réglée taux d'humidité". pendant plus de 48 heures.Il se peut qu'il n'y ait pas d'eau dans la boîte à eau. Panne du système de Contactez un technicien réfrigération. qualifié pour la réparation. www.newair.com...
-
Página 51: Garantie Limitée Du Fabricant
L’acheteur devra assumer les frais de déplacement ou de transport. Les pièces ou appareils de remplacement seront à l’état neuf, reconditionnés ou remis à neuf et sont assujettis à la discrétion du fabricant. Pour obtenir un soutien technique et un service sous garantie, veuillez envoyer un courriel à [email protected] www.newair.com... -
Página 52: Un Nombre En El Que Puedes Confiar
Desde la fábrica hasta el almacén, desde el piso de ventas hasta su hogar, toda la familia Newair se compromete a brindar productos innovadores, un servicio excepcional y asistencia cuando más lo necesite. - Página 53 Limpieza Y Mantenimiento ................71 Como Limpiar su Humidificador..............71 Como Desechar su Humidificador .............. 71 Solución De Problemas ..................72 Mal Funcionamiento .................. 72 Fallo de Energía ..................72 Problemas Comunes de Uso ..............73 Garantia Del Fabricante ..................75 www.newair.com...
-
Página 54: Especificaciones Técnicas
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS NUM. DE MODELO NCH1K5BK00 CAPACIDAD: 4.48 Pies Cúbicos VOLTAJE: 120V CORRIENTE: 1.7A FRECUENCIA: 60Hz RANGO DE TEMPERATURA: 11.11 – 23.33 °C (54 - 72°F) PESO NETO: 107 libras DIMENSIONES: 23.81" Ancho x 23.62" Profundidad x 34.25" Alto REFRIGERANTE:... -
Página 55: Registre Su Producto En Línea
Manténgase actualizado sobre seguridad y actualizaciones del sistema por medio de notificaciones Promociones especiales Inscríbase para recibir promociones y ofertas de Newair Registrar la información de tu producto en línea de forma segura y en menos de 2 minutos: newair.com/register Le recomendamos que adjunte una copia de su recibo de compra a continuación y registre la siguiente información, que se encuentra en la placa... -
Página 56: Advertencias E Información De Seguridad
● Este aparato contiene una pequeña cantidad de refrigerante R600a que es ecológico, pero inflamable. No daña la capa de ozono ni aumenta el efecto invernadero. ● Durante el transporte y la instalación, asegúrese de que la tubería del circuito de refrigerante no se dañe. www.newair.com... - Página 57 No utilice cables de extensión ni adaptadores sin conexión a tierra (dos clavijas). • Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o una persona calificada similar para evitar un peligro. www.newair.com...
-
Página 58: Lista De Piezas
Bisagra Superior de la Puerta Motor del Abanico Sello de la Puerta Motor Abanico Puerta de Cristal Calefactor Imán Luz LED Lateral Bisagra Inferior de la Puerta Sistema de Humidificación Cerradura Caja para agregar Agua Manija Cajón para Puros www.newair.com... -
Página 59: Placa De Circuito
PLACA DE CIRCUITO www.newair.com... -
Página 60: Instalación
Consulte a un electricista calificado o personal de servicio si las instrucciones de conexión a tierra no se comprenden completamente. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por una persona calificada para evitar riesgos eléctricos. www.newair.com... -
Página 61: Instalación De Su Humidificador De Puros
1. Retire la parrilla frontal de dentro de la unidad y posicione en el espacio abierto en la base del humidificador. 2. Alinee los orificios a cada lado de la parrilla con los de los soportes de la unidad. 3. Atornille la parrilla a los soportes con los (4) tornillos cortos proporcionados. www.newair.com... -
Página 62: Remover Olores De Fabrica
Al terminar, deje que la unidad se seque completamente durante un día para completar el proceso de aireado. Si el cable de alimentación se encuentra dañado, debe ser reemplazado por una persona calificada para evitar riesgo de choque eléctrico. www.newair.com... -
Página 63: Instrucciones De Uso
● Sonido de gorgoteo: causado por el refrigerante que fluye a través de las bobinas del aparato. ● Sonidos de crujidos / estallidos: resultantes de la contracción y expansión del gas refrigerante para producir frío. ● Sonido de funcionamiento del ventilador: para hacer circular el aire dentro del humidificador de puros. www.newair.com... -
Página 64: Preparar Su Humidificador De Puros
NOTA: Durante este proceso es recomendable no abrir la Puerta si no es estrictamente necesario, ya que esto permitirá que la humedad salga de la unidad y retrasara el proceso. www.newair.com... -
Página 65: Panel De Control
Presione el Botón de DISMINUCIÓN para disminuir la temperatura o la humedad en 1 grado Celsius / Fahrenheit o en un 1%, según el modo en el que esté configurado el humidificador. Botón CELSIUS/FAHRENHEIT: Cambia el modo de temperatura entre Celsius y Fahrenheit. www.newair.com... -
Página 66: Ajuste De Temperatura
Mantenga separados dentro de la unidad los puros sin envoltura, esto para evitar que se mezclen los sabores entre diferentes ejemplares. • Revise regularmente sus puros para detector señales de moho o insectos, y tome medidas preventivas de ser necesario. www.newair.com... -
Página 67: Sistema De Humidificación
2. Extraiga el cajón inferior en la Abra la tapa de plástico en el dirección de la flecha; cajón inferior siguiendo la dirección de la flecha; www.newair.com... - Página 68 3. Agregue agua en la abertura del cajón inferior; 4. Asegúrese de que el agua agregada no exceda la línea de llenado (A) que se muestra en la siguiente figura. www.newair.com...
-
Página 69: Sistema De Descongelamiento Automatico
2. Levante el lado izquierdo del cajón y sáquelo del pestillo. Al mismo tiempo, mueva el lado derecho del cajón hacia abajo. 3. Saque el cajón de la rejilla deslizante del rodillo y sáquelo del humidificador de puros. www.newair.com... -
Página 70: Como Instalar La Manija De La Puerta
2 orificios de la manija en el interior de la puerta, luego coloque los tornillos alineados en el orificio de la manija, apriete los tornillos con un destornillador Phillips y luego comprima el sello de la puerta. www.newair.com... -
Página 71: Limpieza Y Mantenimiento
Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto, comuníquese con su ayuntamiento, el servicio de eliminación de desechos domésticos o la tienda donde compró el producto. www.newair.com... -
Página 72: Solución De Problemas
Una pérdida de energía de una o dos horas no afectará las temperaturas del humidificador de puros. Para evitar cambios repentinos de temperatura mientras la energía está apagada, debe evitar abrir la puerta. Para períodos más prolongados de cortes de energía, tome medidas para proteger sus cigarros. www.newair.com... -
Página 73: Problemas Comunes De Uso
La luz no funciona. Puede haber un problema con Contacte al departamento de la placa de visualización. atención al cliente de Newair. La unidad no está colocada en Asegúrese de que las patas de humidificador un piso nivelado o las patas la unidad estén en la posición... - Página 74 De lo contrario, comuníquese con el Departamento de atención al cliente de Newair. La ventana izquierda La temperatura ambiente es Evite el uso a temperatura muestra HH muy alta.
-
Página 75: Garantia Del Fabricante
Una vez confirmado que su electrodoméstico es elegible para el servicio de garantía, todas las reparaciones serán realizadas por un centro de reparación autorizado de Newair. El comprador será responsable de los gastos de traslado o transporte. Las piezas y / o unidades de reemplazo serán nuevas, refabricadas o reacondicionadas y están sujetas a la discreción del fabricante.