TFA_Anl. No. 43.2025.01_03 29.06.2007 14:38 Uhr Seite 2
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones para el manejo
Manual de Instruções
Mode d'emploi
Istruzioni
ROHS
LUMATIC LUX
• Mettere (sostituire) le batterie:
Svitare l'alloggiamento della lampada. Togliere
il contenitore batterie e inserire 3 x AAA / UM-4
batterie da 1,5 Volt tenendo conto dei poli.
Reinserire il contenitore con la molla verso il
basso. Richiudere il coperchio.
• Premere una volta il pulsante per luce debole,
tre volte per luce forte.
Attenzione: Le batterie scariche e apparecchi
elettrici smessi non devono essere smaltiti in-
sieme all'immondizia domestica, bensì dovranno
essere riconsegnate al negoziante o ad altri enti
preposti per il riciclo in conformità alle vigenti
disposizioni nazionali o locali.
LUMATIC LUX
• Colocar (cambiar) las pilas:
Abra el alojamiento de la lámpara. Retire el
contenedor de pilas y coloque 3 x AAA / UM-4
pilas de 1,5 voltios correspondiendo a los polos.
Colocar el contenedor con el muelle primero
de nuevo. Vuelva a cerrar la tapadera.
• Pulse el botón una vez para luz débil, tres
veces para luz fuerte.
Atención: El aparato y las baterías usadas no
deben ser depositadas con los residuos norma-
les de la casa. Por favor deposítelas en el
comercio especializado o bien en los centros
de recogida y reciclaje previstos para ello
según el reglamento nacional o local.
LUMATIC LUX
• Inleggen (vervangen) van de batterijen:
Schroef de lampenkast achteraan open. Ver-
wijder de batterijcontainer en leg 3 x AAA /
UM-4 1,5 Volt-batterijen met de juiste pool in.
De container met de veer eerst terug inzetten.
Sluit het deksel weer.
• Druk één keer op de knop voor zwak licht,
drie keer voor sterk licht.
Opgelet: Batterijen en technische apparaten
mogen niet met het huisvuil worden weg-
gegooid.
Breng ze naar de inzamelplaatsen of bij uw
detaillist naar de daarvoor bestemde containers
volgens de nationale of lokale bepalingen.
Kat. Nr. 43.2025.01 (1 Watt)
Kat. Nr. 43.2025.03 (3 Watt)
– Lampada tascabile a LED. . .
– Linterna LED. . . . . . . . . . . . .
– LED-zaklantaarn . . . . . . . . .
