Resumen de contenidos para Kunft KHVC3663
- Página 1 4.8v KHVC3663 Mini-Aspirador-KHVC3663-Manual-2.indd 1 17/09/01 15:53...
- Página 2 Please read carefully the instructions and safety measures described in this manual. We sincerely hope you will be satisfied when using your new appliance. Mini-Aspirador-KHVC3663-Manual-2.indd 2 17/09/01 15:53...
-
Página 3: Tabla De Contenido
1.5. General Precautions ........6 2. oPeraTInG InSTrucTIonS ......10 2.1. Product Description........10 2.2. using the Product ......... 10 2.3. Maintenance ..........12 3. TecHnIcal SPecIfIcaTIonS ......13 4. PoST-Sale ServIce ......... 14 5. envIronMenTal ProTecTIon ...... 14 Mini-Aspirador-KHVC3663-Manual-2.indd 3 17/09/01 15:53... -
Página 4: Safety Instructions
Mini-Aspirador-KHVC3663-Manual-2.indd 4 17/09/01 15:53... -
Página 5: Power Supply
These instructions are also available at www.suporteworten.pt 1.1. Power Supply Make sure the main voltage is compatible with the appliance’s. If this is not the case, please consult the customer Support Ser- vice. Mini-Aspirador-KHVC3663-Manual-2.indd 5 17/09/01 15:53... -
Página 6: Power Cord And Other Cables
1.5. General Precautions • Please follow the instructions in the user manual which help to properly install and operate this product and enjoy its advan- ced features. Please keep the instructions for future reference. Mini-Aspirador-KHVC3663-Manual-2.indd 6 17/09/01 15:53... - Página 7 • Never exceed the MAX level when clea- ning liquids. • When vacuuming liquids, always keep the appliance in the vertical position, with the suction inlet facing downwards. Never pla- ce the appliance in any other position and Mini-Aspirador-KHVC3663-Manual-2.indd 7 17/09/01 15:53...
- Página 8 • Do not use the recharge seat to recharge or supply other electrical appliances • Empty the container after each use. • Do not use the recharging vacuum cleaner for other uses or other appliances. • Do not short-circuit the battery charger contacts. Mini-Aspirador-KHVC3663-Manual-2.indd 8 17/09/01 15:53...
-
Página 9: Important
Waste electrical and electro- nic equipment collection centre (Weee), authorized by your municipality, because it is rated as special waste for containing ni-MH batteries. • Refer to the authorized special waste col- lection centres or the customer Support Service. Mini-Aspirador-KHVC3663-Manual-2.indd 9 17/09/01 15:53... -
Página 10: Operating Instructions
Make sure the on/off switch (2) is in the off position (turned off). d) Plug the transformer into the socket outlet. e) Place the vacuum cleaner for recharging (see paragraph “Rechar- ging the vacuum cleaner”). Mini-Aspirador-KHVC3663-Manual-2.indd 10 17/09/01 15:53... - Página 11 When vacuuming liquids, always keep the appliance in the vertical position, with the suction inlet facing downwards. Never place the appliance in any other position and never allow liquids to come into contact with the motor. Mini-Aspirador-KHVC3663-Manual-2.indd 11 17/09/01 15:53...
-
Página 12: Maintenance
• Do not immerse the recharge seat or the transformer in water or other liquids. • Do not wash the appliance or its parts in the dishwasher. • Do not wash any components of the appliance in the dishwasher. Mini-Aspirador-KHVC3663-Manual-2.indd 12 17/09/01 15:53... -
Página 13: Technical Specifications
Battery: ni-MH aa 4.8v (1,2v x 4) 1400 mah class III IP20 vacuum: 1.6 kPa Dust capacity: 550 ml liquid capacity: 65 ml transformer: class II IP20 Input: 220V AC 50 Hz output: 5.5v Dc 200 ma Mini-Aspirador-KHVC3663-Manual-2.indd 13 17/09/01 15:53... -
Página 14: Post-Sale Service
4. PoSt-SalE SErVIcE KUNFT has designed this appliance in order to guarantee maximum reliability. However, if a problem occurs do not attempt to open the appliance - there is a risk of electrical shock. If you are not able to solve the problem, please contact the Customer Support Service of any Worten, Modelo or continente store in order to be assisted. - Página 15 Este manual de instrucciones está destinado a facilitar el uso del aparato y garantizar un uso seguro. lea atentamente las instrucciones, así como las medidas de seguridad descritas en este manual. Esperamos sinceramente que esté satisfecho con su nuevo aparato. Mini-Aspirador-KHVC3663-Manual-2.indd 15 17/09/01 15:53...
- Página 16 2. InSTruccIoneS De funcIonaMIenTo ..24 2.1. Descripción del producto ......24 2.2. Utilización del producto ......... 24 2.3. Mantenimiento ..........26 3. eSPecIfIcacIoneS TécnIcaS ....... 27 4. ServIcIo PoSvenTa ........28 5. ProTeccIón MeDIoaMBIenTal ..... 28 Mini-Aspirador-KHVC3663-Manual-2.indd 16 17/09/01 15:53...
-
Página 17: Instrucciones De Seguridad
- nota alguna señal de daño; - Se produce alguna anomalía durante su funcionamiento. Para evitar posibles peligros y el deterioro del aparato debido a un uso incorrecto, se recomienda que lea atentamente las ins- trucciones. Mini-Aspirador-KHVC3663-Manual-2.indd 17 17/09/01 15:53... - Página 18 Los niños no deben ju- gar con el aparato. La limpieza y mantenimiento no deben ser rea- lizados por niños sin supervisión. Estas instrucciones también están disponi- bles en www.suporteworten.pt Mini-Aspirador-KHVC3663-Manual-2.indd 18 17/09/01 15:53...
-
Página 19: Alimentación
(por ejemplo, para limpiarlo). 1.4. limpieza Antes de proceder a la limpieza del aparato, apáguelo y desconecte el cable de la cor- riente. Deje siempre que el aparato se en- fríe antes de efectuar cualquier operación de limpieza. Mini-Aspirador-KHVC3663-Manual-2.indd 19 17/09/01 15:53... -
Página 20: Precauciones Generales
• No utilice el aparato para limpiar sustan- cias explosivas o inflamables, cenizas in- candescentes, materiales en combustión, clavos, alfileres, cáscaras de huevo, obje- tos punzantes u objetos metálicos. Mini-Aspirador-KHVC3663-Manual-2.indd 20 17/09/01 15:53... - Página 21 • Es peligroso abrir el depósito mientras el dispositivo está en funcionamiento. • Recargue el dispositivo únicamente con su banco de recarga. no utilice diferentes proveedores de energía o cargadores de pilas, ya que puede ser peligroso. Mini-Aspirador-KHVC3663-Manual-2.indd 21 17/09/01 15:53...
-
Página 22: Importante
• ADVERTENCIA: el paquete de pilas in- cluye pilas ni-MH (hidruro de níquel-me- tal). • IMPORTANTE: el aparato debe desechar- se en un centro de recogida de residu- os de aparatos eléctricos y electrónicos Mini-Aspirador-KHVC3663-Manual-2.indd 22 17/09/01 15:53... - Página 23 (RAEE), autorizado por la ley local, ya que está clasificado como residuo especial por ser pilas que contienen ni-MH. • Consulte los centros de recogida de resi- duos especiales autorizados o el Servicio de atención al cliente. Mini-Aspirador-KHVC3663-Manual-2.indd 23 17/09/01 15:53...
-
Página 24: Instrucciones De Funcionamiento
Asegúrese de que el «filtro del motor» esté instalado correctamente (consulte la sección «Cómo vaciar el depósito y limpiar el filtro»). c) asegúrese de que el interruptor de encendido/apagado (2) esté en la posición de apagado. Mini-Aspirador-KHVC3663-Manual-2.indd 24 17/09/01 15:53... - Página 25 No exceda el nivel MAX indicado cuando aspire líquidos (el nivel MAX debe medirse cuando el aparato está en posición vertical, con la entrada de succión hacia abajo). Mini-Aspirador-KHVC3663-Manual-2.indd 25 17/09/01 15:53...
-
Página 26: Mantenimiento
• Guárdelo en un lugar seco y limpio. • Solamente el depósito para el polvo (14) y el filtro de polvo (7) se pueden lavar con agua fría. Deje que las piezas se sequen completamente antes de volver a montarlas. Mini-Aspirador-KHVC3663-Manual-2.indd 26 17/09/01 15:53... -
Página 27: Especificaciones Técnicas
Pilas recargable: ni-MH aa 4,8 v (1,2 v x 4) 1400 mah clase III IP20 aspiración: 1,6 kPa Capacidad para polvo: 550 ml capacidad para líquidos: 65 ml transformador: clase II IP20 Entrada: 220 V AC 50 Hz Salida: 5,5 v Dc 200 ma Mini-Aspirador-KHVC3663-Manual-2.indd 27 17/09/01 15:53... -
Página 28: Servicio Posventa
4. SErVIcIo PoSVENta KUNFT ha diseñado este aparato con el fin de garantizar la máxima fiabilidad. Sin embargo, si se produce algún problema, no intente abrir el aparato, pues corre peligro de electrocución. en caso de que no sea capaz de solucionar el problema, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de cualquier tienda Worten, Modelo... - Página 29 Queira ler atentamente as instruções e medidas de segurança que se encontram descritas no presente manual. Esperamos sinceramente que fique satisfeito com a utilização do seu novo aspirador de mão. Mini-Aspirador-KHVC3663-Manual-2.indd 29 17/09/01 15:53...
- Página 30 1.5. Precauções gerais ........34 2. InSTruçõeS De funcIonaMenTo ....38 2.1. Descrição do produto ........38 2.2. Utilização do produto ........38 3. eSPecIfIcaçõeS TécnIcaS ......41 4. ServIço PóS-venDa ........42 5. ProTeção aMBIenTal........42 Mini-Aspirador-KHVC3663-Manual-2.indd 30 17/09/01 15:53...
-
Página 31: Instruções De Segurança
O aparelho não deve ser utilizado para ou- tros fins além dos previstos e destina-se apenas a utilização doméstica. Quaisquer danos resultantes da utilização do aparelho Mini-Aspirador-KHVC3663-Manual-2.indd 31 17/09/01 15:53... -
Página 32: Fonte De Alimentação
Estas instruções também estão disponíveis em www.suporteworten.pt 1.1. fonte de alimentação Verifique se a tensão da rede elétrica é compatível com a indicada no aparelho. Mini-Aspirador-KHVC3663-Manual-2.indd 32 17/09/01 15:53... -
Página 33: Cabo De Alimentação E Outros Cabos
Permita sempre que a uni- dade arrefeça antes de efetuar qualquer operação de limpeza. Para limpar o exterior do produto, utilize apenas um pano seco e macio. Mini-Aspirador-KHVC3663-Manual-2.indd 33 17/09/01 15:53... -
Página 34: Precauções Gerais
• Não utilize o aspirador de mão para limpar substâncias explosivas ou inflamáveis, cinzas incandescentes, materiais queima- dos, pregos, alfinetes, cascas de ovo, ob- jetos afiados ou peças metálicas. Mini-Aspirador-KHVC3663-Manual-2.indd 34 17/09/01 15:53... - Página 35 • Não tente abrir o depósito enquanto o as- pirador de mão estiver a funcionar, pois é perigoso. Mini-Aspirador-KHVC3663-Manual-2.indd 35 17/09/01 15:53...
- Página 36 - Consulte o Serviço de Apoio ao Cliente para substituir pilhas. • As pilhas avariadas incluídas no aspira- dor de mão devem ser eliminadas sepa- radamente como resíduos especiais, de acordo com os regulamentos em vigor, nos centros especiais de recolha de re- Mini-Aspirador-KHVC3663-Manual-2.indd 36 17/09/01 15:53...
- Página 37 Eletrónicos (REEE), autorizado pela legis- lação local, uma vez que está classificado como resíduo especial por conter pilhas ni-MH. • Consulte os centros especiais de reco- lha de resíduos autorizados ou o Serviço apoio ao cliente. Mini-Aspirador-KHVC3663-Manual-2.indd 37 17/09/01 15:53...
-
Página 38: Instruções De Funcionamento
Certifique-se de que o “filtro do motor” está instalado corretamente (consulte o parágrafo “Como esvaziar o depósito e limpar o filtro”). c) Certifique-se de que o interruptor de ligar/desligar (2) está na posição OFF (desligado). d) ligue o transformador à tomada. Mini-Aspirador-KHVC3663-Manual-2.indd 38 17/09/01 15:53... - Página 39 água fria. Não exceda o nível MAX (Máximo) indicado quando aspirar líquidos (o nível MAX deve ser medido quando o aspirador de mão estiver na posição vertical, com a entrada de aspiração virada para baixo). Mini-Aspirador-KHVC3663-Manual-2.indd 39 17/09/01 15:53...
-
Página 40: Manutenção
• Guarde-o num local seco e limpo. • Apenas o depósito de pós e poeiras (14) e o filtro de poeiras (7) podem ser lavados com água fria. Deixe as peças secar completamente antes de as voltar a montar. Mini-Aspirador-KHVC3663-Manual-2.indd 40 17/09/01 15:53... -
Página 41: Especificações Técnicas
III IP20 Aspiração: 1,6 kPa capacidade de pó: 550 ml capacidade de líquidos: 65 ml transformador: classe II IP20 Potência de entrada: 220 V AC 50 Hz Potência de saída: 5,5 v Dc 200 ma Mini-Aspirador-KHVC3663-Manual-2.indd 41 17/09/01 15:53... -
Página 42: Serviço Pós-Venda
4. SErVIço PóS-VENDa a KUNFT concebeu este aspirador de mão de forma a garantir a máxima fiabilidade. No entanto, se ocorrer um problema, não tente abrir o aparelho – risco de choque elétrico. Se não conseguir solucionar o problema, contacte o Serviço de Apoio ao Cliente de qualquer loja Worten, Modelo ou continente, para obter assistência. - Página 43 NOTES / NOTAS Mini-Aspirador-KHVC3663-Manual-2.indd 43 17/09/01 15:53...
- Página 44 4.8v KHVC3663 Imported, produced and distributed by: Importado, producido y distribuido por: Importado, produzido e distribuído por: Worten, equipamentos para o lar, S.a. rua João Mendonça nº 505 4464-503 Senhora da Hora - Portugal Mini-Aspirador-KHVC3663-Manual-2.indd 44 17/09/01 15:53...