Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Air Pump
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Luftpumpe
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Pompe à air
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Bomba de aire
ES
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Bomba de ar
PT
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Pompa pneumatica
IT
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Luchtpomp
NL
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Luftpumpe
DA
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Luftpumpen
SV
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Twister Pump, Blast Pump
Luftpumpen
NO
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Ilmapumpun
FI
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Воздушного насоса
RU
Инструкция по эксплуатации. . . . . . . . . . . . . . . 43
Pompy powietrza
PL
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Vzduchovej pumpy
SK
Návod na obsluhu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Vzduchové pumpy
CS
Návod k obsluze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Légszivattyú
HU
Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Tabla de contenido
Solución de problemas
Resumen de contenidos para Kampa Twister
- Página 1 Twister Pump, Blast Pump Air Pump Luftpumpen Operating manual ......4 Bruksanvisning .......37...
-
Página 15: Explicación De Los Símbolos
Lea atentamente estas instrucciones y siga las indicaciones, directrices y • Este aparato solo puede ser reparado por perso- advertencias incluidas en este manual para asegurarse de que instala, utiliza nal cualificado. Las reparaciones inadecuadas y mantiene correctamente el producto en todo momento. Estas instruccio- pueden conllevar peligros considerables. -
Página 16: Volumen De Entrega
• Uso con una finalidad distinta de la descrita en del cable. las instrucciones • El aparato no debe quedar en modo alguno Kampa se reserva el derecho de cambiar la apa- expuesto a la lluvia. riencia y las especificaciones del producto. Volumen de entrega Uso de la bomba de aire Pos. -
Página 17: Limpieza Y Mantenimiento
Limpieza y mantenimiento Causa posi- Problema Solución ¡AVISO! Peligro de daños • No intente introducir ningún objeto en La bomba no La bomba no Compruebe que la el puerto de inflado, ya que puede funciona. recibe sufi- fuente de alimenta- dañar el mecanismo interno de la ciente ción de 12 V es... -
Página 18: Datos Técnicos
Datos técnicos Bomba Twister Bomba Blast Tensión: 220 – 240 V CA 12 V CC 12 V CC Caudal de emi- 240 l/min (CA) 210 l/min sión: 210 l/min (CC) Duración de fun- 25 minutos máx. cionamiento: Nivel de ruido: <85 dB...