Resumen de contenidos para ENERGY SISTEM TV1070/90
- Página 1 Portable MultiMedia lCd tV ENERGY TV1070/90 TV2070/90 Manual de Usuario / User Manual...
- Página 3 Manual de Usuario...
-
Página 5: Instrucciones De Seguridad
1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Para garantizar tu seguridad y la de los demás asegúrate de leer estas instrucciones antes de utilizar este producto. Guarda este manual para futura referencia. PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de incendios o descargas eléctricas no exponga este aparato a la lluvia. -
Página 6: Cuidado Del Energytv
Cuidado del ENERGyTV Colocar el producto en un lugar ventilado. No exponer al frío o a la luz solar. Dejar 10 cm. como mínimo entre No desmontar el producto. el receptor y otros elementos. No colocar recipientes con líquido sobre el No colocar ningún objeto encima del producto. producto. -
Página 7: Controles Y Conexiones
2. CONTROLES y CONEXIONES SETUP: Ajusta el brillo/contraste/color/saturación de la pantalla en modo reproducción. SOURCE: Selecciona la fuente de entrada. CH+/- V+/-: Botones de navegación. Usados para navegar por los menús. En modo reproducción cambia canales o ajusta el volumen. OK: Confirma la selección en un menú o muestra la lista de canales. ASPECT: Cambia entre la relación de aspecto 4:3 y 16:9. -
Página 8: Descripción De Los Botones
3. MANDO A DISTANCIA 3.1. DESCRIPCIÓN DE LOS BOTONES MUTE INFO RECORD PAUSE RADIO STOP AUDIO 17 18 EXIT/ MENU SUBTITLE RECALL 19 20 SETUP SCREEN SPEAKER ASPECT MUTE: Activa/desactiva el sonido. números en los menús. EPG: Guía electrónica de programación. AUDIO: Selecciona entre las pistas de audio dis- PAUSE: Pausa o reinicia la reproducción en ponibles o el modo LR (estéreo), LL (izquierda) o curso. -
Página 9: Instalación De La Pila
3.2. INSTALACIÓN DE LA PILA Retira la tapa/soporte de la pila en el mando a distancia y coloca una pila de tipo CR2025. Asegúrate de colocar la pila con la polaridad correcta. Cuando el mando a distancia no se vaya a usar por largo tiempo retira la pila. -
Página 10: Instalación
Figura 1. Menú principal - Configuración 5.1. CONFIGURACIÓN Establece la configuración del sistema. Ver Figura 1. 5.1.1. Instalación Figura 2. Configuración - Instalación Figura 3. Configuración - Instalación (continuación) Configura la sintonización, recepción y visualización de los canales. Ver Figura 2, Figura 3. Alimentación de antena Establece si el EnergyTV alimenta la antena (5V) o no. -
Página 11: Idioma Osd
los valores por defecto de Frecuencias y Ancho de banda para Auto Scan. Idioma OSD Establece el idioma en que se muestran los textos del OSD (On Screen Display). Idioma de audio Establece el idioma de audio predeterminado. Idioma de subtítulos Establece el idioma de subtítulos predeterminado. -
Página 12: Manual Scan
Manual Scan Manual Scan añade los canales encontrados en la búsqueda, no borra la base de datos. El usuario tiene que conocer la frecuencia y ancho de banda que le interesa escanear. Cuando se explora una banda de frecuencias los canales de esa banda almacenados se borrarán para poder guardar los resultados de la búsqueda más reciente. -
Página 13: Transparencia Osd
Transparencia OSD Ajusta la transparencia de los menús en pantalla. El nivel ‘1’ es el más transparente. Tiempo de presencia de la banda de información Ajusta el tiempo que permanece en pantalla la barra de información cuando se presiona el botón <INFO>. -
Página 14: Temporizador
Pulsa <izquierda/derecha> para activar el cambio de contraseña y las teclas <0-9> para introducir la contraseña antigua y la contraseña nueva dos veces (para evitar errores). En caso de éxito aparecerá un mensaje anunciando que se ha completado el cambio de contraseña. 5.1.4. Temporizador Puedes establecer temporizadores manualmente o a través de la Guía de TV/Radio(ver “Guía”... - Página 15 El usuario puede desplazarse rápidamente por la lista de programas favoritos pulsando <CH-/CH+>. Hay 8 grupos de favoritos configurables por el usuario: Noticias, Deportes, Película, Música, Com- pras, Viajes, Chico y Chica. Pulse <1-8> para incluir o eliminar un canal de una categoría de favoritos. Bloqueo Pulsa <OK>...
- Página 16 Búsqueda Busca canales que coincidan total o parcialmente con la palabra clave introducida. ≥ Pulsa <Izquierda/Derecha> para seleccionar la opción de búsqueda. ≥ Pulsa <OK> para entrar en la página de búsqueda. ≥ Pulsa <Arriba/Abajo/Izquierda/Derecha/OK/0~9/Rojo/Verde> para introducir una palabra clave. ≥...
-
Página 17: Mis Fotos
5.3.1. Mis Fotos Visualiza fotos en formato JPEG/BMP/GIF. Si hay fotos en la carpeta raíz del dispositivo se mostrarán en modo miniaturas, en caso contrario se mostrará la estructura en modo carpeta. Pulsa <Azul> para cambiar a modo carpeta y <Exit> para volver a modo miniaturas. - Página 18 Pulsa <Azul> para ajustar el intervalo de tiempo entre fotos. Pulsa <Arriba/Abajo> para seleccionar manualmente la foto anterior o siguiente. 5.3.2. M i Música Escucha música en formato MP3/WMA (Ver Figura 15, Figura 16). Al reproducir música se mostrará en pantalla: ≥...
- Página 19 Figura 17. Mis Películas - Navegador Figura 18. Mis Películas - Reproducción 5.3.4. M is Grabaciones Dentro de Mis Grabaciones puedes ver los programas grabados y configurar las opciones de grabación. Nota: el sistema de ficheros del dispositivo de almacenamiento externo debe ser FAT o FAT32. ≥...
-
Página 20: Accessorios
Figura 19. Mis Grabaciones Figura 20.Lista de grabaciones Figura 21. Dispositivo de grabación Figura 22. Preferencias de grabación 5.4. ACCESSORIOS Hay tres opciones: Gomoku, Calendario y Calculadora. 5.4.1. Gomoku Pulsa <Arriba/Abajo/Izquierda/Derecha> para establecer el modo de juego y la dificultad. Pulsa <OK>... -
Página 21: Funcionamiento Normal
6. FUNCIONAMIENTO NORMAL Se considera funcionamiento normal cuando el EnergyTV está siendo utilizado para ver TV o escu- char radio digital. Ver Figura 23, Figura 24, . Figura 23. TV Figura 24. Radio 6.1. INFORMACIÓN Pulsa <Info> una vez para visualizar la barra de información. La barra muestra: número y nombre de canal, hora actual, programa actual y próximo, información de teletexto y subtítulos e indicadores de los atributos ‘favorito’, ‘codificado’... -
Página 22: Lista De Canales
≥ Pulsando <Recall> para cambiar al canal sintonizado anteriormente. 6.3. VOLUMEN Pulsa <Vol-/Vol+> para ajustar el volumen. Pulsa <Mute> para desactivar el sonido. Si ajustas el volumen mientras el sonido está desactivado (Mute) se activará el sonido. 6.4. LISTA DE CANALES Pulsa <OK> para mostrar la lista de canales con su número, nombre, bloqueo, etc. Ver Figura 27. ≥... - Página 23 6.8. TELETEXTO Muestra en pantalla el teletexto. El estilo del teletexto puede ser diferente dependiendo del provee- dor de contenidos. Ver Figura 29, Figura 30. ≥ Pulsa <Text> para mostrar la pantalla de opciones de teletexto. ≥ Pulsa <Arriba/Abajo> para seleccionar el idioma del teletexto. ≥...
-
Página 24: Subtítulos De Teletexto
6.10. SUBTÍTULOS DE TELETEXTO Muestra subtítulos de teletexto. El estilo de los subtítulos de teletexto puede ser diferente depen- diendo del proveedor de contenidos. Ver Figura 33, Figura 34. ≥ Pulsa <Text/Subtitle> para mostrar la pantalla de opciones de teletexto o subtítulos. ≥... -
Página 25: Ajustes De Pantalla
la contraseña correcta para ver el canal. Ver Figura 35. Figura 35. Canal protegido por contraseña 6.13. AJUSTES DE PANTALLA Pulsa el botón SETUP para cambiar los parámetros de pantalla. Figura 36. Ajustes de pantalla... -
Página 26: Solución De Problemas
7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si tienes problemas con el uso del EnergyTV o su instalación lee detenidamente los capítulos del manual que hagan referencia a esos términos y esta tabla. Problema Posible causa Solución Sin señal Antena desconectada Comprobar conexión antena Antena dañada/desalineada Comprobar antena Fuera de cobertura Consultar con proveedor... -
Página 27: Especificaciones
8. ESPECIFICACIONES Item Especificaciones Conectores Entrada RF IEC 169-2 Audio estéreo 3.5 mm jack Salida A/V 3.5 mm video compuesto (CVBS) + audio L/R Entrada A/V 3.5 mm video compuesto (CVBS) + audio L/R Reproducción multimedia FAT32 Algunos dispositivos USB pueden no ser compatibles Lector de tarjetas Secure Digital / MMC / Memory Stick... -
Página 28: Funcionamiento De La Garantía
Durante un periodo de 36 meses a partir de la fecha de la primera compra del producto por el con- sumidor, de conformidad con el RDL 1/2007, Energy Sistem Soyntec S.A. responderá ante cualquier falta de conformidad que exista en el momento de la entrega del Bien, en los términos y bajo las condiciones establecidas en la citada norma. -
Página 29: Declaración De Conformidad
Fax: 902 119 034 Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad la conformidad de los productos: Energy Sistem® TV Multimedia Portátil Energy™ TV1070 Black Energy Sistem® TV Multimedia Portátil Energy™ TV1090. Energy Sistem® TV Multimedia Portátil Energy™ TV2070 Black/White/Pink Energy Sistem® TV Multimedia Portátil Energy™ TV2090 Black País de fabricación:... - Página 31 User Manual...
-
Página 33: Battery Disposal
1. INTRODUCTION To ensure your safety and the safety of others, please ensure that you read all the safety information before operating this product. Keep this information in a safe place for future reference. WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. - Página 34 Cleaning ALWAYS unplug the product before you clean it. Do not use liquid or aerosol cleaners. Clean the device with a soft, damp (not wet) cloth. ENERGyTV handling and care Place the product in a well-ventilated area Don’t install it in the cold or under direct sunlight Do not disassemble, repair, Leave a minimum 10cm gap all around the product or reorganize the product...
-
Página 35: Controls And Connections
2. CONTROLS AND CONNECTIONS SETUP: Adjust brightness/contrast/color/hue of the screen in playback mode. SOURCE: Select the input source. CH+/- V+/-: Navigation buttons. Used to browse the menus and to confirm selection. In playback mode changes channel / adjusts volume. OK: Confirm a selection within a menu or show the channel list in DVB-T mode. ASPECT: Switch between 4:3 and 16:9 aspect ratios. -
Página 36: Button Description
3. REMOTE CONTROL 3.1. BUTTON DESCRIPTION MUTE INFO RECORD PAUSE RADIO STOP AUDIO 17 18 EXIT/ MENU SUBTITLE RECALL 19 20 SETUP SCREEN SPEAKER ASPECT MUTE: Mute/unmute the sound. Number keys: Select channels by number or use EPG: Electronic Program Guide. when numerical input is required. PAUSE: Pause or resume the playback. -
Página 37: User Interface
3.2. BATTERy Pull the battery loader out and insert a CR2025 battery. Make sure to place the battery in the correct direction. When not using the remote control for a long time remove the battery. When operating range reduces replace the battery. 4. BUILT-IN RECHARGEABLE BATTERy (2070/2090 MODELS ONLy) This portable TV uses a smart battery management system with low-battery detection. -
Página 38: Antenna Setting
Figure 1. Main Menu - Setup 5.1. SETUP Set the system settings. See Figure 1. 5.1.1. Installation Figure 2. SETUP - Installation Figure 3. SETUP - Installation (continued) Set the receiving and playing program settings of EnergyTV. See Figure 2, Figure 3. Antenna Setting Set the antenna power on or off to supply +5V power to antenna or not. -
Página 39: Osd Language
Frequency and Bandwidth for Auto Scan. OSD Language Set the On Screen Display Language. Audio Language Set the audio language for watching a program (availability depends on channel broadcaster). Subtitle Language Set the language for displaying subtitle program (availability depends on channel broadcaster). Set the Logical Channel Number to ON or OFF. - Página 40 Manual Scan Press <GREEN> button to start Manual Scan. Manual Scan adds the scanning results into database, it doesn’t erase the database. But you have to indicate the Frequency and Bandwidth for scanning. If you scan the same Frequency and Bandwidth more than once, the previous programs will be overwritten.
- Página 41 TV Mode Set PAL, NTSC or AUTO for display. AUTO will switch PAL or NTSC by program content. This setting should be matched with user’s TV. OSD Transparency Set the On Screen Display transparency. “1” is the most transparent. Banner Display Time Set Banner display time.
- Página 42 and <0~9> buttons to enter old password, new password and confirm new password. If succeed, the Password Changed message will be displayed, otherwise the Password Error message will be displayed. 5.1.4. Advance Timer User can set timer for watching the program by date and time manually or from the TV/Radio Guide(see section “Guide”...
- Página 43 User can quickly arrange the favorite programs by favorite filter. There are 8 groups of favorite channels: News, Sport, Movie, Music, Shopping, Travel, Boy and Girl. Press <1~8> button to set or clear the favorite group when Favorites option is selected. Lock Lock will ask for the password before watching this program when Setup ->...
- Página 44 Press <OK> button to Search and return List. The matched program will be focused. Press <GREEN/YELLOW> button to the next or previous matched program. 5.2.2. G uide Guide is also known as EPG (Electronic Program Guide). See Figure 11, Figure 12. Press <Up/Down>...
-
Página 45: Slide Show
mode and right up in Folder mode. See Figure 13,Figure 14. Figure 13. My Album - Thumbnails Figure 14. My Album - Folder Use <Up/Down/Right/OK> to browse folders or files. Press <OK> to view the selected photo and press again to start slide show. Press <Info>... - Página 46 ≥ Audio spectrum visualizer. Press <Up/Down/Left/Right/OK> to browse folders and files. Press <RED> to play or pause. Press <GREEN> to stop. Press <YELLOW> to set play mode as Repeat All / Repeat Random / Repeat Off. Press <BLUE> to set fast forward speed as x2 / x3 / x4 / normal. Press <Left/Right/Mute>...
- Página 47 Figure 17. My Movie - Browser Figure 18. My Movie - Play * Multimedia files compatibility depends on container file format and audio / video codec 5.3.4. M y Record Within My Record you can view the programs already recorded and configure recording options. Note: the external storage device file system must be FAT or FAT32.
-
Página 48: Normal Play
Figure 19. My Record Figure 20.Recorded list Figure 21. Recording Device Figure 22. Recording Preferences 5.4. ACCESSORy There are three options: Gomoku, Calendar, Calculator. 5.4.1. Gomoku Press <Up/Down/Left/Right> button to set play mode and difficulty. Press <OK> button to start play Gomoku. -
Página 49: Program List
Normal Play means EnergyTV under watching TV or listening to the Radio. See Figure 23, Figure 24, . Figure 23. Normal Play - TV Figure 24. Normal Play - Radio 6.1. INFORMATION Press <Info> button once to display info banner. Banner displays the program No., favorite setting, current time, program name, now and next event, lock, scramble, subtitle and teletext info. - Página 50 Press <OK> button to display Program List with No., name and lock/scramble/skip status. See Figure Press <Up/Down/Left/Right> to change the channel. Press <OK/Exit> to return to the normal play mode. Figure 27. Program List Figure 28. Audio Channels 6.5. AUDIO Switch the sound channel and switch sound mode to LR(stereo) or LL(left) or RR(right).
- Página 51 Press <OK/Exit> button to exit the teletext setting page. Press <0~9/Up/Down/Left/Right> button to change teletext page (if available). Figure 29. Teletext settings Figure 30. Teletext 6.9. SUBTITLES Display subtitles on screen. The style of subtitles may be different by content provider (availability depends on channel broadcaster).
- Página 52 Press <Up/Down> button to select teletext subtitle language. Press <OK/Exit> button to exit the setting page. Figure 33. Teletext language Figure 34. Teletext subtitles 6.11. GUIDE Press <EPG> button at normal play state, see section “Guide” on page 14 for details. 6.12. MESSAGES There are some messages to inform user the current status of the EnergyTV.
-
Página 53: Screen Setting
Figure 35. Password-locked channel 6.13. SCREEN SETTING Press the SETUP button to change the parameters of the image. Figure 36. Picture settings... -
Página 54: Troubleshooting
7. TROUBLESHOOTING If you experience problems with this receiver or its installation, in the first instance please read carefully the relevant sections of this User Manual and this Troubleshooting section. Problem Possible cause Solution No signal found Aerial is disconnected Check aerial lead Aerial is damaged/misaligned Check aerial Out of digital signal area... - Página 55 8. SPECIFICATIONS Item Specification Connectors RF in IEC 169-2 female connector Stereo headphones 3.5 mm jack A/V out 3.5 mm Composite video (CVBS) + audio L/R A/V in 3.5 mm Composite video (CVBS) + audio L/R Multimedia playback FAT32 Some external hard disks may not be supported Card Reader Secure Digital / MMC / Memory Stick...
-
Página 56: Warranty Procedure
WARRANTy Energy Sistem Soyntec S.A. warrants its products to be free from defects in materials and workman- ship at the time of purchase. The warranty period is 36 months from the date of purchase. WARRANTy PROCEDURE ≥ Visit the Support section at http://support.energysistem.com and select your product to view the FAQ (Frequently Asked Questions). - Página 60 www.energysistem.com...