Tabla de contenido
Допустимое использование
Поставляемые радиаторы Kermi Decor служат исключительно
для прогрева помещения.
Они не рассчитаны на использование в качестве предмета
для сидения, лестницы или подножки.
Температуру нагнетания зависит от расчета отопительной
системы планировщиком или мастером, специализирующимся
по этой части. Если система эксплуатируется с высокой
температурой нагнетания, то мастер должен проверить, нет
ли опасности ожога о поверхность радиатора, и, если
необходимо,
установить
таблички
предупреждениями или принять меры защиты.
Рекламация
В случае повреждения обратитесь к мастеру, специали-
зирующемуся по этой части!
Внимание!
Чтобы ваши права, предусмотренные законом об ответст-
венности изготовителя за дефекты изделия, не утратили силу,
доверяйте
монтаж
и
ремонты
специализирующемуся по этой части!
Техническое обслуживание и чистка
После ввода в эксплуатацию и сравнительно длительных
перерывов эксплуатации выпустите воздух из радиатора.
Для
чистки
разрешается
использовать
неабразивные бытовые чистящие средства.
II Последовательность монтажа
1
Перед монтажом внимательно прочесть руководство
по монтажу!
2
Транспортировка и хранение только в защитной
упаковке!
3
Объем поставки принадлежностей
Принадлежности (1), перечень которых зависит от размера
радиатора, прикреплены сбоку на радиаторе.
4
Проверить содержимое упаковки на комплектность и
отсутствие повреждений!
Монт.
Поз. Обозначение
выс.
300-
A
шпилечный кронштейн
1050
160 мм
B
розетка
C
облицовка
D
предохранитель против
соскакивания
E
дистанционный
держатель в сборе
F
заглушка
G
пробка для выпуска
воздуха
1100-
A
шпилечный кронштейн
3000
160 мм
B
розетка
C
облицовка
D
предохранитель против
соскакивания
E
дистанционный
держатель в сборе
F
заглушка
G
пробка для выпуска
воздуха
*
Дополнительные
детали
для
перечислены в разделе 8
Руководство по монтажу и эксплуатации передать конечному
пользователю!
5
Подготовить необходимый инструмент
6
Места расположения отверстий
* Количество шпилечных кронштейнов см. в таблице на
странице 2.
* При монтажной высоте > 1000 радиатор монтируется со
шпилечным кронштейном вверху и внизу!
7
Расстояния от стены
8
Радиатор из нескольких отдельных частей
(штуцерное соединение)
Принадлежности:
Поз. Обозначение
Количество на одно соединение
1
ввертный штуцер M27
2
ввертный штуцер с буртиком
3
накидная гайка под ключ 30
4
облицовочное кольцо
9
Транспортировка
Транспортировать радиатор только в вертикальном положе-
нии!
10 Монтаж
Внимание:
-
Уложить отдельные радиаторы на ровное и чистое
основание.
-
Ввернуть штуцеры M27 (1) в один из радиаторных блоков
с помощью шестигранного ключа 12 мм (момент затяжки
40 Нм).
-
Ввернуть штуцеры с буртиком (2) и накидной гайкой (3) во
второй радиаторный блок с помощью шестигранного
ключа 12 мм (момент затяжки 40 Нм)
-
Навернуть накидную гайку (3) на ввертный штуцер M 27
(1) с помощью вильчатого гаечного ключа на 27 (момент
затяжки 30 Нм)
Внимание:
-
Во избежание перекашивания деталей резьбового сое-
динения затягивать их попеременно, за один раз только
на 1-2 витка резьбы.
-
Насадить облицовочные кольца (4).
11 Монтаж шпилечного кронштейна
Внимание:
-
Прилагаемый крепежный материал предназначен для
оснований с достаточной несущей способностью. Однако
подходящий метод крепления следует всегда определять
на месте проведения работ, выбирая подходящий
крепежный материал с учетом окружающих условий!
-
Если на стене имеются выступающие вперед элементы и
т. п., максимальное расстояние от стены уменьшается на
толщину выступающих элементов или изоляционного
материала!
All manuals and user guides at all-guides.com
-
Разжимная часть кронштейна не должна целиком нахо-
диться в полости строительного материала!
-
Длину шпилечного кронштейна следует выбрать так,
чтобы в несущей стене находились как минимум 2/3
кронштейна.
12 Просверлить отверстия:
Диаметр 18 мм, расстояния см. в разделе 6 "Места распо-
ложения отверстий"!
Опасность для жизни!
При сверлении не повредить водопроводы, газопроводы
с
соответствующими
или электропроводку!
13 Насадить фиксирующую скобу (D) сзади на
шпилечный кронштейн (A).
14 Вставить шпилечный кронштейн (A) в отверстие так,
чтобы прорезь была обращена вверх.
Отрегулировать требуемое расстояние от стены (расстояние
= размер X).
Затем затянуть шпилечный кронштейн отверткой (момент
только
мастеру,
затяжки 3 Нм, применять электрический винтоверт нельзя!)
15 Выровнять шпилечные кронштейны (A) путем
поворота эксцентрика.
Отрегулировать шпилечные кронштейны так, чтобы поверх-
ность прилегания (H) для серьги всегда была горизонтальна.
только
мягкие,
16 Соответственно укоротить пластмассовую гильзу (C)
для облицовки шпилечного кронштейна на
усиленном внутри, ребристом конце (обрезанная
кромка должна быть обращена к стене), после чего
насадить розетку (B).
17 Навернуть гайку для дистанционного держателя (I) на
дистанционный держатель (E) и отрегулировать
расстояние от стены (Z). Если необходимо, насадить
удлинитель (J).
18 Удалить упаковку радиатора в точках крепления (на
серьгах).
Насадить подготовленные дистанционные держатели (E+I) на
Монтажная длина
нижние серьги радиатора. Затем подвесить радиатор на
184-
1105-
1886-
шпилечные кронштейны (A).
1022
1840
2944
После размещения радиатора насадить фиксирующие скобы
2
2
3
(D) на верхние серьги.
Внимание:
2
2
3
Пленка служит для защиты на время строительных работ.
2
2
3
Примечание:
2
2
3
Чтобы облегчить монтаж больших радиаторов, под радиатор
можно подставить временную подставку, высота которой
2
2
3
соответствует требуемому расстоянию от пола.
19 Подсоединить радиатор к водяной системе с
1
1
1
помощью имеющихся в продаже резьбовых
1
1
1
соединений.
20 Ввернуть заглушку (G) и пробку для выпуска воздуха
4
8*
12*
(F) в зависимости от схемы подсоединения
радиатора.
4
8*
12*
21 Полностью удалять упаковку лишь перед вводом в
4
8*
12*
эксплуатацию.
2
4*
6*
22 Утилизовать упаковочные материалы через системы
повторной переработки отходов.
0
0*
0*
Отслужившие свой срок шпилечные кронштейны и их
принадлежности направить на вторичную переработку или
1
2*
3*
утилизовать надлежащим образом (соблюдать региональные
1
2*
3*
предписания).
составного
радиатора
Montážní návod
I
Pokyny výrobce
Všeobecně
Dbejte všech pokynů, zejména ale berte na vědomí technická data
a meze použití!
Tepelné výkony najdete podle stavebního typu, stavební výšky a
délky v naších technických podkladech, nebo v internetu na
stránce www.Kermi.de
Přípustné použití
Dodaná topná tělesa Kermi Decor slouží bez výjimky pro zateplení
prostor.
Nejsou vhodná pro posezení, nebo pro použití jako pomoc při
stoupání nebo šplhání.
Teploty zpětného chodu jsou závislé na dimenzování topného
zařízení, které bylo určeno plánovačem, nebo odborným
2
řemeslníkem. Pokud by mělo být zařízení provozováno s vysokou
2
teplotou zpětného chodu, musí být odborným řemeslníkem
2
přezkoušeno, jestli může na povrchu topného tělesa nastat
2
nebezpečí spálením, aby se mohly připevnit výstražné štítky, nebo
provést ochranná opatření.
Reklamace
V případě vzniklé vady se obraťte na Vašeho odborného
řemeslníka!
Pozor!
Montáž a opravu nechte provést kvalifikovaným řemeslníkem,
protože v opačném případě ztrácíte nárok na záruku podle zákona
o ručení za věcné škody!
Údržba a čištění
Po uvedení do provozu nebo po delším přerušení provozu je
nutné topné těleso odvzdušnit.
Čištění se smí provádět pouze běžnými jemnými neoděrnými
čistícími prostředky.
II Postup při montáži
1
Před montáží pozorně přečtěte montážní návod!
2
Dopravujte a skladujte výrobek pouze v ochranném
obalu!
3
Objem dodávky Příslušenství
Objem dodávky příslušenství (1) je závislý na velikosti a nachází
se na straně topného tělesa.
4
Zkontrolujte obsah balení, zdali je kompletní a
nepoškozený!
Stav.
Poz
Označení
výška
300-
A
Vyvrtávací konz. 160 mm
1050
B
Roseta
C
Vyložení
D
Pojistka proti zvednutí
E
Rozpěrka kompl.
F
Slepá zátka
G
Zátka na odvzdušení
1100-
A
Vyvrtávací konz 160 mm
3000
B
Roseta
C
Vyložení
D
Pojistka proti zvednutí
E
Rozpěrka kompl.
F
Slepá zátka
G
Zátka na odvzdušení
*Vícedílné topné těleso viz odstavec 8
Návod
pro
montáž
a
obsluhu
se
spotřebiteli!
5
Potřebné nářadí se připraví k ruce
6
Pozice vývrtů
*Počet vyvrtávacích konzol viz tabulka na straně 2 2.
*od stavební výšky > 1000 Montáž s vyvrtávací konzolou nahoře a
dole!
7
Odstup stěn
8
Vícedílné topné těleso (Spojkové spojení)
Příslušenství:
Poz
Označení
1
Šroubovací spojka M27
2
Šroubovací spojka s pásem
3
Přesuvná matice SW30
4
Krycí kroužek
9
Doprava
Topná tělesa dopravovat pouze ve stoje!
10 Montáž
Pozor:
-
Jednotlivá topná tělesa se položí na rovný a čistý podklad.
-
Na jedno z topných těles se jedním klíčem s vnitřními šesti
hranami 12 mm (moment dotažení 40 Nm) vešroubuje spojka
M27 (1
-
Na druhý blok topného tělesa se jedním klíčem s vnitřními
šesti hranami 12 mm (moment dotažení 40 Nm) vešroubuje
spojka s pásem (2) a přesuvnou maticí (2)
-
Vidlicovým klíčem SW 27 (moment dotažení 30 Nm) se
sešroubuje přesuvná matice (3) se šroubovací spojkou M 27
(1)
Pozor:
-
Pro
zabránění
zahranění
šroubovacích
přitahovat po 1 – 2 otočením
-
Připevnění krycích kroužků (4).
11 Montáž vývrtné konzoly
Pozor:
-
Spolu dodaný připevňovací materiál je určen pro dostatečně
nosné podklady. Vhodná metoda upevnění se musí na místě
přezkoušet, aby se mohl zvolit připevňovací materiál, vhodný
pro stavební situaci!
-
Při postavení u stěny a podobně se maximální odstup od
stěny zkrátí o sílu předstupu stěny, nebo sílu izolujícího
materiálu!
-
Rozpěrná oblast konzoly se v dutém prostoru použitého
stavebního materálu nesmí zcela nacházet !
-
Délka vrtací konzoly se musí zvolit tak, aby se v nosné stěně
nejméně nacházely 2/3 konzoly.
12 Vrtání otvorů:
Průměr 18 mm, odstupy viz kapitola 6 – pozice vrtaných otvorů!
Nebezpečí života!
Nepoškodit vodní, plynová a elektrická vedení!
13 Pojistné třmínky (D) nasadit ze zadu na vrtací konzolu
(A).
14 Nasadit vrtací konzolu (A) se štěrbinou směrem nahoru
do vývrtů.
Nastavit potřebný odstup od stěny (odstup = míra X).
Nakonec utáhnout na pevno konzolu pomocí šroubováku (moment
dotažení 3 Nm, elektrický šroubovák není dovolen!)
15 Točením
výstředníku
se
vyvrtávací
vyrovnají.
Vyvrtávací konzoly se nastaví tak, aby úložná plocha pro spojku
byla stále vodorovně.
16 Pouzdro z umělé hmoty (C) pro vyložení konzoly na jejím
uvnitř zesíleném žebrovém konci podle potřeby zkrátit
(střižnou hranu ke stěně), poté nasadit rozetu (B).
17 Matku pro rozpěrku (I) našroubovat na rozpěrku (E)
nastavit odstup od stěny (Z) popř. nasadit prodloužení
(J).
18 Odstranit balení topného tělesa na připevňovacích
bodech (spojkách).
Připravené rozpěrky (E+I) se nasadí na spodní spojky topného
tělesa. Nakonec se topné těleso zavěsí do vrtacích konzol (A).
Po dání topného rělesa do správné pozice se pojistné třmínky (D)
natlačí přes vrchní spojky.
Pozor:
Fólie slouží jako ochrana na stavbě.
Upozornění:
Pro usnadnění montáže velkých topných těles se může pod
topným tělesem umístit odpovídajícně odstupu od země provizorní
podesta.
19 Topná tělesa se ze strany přívodu vody připojí běžným
šroubovacím materiálem.
20 Slepá zátka (F) a zátka pro odvzduštění (G) se zašroubují
odpovídajícně situaci připojení.
21 Balení se kompletně odstraní až po uvedení do provozu.
22 Balící materiál se odstraní přes recirkulační systémy.
Vysloužené vrtací konzoly a jejich příslušenství se odstraní přes
recirkulační systémy (brát na vědomí předpisy regiónů).
Stavební plány
184-
1105-
1886-
1022
1840
2944
2
2
3
2
2
3
2
2
3
2
2
3
2
2
3
1
1
1
1
1
1
4
8*
12*
4
8*
12*
4
8*
12*
2
4*
6*
0
0*
0*
1
2*
3*
1
2*
3*
přenechá
konečnému
Počet pro spojení
2
2
2
2
dílů
výměnně
konzoly
(A)
3
Tabla de contenido
