Página 1
I N S T R U C C I O N E S I N S T R U K C J A O B S Ł U G I N Á V O D O B S L U Z E SE09...
Página 2
Instructions for specialist dealer All rights reserved, including translation. This instruction manual is part and parcel of the product and must accompany every product sold. Version: A, 2022-01 Tous droits réservés, y compris la traduction. Instructions pour les distributeurs Ce manuel d'instructions fait partie du produit et doit accompagner chaque produit vendu.
Página 3
English Français Nederlands Deutch Italiano Español Polski Czech User manual Manuel d'utilisation Gebruiksaanwijzing Bedienungshandbuch Manuale di istruzioni Manual de instrucciones Instrukcja obsługi Návod k obsluze Language index...
Página 49
SE09 2022-01 Contenido Contenido Contenido ....................1 Introducción ..................2 Descripción ................. 3 Antes de su uso ................4 Instrucciones generales de seguridad ............4 Conducción ................5 Funciones del panel de control ..........6 Encendido y apagado ..................6 Funcionamiento de la palanca de mando (conducir y frenar) ......
Introducción Introducción Nota importante Este manual refleja los desarrollos más recientes del producto. Vermeiren se reserva el derecho a implementar cambios en este tipo de producto sin que ello suponga obligación alguna de adaptar o cambiar productos similares previamente entregados.
Descripción Descripción El controlador SE09 es una consola de mando adicional para un asistente. El panel de control integrado a la silla de ruedas eléctrica permite el control de todos los procesos de conducción, dirección, frenado y manejo, así como de otros motores de ajuste (columna elevadora, ajustador del asiento y el respaldo).
Vermeiren responsable actualizaciones/reparaciones software. Para adaptaciones en el software, contactar con Vermeiren. Consultar nuestro sitio web http://www.vermeiren.com/ Instrucciones generales de seguridad Tener en cuenta las siguientes advertencias durante su utilización: Los paneles de control han pasado por pruebas de compatibilidad electromagnética en vehículos típicos y representativos, y cumplen con los estándares EMC adecuados:...
SE09 2022-01 Conducción Conducción 1. Encender el botón de encendido/apagado. 2. Si la luz del botón de encendido/apagado es verde, la silla de ruedas está encendida y lista para usar. 3. Seleccionar el programa de conducción y ajustar la velocidad utilizando la perilla de velocidad, véanse las funciones de conducción en §4.3.2.
Encendido y apagado Una vez encendida la consola de operadora SE09, la consola normal se apagará automáticamente y viceversa. No es posible utilizar ambas consolas al mismo tiempo. Colocar la palanca de mando en la posición neutral (central) antes de presionar el botón de encendido/apagado.
Asegurarse de que hay suficiente espacio alrededor de la silla de ruedas para manejar el respaldo y el asiento. Si la consola SE09 está instalada en una silla de ruedas electrónica con función de bipedestación, no es posible ajustar la posición del cuerpo con la consola SE09.
Ninguna 4.3.2 Cambiar la función de conducción Si la consola SE09 está instalada en una silla de ruedas electrónica con función de bipedestación, sólo es posible un ajuste de velocidad. Las funciones de velocidad de la silla de ruedas pueden manejarse utilizando el botón de selección de funciones.
Página 57
Si la consola SE09 está instalada en una silla de ruedas electrónica con función de bipedestación, las limitaciones de conducción sólo se producen cuando se utiliza la función...