Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MANUAL DE OPERADOR
1 YEAR
SEE INSIDE FOR DETAILS
1 AÑO
CONSULTE EL
MANUAL EN EL INTERIOR
OPERATOR´S MANUAL
COMPRESSION SPRAYER
PULVERIZADOR DE COMPRESIÓN
Heavy Duty Series
07
1.4 / 1.8 US GAL SPRAYER
PULVERIZADOR DE 5.5 Y 7 LITROS
Compression sprayers with an inter-
nal piston system, very practical and
secure. Ideal for the application of
insecticides, pesticides and liquid
fertilizers.
Pulverizador de compresión portáti-
les con sistema de bombeo "pistón
interno", prácticos, sencillos y segu-
ros. Ideales para aplicaciones foliares
de insecticidas, herbicidas, fungici-
das y fertilizantes líquidos.
MODELS / MODELOS
315175 - SW07
316175 - SW08
Litho´d in México
Impreso en México
08
BNSWCIL-0919E/EX
R00
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Swissmex Heavy Duty Serie
Resumen de contenidos para Swissmex Heavy Duty Serie
- Página 1 OPERATOR´S MANUAL MANUAL DE OPERADOR COMPRESSION SPRAYER 1 YEAR PULVERIZADOR DE COMPRESIÓN SEE INSIDE FOR DETAILS Heavy Duty Series 1 AÑO CONSULTE EL MANUAL EN EL INTERIOR 1.4 / 1.8 US GAL SPRAYER PULVERIZADOR DE 5.5 Y 7 LITROS Compression sprayers with an inter- nal piston system, very practical and secure.
-
Página 2: Safety Information
ENGLISH VERSION INDEX Introduction............... 1 3.3.2 How to assemble the sprayer Safety Information ............ 1 Operation ................2 2.1 Protection equipment Maintenance................3 2.2 Safety measures 5.1 Maintenance guide General information ..........1, 2 Common problems, possible causes and solutions ..3 3.1 Main components Spare parts................ -
Página 3: Technical Data
Hold the sprayer by the handle or place it on the shoulder with the carrying strap and start applying. Turn the nozzle to change the spray pattern. NOTE: The pump tube must be tight firmly otherwise the applicator will leak and will not hold pressure. NOTE: To ensure good performance use original “SWISSMEX-RAPID” spare parts. - Página 4 MAINTENANCE The compression sprayer requires minimum maintenance. Follow in detail the steps mentioned in this manual and the useful life of the equipment will be very long. At the end of your spraying job, don’t leave the applicator with pressure, let all the pressure release through the nozzle, or unscrew the pump handle and turn over the sprayer to empty the remaining solution in an appropriate container for it.
-
Página 5: Spare Parts
SPARE PARTS Spare parts and consumables always available. Medium-use parts, available at discretion Part No. Part No. Code Description Code Description Qty. Qty. KIT SEALS PUMP TUBE (mod. MX10) E315-175-C E318-019-C2 SPRAY LANCE E809-103-C1 VALVE BODY E809-073-C HOSE E803-177 PUMP HANDLE E315-314-C E315-175-C KIT SEALS CHECK VALVE WITH ORING... - Página 6 Any claim made under this warranty must adhere to the Warranty Policy described below: The warranty will be granted by SWISSMEX RAPID SA DE CV when the product presents manufacturing, assembly or material defects and this has been established after conclusive analysis at Swissmex plant (Lagos de Moreno, Jalisco, Mexico). The warranty consists of replacement of damaged parts or replacement of damaged equipment depending on conclusions of the analysis of the claim.
-
Página 7: Tabla De Contenido
VERSION ESPAÑOL ÍNDICE Introducción........1 3.3.2 Como ensamblar su aplicador Información de seguridad ....1 Operación ..........3 2.1 Equipo de protección Mantenimiento ........... 3, 4 2.2 Medidas de seguridad 5.1 Guía de mantenimiento Información general ....... 2, 3 Posibles problemas y soluciones ..... 4 3.1 Componentes principales Refacciones .......... -
Página 8: Información General
INFORMACIÓN GENERAL COMPONENTES PRINCIPALES 1. Tanque 2. Boca de llenado 3. Maneral completo 4. Manguera 5. Pistola 6. Tubo rociador 7. Boquerel ajustable DATOS TÉCNICOS ESPECIFICACIONES Modelo 315175 - SW07 316175 - SW08 Capacidad total del tanque 1.4 GAL / 5.5 L 1.8 GAL / 7 L Sistema de bombeo Pistón plástico... -
Página 9: Como Ensamblar Su Aplicador
NOTA: Para asegurar un mejor funcio- namiento use solo refacciones originales “SWISSMEX-RAPID”. MANTENIMIENTO El pulverizador no requiere de mucho mantenimiento, si usted sigue a detalle los pasos que le mencionamos en este manual, la vida útil de su equipo será muy prolongada. Al terminar su jornada de trabajo, no deberá dejar el pulverizador con presión, por lo tanto, deberá dejar salir toda la presión por la boquilla o por la válvula de alivio en caso de que su equipo la lleve, posteriormente quite el tubo de bombeo desenroscandolo, para vaciar la solución... -
Página 10: Guía De Mantenimiento
ATENCIÓN piezas; utilice grasa multiusos. NOTA: Para asegurar un mejor funcio- namiento use solo refacciones originales “SWISSMEX-RAPID”. POSIBLES PROBLEMAS Y SOLUCIONES SOLUCIÓN PROBLEMA CAUSA El pistón no se desliza con facilidad y hay ruido entre El anillo pistón ha perdido su lubricación Revise el anillo pistón y si está... -
Página 11: Refacciones
REFACCIONES Piezas de desgaste y consumibles siempre disponibles. Piezas de uso medio disponibles a discreción. Descripción Descripción No.parte No.parte Código Código Cantidad Cantidad JUEGO DE EMPAQUES SISTEMA DE BOMBEO E315-175-C E318-019-C2 TUBO ROCIADOR E809-103-C1 VÁLVULA E809-073-C MANGUERA E803-177 MANERAL E315-314-C E315-175-C JUEGO DE EMPAQUES ANTENITA In the interest of continued technologic progress... -
Página 12: Almacenamiento
Para hacer válida su garantía deberá apegarse a la Póliza de Garantía descrita a continuación: La garantía será concedida por SWISSMEX RAPID SA DE CV, gratuitamente, cuando las piezas y los componentes presenten defectos de fabricación o de montaje y después de análisis conclusivo en planta (Lagos de Moreno, Jalisco). La garantía consiste en la sustitución de piezas dañadas por nuevas, o cambio del equipo dañado por uno nuevo, una vez que se haya verificado y evaluado el tipo de daño en el...