Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Edesa ZEN-F801
- Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUCTION MANUAL...
-
Página 2: Tabla De Contenido
ÍNDICE • Instrucciones de seguridad ___________________________________ 02 1 / INSTALACIÓN DEL ELECTRODOMÉSTICO • Conexión eléctrica __________________________________________ 03 • Antes de conectar el electrodoméstico __________________________ 03 • Protección del medio ambiente ________________________________ 03 • Reciclaje _________________________________________________ 03 • Descripción del electrodoméstico •... -
Página 3: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Este aparato se ha diseñado para conservar los alimentos, los ultracongelados y producir cubitos de hielo. Cualquier otro uso se considerará inapropiado. Este aparato debe instalarse de acuerdo con las instrucciones de instalación de que se presentan en este manual. Una instalación defectuosa podría causar daños en el mismo. -
Página 4: Instalación Del Electrodoméstico
1 / INSTALACIÓN DEL ELECTRODOMÉSTICO ProtecciÓn del medio AmBiente Advertencia: Antes de instalar el aparato lea con detenimiento las instrucciones de Este electrodoméstico no contiene gases refrigerantes que sean seguridad para evitar inconvenientes menores. dañinos para la capa de ozono en su circuito de refrigeración ni en sus materiales aislantes. -
Página 5: Descripción Del Electrodoméstico
1 / INSTALACIÓN DE SU ELECTRODOMÉSTICO deScriPciÓn del electrodoméStico inVerSiÓn de lA direcciÓn de APertUrA (dependiendo del modelo) de lA PUertA Puede invertir la dirección de apertura de la puerta si así lo desea: Siempre debe desconectarse el electrodoméstico cuando se cambie la dirección de apertura de la puerta. -
Página 6: Es 2 / Cómo Utilizar El Electrodoméstico
2 / CÓMO UTILIZAR EL ELECTRODOMÉSTICO UtiliZAciÓn del comPArtimento del USo del comPArtimento SUPerior conGelAdor Este compartimento le permite almacenar alimentos congelados El termostato del refrigerador controla la temperatura en ambos durante un periodo máximo de 48 horas así como fabricar cubitos de hielo. -
Página 7: Cómo Utilizar El Electrodoméstico
2 / CÓMO UTILIZAR EL ELECTRODOMÉSTICO SeGUridAd de loS AlimentoS (dependiendo del modelo) Explicación de la zona más fría mediante símbolos. Zona más El icono muestra el lugar en el que se localiza la zona más fría fría del frigorífico, donde la temperatura es de ≤ + 4°C. En esta zona puede almacenar carne de vacuno, de pollo, pescado, carnes cocinadas, platos preparados, ensaladas preparadas, huevos, platos con base de nata y pastas, pasta fresca, masas,... -
Página 8: Mantenimiento Continuado Del Electrodoméstico
3 / MANTENIMIENTO CONTINUADO DEL ELECTRODOMÉSTICO deSconGelAciÓn cÓmo cAmBiAr lA BomBillA Advertencia: Importante: desconecte el electrodoméstico antes de proceder a cambiar la desconecte el frigorífico antes de proceder a descongelarlo. bombilla. Ambos compartimentos deben descongelarse de forma manual. • Retire la bandeja de debajo del compartimento . -
Página 9: Mensajes Específicos, Incidentes
4 / MENSAJES ESPECÍFICOS, INCIDENTES ProBlemAS de FUncionAmiento Hay algunos ruidos que el frigorífico hace de forma normal: • El gas refrigerante puede producir borboteos mientras se mueve por los circuitos. • Es posible que el compresor produzca un zumbido, que se puede notar durante el arranque. •... -
Página 10: Servicio De Asistencia Técnica
5 / SERVICIO DE ASISTENCIA TÉCNICA Cualquier reparación de su electrodoméstico debe realizarla un profesional acreditado por la marca. Cuando llame, facilite el número de referencia completo de su electrodoméstico (modelo, tipo, número de serie): esta información aparece en el certificado de garantía y en la placa de información de su electrodoméstico. RECAMBIOS ORIGINALES: cuando se realice cualquier trabajo de mantenimiento, solicite que se utilicen recambios originales certificados. - Página 11 ÍNDICE • Instruções de segurança ________________________________ 11 1/ INSTALAR O SEU APARELHO • Ligação eléctrica ______________________________________ 12 • Antes de ligar o aparelho ________________________________ 12 • Protecção ambiental ___________________________________ 12 • Reciclagem __________________________________________ 12 • Descrição do aparelho • Inverter o sentido de abertura da porta 2 / COMO UTILIZAR O SEU APARELHO •...
-
Página 12: Instruções De Segurança
INSTRUçõES DE SEGURANçA Este aparelho foi concebido para conservar alimentos, conservar alimentos ultracongelados e produzir cubos de gelo. Qualquer outra utilização é inadequada. O aparelho deve ser instalado de acordo com as instruções deste manual; uma instalação deficiente pode resultar em danos no aparelho. -
Página 13: Ligação Eléctrica
1/ INSTALAR O SEU APARELHO ProtecÇÃo AmBientAl Aviso: Antes de instalar o aparelho, leia atentamente as instruções de Este aparelho não contém quaisquer gases refrigerantes nocivos segurança para evitar alguns pequenos inconvenientes. para a camada de ozono no circuito de refrigeração nem nos materiais de isolamento. -
Página 14: Descrição Do Aparelho
1/ INSTALAR O SEU APARELHO deScriÇÃo do APArelHo inVerter o Sentido de ABertUrA dA (em função do modelo) PORTA Pode alterar o sentido de abertura da porta, se assim desejar: O aparelho deve ser sempre desligado da fonte de alimentação durante a mudança do sentido de abertura da porta. -
Página 15: Pt 2 / Como Utilizar O Seu Aparelho
2 / COMO UTILIZAR O SEU APARELHO UtiliZAr o comPArtimento de UtiliZAr o comPArtimento SUPerior reFriGerAÇÃo Este compartimento permite-lhe conservar alimentos congelados durante um período máximo de 48 horas e produzir cubos de gelo. O termóstato do frigorífico controla a temperatura em ambos os compartimentos. -
Página 16: Como Utilizar O Seu Aparelho
2 / COMO UTILIZAR O SEU APARELHO SeGUrAnÇA AlimentAr (em função do modelo) Explicação da área mais fria através de símbolos. Este símbolo indica a localização da zona mais fria do seu Zona mais frigorífico, onde a temperatura é ≤ + 4°C. fria Aqui, poderá... -
Página 17: Manutenção Contínua Do Seu Aparelho
3 / MANUTENçÃO CONTÍNUA DO SEU APARELHO deSconGelAmento SUBStitUiÇÃo dA lÂmPAdA Aviso: Importante: desligue o aparelho antes de substituir a lâmpada. desligue o frigorífico antes de o descongelar. • Retire o tabuleiro que se encontra por baixo do compartimento Ambos os compartimentos devem ser descongelados manualmente. . -
Página 18: Mensagens Especiais, Incidentes
4 / MENSAGENS ESPECIAIS, INCIDENTES ProBlemAS de FUncionAmento Alguns ruídos produzidos pelo frigorífico são normais: • O gás refrigerante pode produzir um som borbulhante ao percorrer os circuitos. • O compressor pode produzir um zumbido, que pode ser mais significativo durante o arranque. •... -
Página 19: Assistência Pós-Venda
5 / ASSISTÊNCIA PÓS-VENDA Qualquer reparação no aparelho deve ser efectuada por um profissional qualificado acreditado pela Brandt. Quando ligar, indique a referência completa do seu aparelho (modelo, tipo, número de série): esta informação encontra-se no certificado de garantia e na placa informativa do aparelho. PEÇAS DE SUBSTITUIÇÃO DE ORIGEM: na realização de qualquer trabalho de manutenção, solicite a utilização exclusiva de peças de substituição de origem certificadas. - Página 20 CONTENTS • Safety instructions _____________________________________ 20 1 / INSTALLING YOUR APPLIANCE • Electrical connection ___________________________________ 21 • Before connecting your appliance _________________________ 21 • Environmental protection ________________________________ 21 • Recycling ____________________________________________ 21 • Description of your appliance • Reversing the door opening direction 2 / HOW TO USE YOUR APPLIANCE •...
-
Página 21: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS This appliance has been designed for preserving food, preserving deep-frozen food and producing ice cubes. Any other use would be inappropriate Your appliance must be installed in accordance with the instruc- tions in this manual; faulty installation could result in damage to the appliance. -
Página 22: Electrical Connection
1 / INSTALLATION enVironmentAl Protection Warning: This appliance contains no refrigerant gases harmful to the ozone Before installing your appliance please carefully read the safety ins- layer in its refrigeration circuit and its insulation materials. It must not tructions in order to avoid some minor inconveniences. be disposed of with normal urban waste and scrap metal in order to avoid damage to the refrigeration circuit, particularly at the rear of Install the appliance in a dry, well-ventilated room, away from any... -
Página 23: Description Of Your Appliance
1 / INSTALLATION deScriPtion oF YoUr APPliAnce reVerSinG tHe direction tHe doorS (depending on the model) OPEN You can alter the direction in which the doors open if you wish: the appliance must always be disconnected from the power supply when changing the direction the doors open. •... -
Página 24: Advice
2 / USING YOUR APPLIANCE USinG tHe reFriGerAtor comPArtment USinG tHe UPPer comPArtment The thermostat in the refrigerator controls the temperature in both This compartment enables you to store frozen food items for a compartments. To set it, you must turn the control knob on the maximum of 48 hours and to produce ice cubes. -
Página 25: Using Your Appliance
2 / USING YOUR APPLIANCE Food SAFetY (depending on the model) Explanation of the coldest area by means of signs. The symbol opposite indicates the location of the coldest Zone la area in your refrigerator, whose temperature is ≤ + 4°C. plus froide You will store here meat, poultry, fish, cooked meats, prepared dis- hes, ready-made salads, egg or cream-based dishes and pastries,... -
Página 26: Ongoing Maintenance Of Your Appliance
3 / ON-GOING MAINTENANCE OF YOUR APPLIANCE deFroStinG cHAnGinG tHe liGHt BUlB Warning: Important: disconnect your appliance before proceeding to change the light disconnect your refrigerator before proceeding to defrost it. bulb. Both compartments mustbe defrosted manually. The layer of frost that forms on the walls must be removed when it is approx. -
Página 27: Particular Messages, Incidents
4 / PARTICULAR MESSAGES, INCIDENTS oPerAtinG ProBlemS There are some noises that it is quite normal for a refrigerator to make: • The refrigerant gas can produce a gurgling sound as it travels through the circuits. • The compressor may produce a buzzing noise, which can be more noticeable during start-up. •... -
Página 28: After-Sales Service
5 / AFTER-SALES SERVICE Any work on your appliance must be performed by a Brandt-accredited qualified professional. When you call, please mention the complete reference for your machine (model, type, serial number): this information is provided on your guarantee certificate and the information plate on your appliance. ORIGINAL SPARE PARTS: when any maintenance work is being performed, ask that only certified original spare parts be used. - Página 29 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...