Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
d'ordinateur) sans risque de distorsion de l'image. Les enceintes satellites avant
peuvent être placées près du moniteur ou aussi loin l'une de l'autre que la
longueur du fil d'alimentation électrique de chaque enceinte le permettra. En
fait, leur emplacement dépend surtout de la zone d'écoute. Les enceintes arrière
seront placées légèrement derrière l'auditeur. On obtiendra le meilleur effet
stéréo en installant les enceintes aussi loin l'une de l'autre que la longueur du fil
d'alimentation électrique le permettra. S'inspirer du même schéma d'installation
si l'on choisit l'option montage mural pour les enceintes satellites arrière. Dans ce
cas, on les place, en général, au niveau des oreilles ou un peu plus haut.
Ne pas oublier que la qualité des enregistrements influe beaucoup sur les
effets sonores obtenus. En modifiant, au fil des écoutes, l'installation des
enceintes, l'auditeur arrivera à trouver la disposition la plus satisfaisante.
COMMENT AMÉLIORER VOS PRÉSENTATIONS AVEC DES DIALOGUES
La fiche de sortie de l'641 (RACCORDEMENTS, modes Stéréo et Stéréo x 2,
étape 4) étant connectée à la carte son d'un ordinateur, brancher un lecteur
de CD ou toute autre source audio dans l'autre entrée inutilisée. Il est possible
de mixer la sortie audio de l'ordinateur avec une autre source audio en
utilisant la commande de volume ou l'interrupteur On / Off (Marche / Arrêt)
CARACTÉRISTIQUES
PUISSANCE AUDIO TOTALE
400 Watts; 200 RMS
Réponse en fréquences:
27 Hz - 20 kHz
Rapport signal sur bruit, pour entrée à 1 kHz: > 70 dB
Fréquence de coupure:
100 Hz
Distorsion harmonique totale du système: < 0.3 % THD @ -10 dB plage
entière de tension entrée
Impédance d' entrée:
10k ohms
HAUT-PARLEURS SATELLITES AMPLIFIÉS
Drivers (par satellite):
Tweeter de 24 mm
Medium-graves de 75 mm
DÉPANNAGE
Pour trouver plus de renseignements sur les moyens de dépannage, se reporter au
chapitre "Répertoire des questions les plus courantes" qui se trouve dans l'Aide au
client de notre site : www.alteclansing.com
Q. Quand je suis connecté (e) à la carte son de mon ordinateur, faut-il que j'utilise la
commande de volume de Windows pour régler le volume de mes enceintes ?
R. Non. Réglez les commandes de Windows sur une position moyenne pour
commencer, puis utilisez le contrôleur des haut-parleurs pour obtenir le volume désiré.
Un volume trop élevé sur la carte son risque de déformer le son.
Q. Il arrive que, de temps en temps, une ou même deux enceintes ne fonctionnent pas.
R. Vérifiez le câble d'entrée du haut-parleur venant de la source audio, et assurez-vous
qu'il est connecté à la borne sortie en ligne, qui est la source non amplifiée. Vérifiez
bien que tous les câbles sont branchés correctement et que les contacts sont bons.
Toujours rien ? Essayez alors de débrancher le câble de l'arrière de l'ordinateur, et
insérez la fiche stéréo dans la prise pour écouteurs d'une autre source audio (par
exemple baladeur, lecteur portable de CD ou radio FM) et faites-la marcher avec de la
musique. Si les haut-parleurs fonctionnent, c'est que vous devez régler les commandes
de volume et de répartition sonore de votre source audio, ou de Windows, si vous êtes
connecté(e) à la carte son de votre ordinateur.
Q. Mes haut-parleurs font entendre des crépitements (ou des parasites, ou tout autre
bruit). Que se passe-t-il ?
R. Vérifiez tous les câbles et assurez-vous qu'ils sont bien connectés à la borne sortie en
ligne ou à la sortie audio de votre carte son ou autre source audio, et NON à la sortie
haut-parleur. Si votre source audio est votre ordinateur, vérifiez que la commande
Windows n'est pas réglée à plus de la moitié. En la réglant trop haut, vous risquez de
distordre le son. Si cela ne suffit pas et si les crépitements continuent, débranchez le
câble de la source audio et utilisez une autre source (par exemple baladeur, baladeur
CD ou radio FM) en branchant ce câble sur la prise d'écouteurs. Si le crépitement
disparaît, c'est que vous devez avoir un problème au niveau de votre source audio.
Q. Qu'est-ce qui peut provoquer l'effet de feedback ?
R. Si vous habitez à proximité d'une tour d'émission radio, il se peut que celle-ci
provoque des interférences. Essayez de déplacer vos enceintes pour voir si ces
interférences disparaissent. Dans le cas contraire, vous devriez trouver, dans un magasin
d'électronique, un câble stéréo pourvu d'un fort blindage.
Q. Puis-je brancher mes enceintes sur mon téléviseur ou ma chaîne stéréo ?
R. Oui, dans la mesure où votre téléviseur ou votre chaîne stéréo dispose d'une sortie
ligne non amplifiée. (à vérifier sur le manuel d'instructions de ces équipements). Vos
9
de la seconde source audio. Voici, à titre d'illustration, un exemple classique :
Un conférencier peut désirer introduire un dialogue dans une présentation
multimédia. S'il possède un microphone FM sans fil, la sortie de ce
microphone peut être connectée à l'entrée inutilisée de l'641. En
conséquence, lorsque le conférencier désire faire des remarques, il lui suffit
soit de mettre l'interrupteur du microphone sur "parler", soit d'augmenter
ou de diminuer le volume du microphone pour intervenir en mixant sa voix
et le programme audio de l'ordinateur. Cela peut être fait de la même
manière avec n'importe quel autre appareil audio.
NOTE : La position du microphone par rapport aux haut-parleurs est
importante. Le placer de telle sorte que les enceintes se trouvent entre lui
et l'auditoire, ou qu'il soit derrière les haut-parleurs. S'il se trouve devant
ces derniers, il en résultera un effet de feedback (écho répété).
AUTRES UTILISATIONS DE L 'ENTRÉE AUXILIAIRE
Pour d'autres usages de l'entrée auxiliaire, vous pouvez choisir de brancher sur celle-
ci votre installation stéréo ou votre téléviseur stéréo. Vos haut-parleurs seront ainsi
utilisés pour ces appareils lorsque le système audio principal n'est pas en marche.
Vous pouvez aussi connecter votre sortie audio de modem à la seconde entrée.
CAISSON DE BASSES
Drivers:
Deux de 165 mm, longue portée
ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
États-Unis / Canada / et pays
120 Volts, 60 Hz, CA
d'Amérique latine utilisant ces normes
Europe / Royaume-Uni / et pays
230 Volts, 50 Hz, CA
d'Asie utilisant ces normes
Argentine, Chili et Uruguay
Matériel homologué ETL /cETL / CE / NOM / IRAM
enceintes peuvent être utilisées avec toute source audio dotée d'une prise stéréo pour
écouteurs. Il est également possible que vous ayez à vous procurer un câble disposant
d'une fiche RCA à une extrémité et d'un connecteur stéréo d'un huitième de pouce à
l'autre (vous pourrez l'acheter dans la plupart des magasins d'électronique).
Q. Je n'obtiens qu'un son très faible en provenance de mon caisson de basses.
Comment augmenter les graves ?
R. Ajustez le volume des graves (BASS) en jouant sur la commande de votre source
audio (carte son de votre ordinateur, lecteur de CD, etc ...). Vérifiez que tous vos câbles
sont branchés correctement et que tous vos raccordements sont bons.
Q. Mon caisson de basses produit un léger bourdonnement. Est-ce normal ?
R. Oui. Votre alimentation électrique en courant alternatif se fait sous 60 cycles par
seconde, et cette fréquence se situe dans la plage de réponse de votre caisson de
basses. Celui-ci produira donc naturellement un léger bourdonnement, qui sera audible
lorsque votre système d'enceintes est allumé sans que votre source audio soit en
marche ou lorsqu'elle est réglée à très bas volume.
Q. Mon caisson de basses produit un fort bourdonnement. Que faire ?
R. Si vous utilisez un parasurtenseur, débranchez de celui-ci votre câble d'alimentation et
branchez-le directement dans la prise de secteur en courant alternatif. Vérifiez aussi que
tous vos câbles sont bien connectés. Si le bourdonnement disparaît en déconnectant
votre câble stéréo de votre source audio, il vous faut alors ajuster la commande de
volume de cette source audio : il se peut, en effet, que vous dépassiez le niveau de
volume fixé sur votre système d'enceintes. Si vous utilisez les enceintes 641 avec votre
ordinateur, il vous suffit, pour ajuster le volume, de cliquer sur l'icône "speaker" située à
la droite de l'horloge numérique, en bas et à droite de votre écran Windows 9X ou 2000.
Q. Quand je place mon caisson de basses sur mon bureau, j'observe une distorsion des
images sur mon moniteur. Pourquoi ?
R. Votre caisson de basses n'est pas équipé d'un blindage anti-magnétique, ce qui peut
provoquer de telles distorsions si le caisson est situé à moins de 90 centimètres (3
pieds) de votre moniteur.
Q. Le connecteur DIN de mon contrôleur est équipé de plusieurs broches à l'une de ses
extrémités. Certaines d'entres elles sont recourbées, et je ne peux donc pas les insérer
dans le caisson de basses. Que faire ?
R. Essayez de les redresser avec une très petite pince ou avec une pince à épiler. Si vous
n'y arrivez pas, veuillez contacter le Service clientèle d'Altec Lansing, qui vous donnera
d'autres instructions pour résoudre ce problème.
DÉPANNAGE
TROUBLE
PROBLÈME POSSIBLE
Pas de témoin
L'appareil n'est pas allumé.
allumé
Le cordon d'alimentation électrique (courant alternatif )
n'est pas branché sur le secteur.
Le parasurtenseur (si utilisé) n'est pas branché.
Le contrôleur du système n'est pas connecté au caisson de basses.
La prise secteur est défectueuse.
Aucun son ne
L'appareil n'est pas allumé.
provient d'aucun
des haut-parleurs
Le volume est réglé trop bas.
Le câble audio n'est pas connecté à la source audio.
Le câble audio n'est pas connecté à la bonne sortie sur la
source audio.
Il y a un problème avec le dispositif source audio.
Aucun son ne
Le volume du caisson de basses est trop faible.
provient du caisson
de basses
La source son produit très peu de basses fréquences.
Le fusible a sauté.
Le contrôleur du
Le connecteur DIN n'est pas inséré dans la prise du
système ne
caisson de basses.
marche pas
Aucun son ne
Le système n'est pas en mode Stéréo x 2 ou en mode Jeux.
provient des
satellites arrière
(ne s'applique
Le volume arrière est trop faible.
qu'aux systèmes à
cinq enceintes)
Mettre le niveau arrière sur la position par défaut.
La puissance du volume est trop haute.
Le son est déformé
La commande du volume de Windows est trop haute.
La source son est déformée.
Il n'y a pas assez
Le réglage du volume des aigus est trop faible.
d'aigus
Mettre le niveau arrière sur la position par défaut.
Il y a trop d'aigus
Le réglage du volume des aigus est trop élevé.
Mettre le niveau arrière sur la position par défaut.
Il y a trop de graves ou
Le réglage du volume des graves est trop élevé.
le son en provenance
du caisson de basses
Mettre le niveau arrière sur la position par défaut.
est distordu
SERVICE CLIENTÈLE :
L'équipe du service clientèle d'Altec Lansing est à votre disposition :
Du lundi au vendredi de 8 heures à minuit
Le samedi et le dimanche de 9 heures à 17 heures (heure de la Côte Est des États-Unis)
Son numéro de téléphone : 1-800-258-3288
SOLUTION
Appuyer sur le bouton de mise sous tension situé sur le contrôleur du système.
Vérifier que le témoin lumineux situé à l'arrière du caisson de basses est bien allumé. S'il
ne l'est pas, brancher sur le secteur.
Si le cordon d'alimentation électrique en courant alternatif est branché sur un
parasurtenseur, vérifier que ce dernier est bien allumé.
Connecter le contrôleur du système au caisson de basses.
Brancher un autre appareil sur la prise secteur (même prise) pour s'assurer qu'elle
fonctionne bien.
Vérifier que le cordon d'alimentation électrique en courant alternatif qui part de l'arrière
du caisson de basses est bien branché sur le secteur.
Vérifier que l'interrupteur de mise sous tension est sur Marche (On) (le témoin lumineux
est allumé).
Tourner le bouton circulaire vers la droite pour augmenter le volume principal du
système.
Contrôler le niveau sonore sur la carte son de l'ordinateur ou sur toute autre source
audio, et le régler sur le niveau moyen.
Connecter le câble audio de la source audio, vérifier les connections à la fois sur le
caisson de basses et sur la source son. S'assurer que ces câbles du signal sont insérés
fermement dans les bonnes prises.
S'assurer que la fiche stéréo de 3,5 mm et de couleur citron vert est connectée à la prise de
sortie ligne de la source audio et qu'elle est insérée à fond.
Essayer les haut-parleurs avec un autre système audio. Retirer le câble audio du système
source audio et le connecter à la source ligne d'un autre système audio ou à la sortie
écouteurs d'une autre source audio.
Si le caisson de basses de votre installation est équipé d'un contrôle de volume, essayer
de régler ce dernier pour augmenter le volume provenant du caisson de basses. Si le
contrôleur de votre système est équipé d'un sélecteur de graves, régler cette fonction pour
augmenter le niveau du volume.
En cas d'écoute d'un programme de fichiers .WAV à partir d'une carte son d'ordinateur ,
essayer une écoute à partir d'un CD sur le lecteur de CD ou de DVD de votre ordinateur.
Les fichiers .WAV ont souvent très peu de basses fréquences. Essayer un signal musical
contenant plus de graves.
Éteindre le système de haut-parleurs Altec Lansing. Débrancher le caisson de basses du secteur.
Vérifier que le fusible du caisson de basses n'a pas sauté. Pour ce faire, dévisser le couvercle noir situé
sur l'arrière du caisson de basses et regarder si le filament est bien en place. S'il ne l'est pas, c'est que
le fusible a sauté. Dans ce cas, le remplacer avec un fusible T2A "SLO BLO" (2 Ampères à 250 Volts).
On peut se procurer ce type de fusible dans la plupart des magasins d'électronique locaux.
Vérifier que le connecteur DIN gris est inséré à fond dans la prise DIN du caisson de
basses. Se reporter au chapitre "Raccordements" du mode d'emploi pour placer
correctement la flèche qui se trouve sur la fiche DIN. Il est important que les broches
soient alignées de la fiche à la prise.
Appuyer sur le bouton Mode du contrôleur du système pour choisir le mode Stéréo x 2
ou le mode Jeux.
Se reporter au Mode d'emploi : "Réglages du volume arrière". Augmenter le volume arrière.
Se reporter au Mode d'emploi : "Réglages du volume arrière".
Diminuer la puissance du volume principal du système de haut-parleurs.
Ajuster la commande du volume de Windows et équilibrer les commandes sur le centre pour
commencer, puis utiliser le contrôleur du haut-parleur pour régler le volume.
Les fichiers WAV sont souvent de moindre qualité ; la distorsion et le bruit sont facilement
remarqués avec des haut-parleurs de forte puissance. Essayer une source son différente telle
qu'une musique sur CD.
Appuyer sur le bouton des aigus sur le contrôleur du système et augmenter le niveau.
Se reporter au Mode d'emploi : "Réglages du volume arrière".
Appuyer sur le bouton des aigus sur le contrôleur du système et diminuer le niveau.
Se reporter au Mode d'emploi : "Réglages du volume arrière".
Appuyer sur le bouton des graves sur le contrôleur du système et diminuer le niveau.
Se reporter au Mode d'emploi : "Réglages du volume arrière".
Son adresse électronique : csupport @alteclansing.com
Pour la mise à jour des informations, veuillez consulter notre site sur la Toile :
www.alteclansing.com
10
Tabla de contenido
