Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Xiaomi Pad 5
Resumen de contenidos para Xiaomi Pad 5
- Página 1 Xiaomi Pad 5 Quick Start Guide...
- Página 2 Contents English Français Italiano Español Deutsch Nederlands Português (Portugal) Polski Ελληνικά Magyar Česky Română Українська Srpski Adapter...
- Página 3 Microphone Power Button Speaker Speaker Volume Buttons SAT. 16 AUG. Xiaomi Xiaomi Keyboard Smart Pen Connector Charger Speaker Speaker Microphone USB Type-C Port...
- Página 4 For more information, visit our official website: www.mi.com/global/service/userguide MIUI Xiaomi Pad 5 comes pre-installed with MIUI, our customized Android-based OS which provides frequent updates and user-friendly features based on suggestions from over 200 million active users worldwide. For more information, please visit en.miui.com...
-
Página 5: Important Safety Information
Important Safety Information Read all safety information below before using your device: • Use of unauthorized cables, power adapters, or batteries can cause fire, explosion, or pose other risks. • Use only authorized accessories which are compatible with your device. •... -
Página 6: Safety Precautions
EU Regulations RED Declaration of Conformity Xiaomi Communications Co., Ltd. hereby declares that this Tablet with Bluetooth and Wi-Fi 21051182G is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the RE Directive 2014/53/EU. -
Página 7: Rf Exposure Information (Sar)
RF Exposure Information (SAR) This device is in compliance with Specific Absorption Rate (SAR) limits for general population/uncontrolled exposure (Localized 10-gram SAR for trunk, limit: 2.0W/kg) specified in Council Recommendation 1999/519/EC, ICNIRP Guidelines, and RED (Directive 2014/53/EU). During SAR testing, this device was set to transmit at its highest certified power level in all tested frequency bands. -
Página 8: Fcc Regulations
FCC Regulations This tablet complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This tablet has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. - Página 9 20cm from persons. Disclaimer This quick start guide is published by Xiaomi or its local affiliated company. Improvements and changes to this guide necessitated by typographical errors, inaccuracies of current information, or improvements to programs and/or equipment, may be made by Xiaomi at any time and without notice.
- Página 10 Microphone Bouton d'alimentation Haut-parleur Haut-parleur Boutons de volume SAM. 16 AOÛT Connecteur Port de pour chargement clavier pour Xiaomi Xiaomi Smart Pen Haut-parleur Haut-parleur Microphone Port USB Type-C...
-
Página 11: Précautions D'usage
Pour plus d'informations, visitez notre site officiel : www.mi.com/global/service/userguide MIUI Xiaomi Pad 5 est préconfiguré avec MIUI, notre système d'exploitation Android personnalisé qui propose des mises à jour fréquentes et des fonctionnalités suggérées par plus de 200 millions d'utilisateurs actifs dans le monde entier. Pour plus d'informations, rendez-vous sur en.miui.com... -
Página 12: Précaution De Sécurité
Informations importantes sur la sécurité Consultez toutes les informations sur la sécurité ci-dessous avant d'utiliser votre appareil : • L'utilisation de câbles, d'adaptateurs secteur ou de batteries non approuvés peut provoquer un incendie, une explosion ou d'autres problèmes. • Utilisez exclusivement des accessoires approuvés et compatibles avec votre appareil. -
Página 13: Déclaration De Sécurité
Déclaration de conformité de la directive RED Par la présente, Xiaomi Communications Co., Ltd. déclare que cette tablette, équipée du Bluetooth et du Wi-Fi 21051182G, est conforme aux exigences de base et à d'autres conditions pertinentes de la directive RED 2014/53/EU. L'intégralité de la déclaration de... -
Página 14: Informations Légales
Informations sur l'exposition aux radiofréquences (DAS) Cet appareil est conforme au débit d'absorption spécifique (DAS) pour une exposition de la population générale / non contrôlée (DAS de 10 grammes localisé au niveau du tronc, limite : 2,0 W/kg) spécifié dans la Recommandation du Conseil 1999/519/EC, dans les directives ICNIRP ainsi que dans la directive des équipements radio (RED) 2014/53/EU. -
Página 15: Réglementations Fcc
Réglementations FCC Cette tablette est conforme à la Partie 15 de la réglementation FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement non désiré. -
Página 16: Déclaration De Conformité
20 cm des personnes. Avis de non-responsabilité Ce guide de démarrage rapide est publié par Xiaomi ou sa filiale locale. Xiaomi se réserve le droit d'améliorer et de modifier à tout moment sans préavis ce manuel en cas d'erreurs typographiques, d'informations actuelles imprécises ou d'améliorations des programmes et/ou des équipements. - Página 17 Microfono Pulsante di accensione Altoparlante Altoparlante Pulsanti del volume SAB 16 AGO Connettore Porta tastiera Xiaomi Xiaomi Smart Pen Altoparlante Altoparlante Microfono Porta Type-C USB...
- Página 18 Per ulteriori informazioni, visitare il nostro sito Web ufficiale: www.mi.com/global/service/userguide MIUI Xiaomi Pad 5 è precaricato con MIUI, il nostro sistema operativo personalizzato basato su Android che fornisce funzionalità intuitive e aggiornamenti frequenti basati sui suggerimenti di oltre 200 milioni di utenti attivi nel mondo.
-
Página 19: Informazioni Di Sicurezza Importanti
Informazioni di sicurezza importanti Leggere tutte le informazioni di sicurezza di seguito prima di utilizzare il dispositivo: • L'uso di cavi, alimentatori o batterie non autorizzati può provocare incendi, esplosioni o comportare altri rischi. • Utilizzare esclusivamente accessori autorizzati compatibili con il dispositivo. -
Página 20: Precauzioni Di Sicurezza
Precauzioni di sicurezza • Rispettare tutte le leggi e le regole applicabili che limitano l'uso di tablet in situazioni e ambienti specifici. • Non utilizzare il tablet in ambienti potenzialmente esplosivi tra cui stazioni di servizio, zone sottocoperta di navi, magazzini di stoccaggio o trasferimento di combustibili o sostanze chimiche, zone in cui l'aria può... -
Página 21: Informazioni Legali
Normative UE Dichiarazione di conformità RED Xiaomi Communications Co., Ltd. dichiara che il presente tablet con Bluetooth e Wi-Fi 21051182G è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della direttiva RE 2014/53/UE. Il testo completo della Dichiarazione di conformità UE è disponibile sul seguente sito Web: www.mi.com/en/certification... -
Página 22: Norme Fcc
Restrizioni nella banda 2,4 GHz: Norvegia: questa sottosezione non si applica all'area geografica nel raggio di 20 km dal centro di Ny-Ålesund. Ricevitore di categoria 2 Accertarsi che l'alimentatore utilizzato soddisfi i requisiti della clausola 6.4.5 della norma IEC/EN 62368-1 e sia stato testato e approvato in conformità con le norme nazionali o locali. -
Página 23: Dichiarazione Di Non Responsabilità
20 cm di distanza quando utilizzato in modalità di ricarica wireless. Dichiarazione di non responsabilità La presente guida rapida è pubblicata da Xiaomi o dalla propria società affiliata locale. Miglioramenti e modifiche a questa guida, resi necessari da errori tipografici, imprecisioni relative alle informazioni correnti o miglioramenti a programmi e/o apparecchiature, possono essere apportati da Xiaomi in qualsiasi momento e senza preavviso. - Página 24 Micrófono Botón de encendido Altavoz Altavoz Botones de volumen SÁB. 16 AGO Puerto de Conector de carga de Xiaomi Xiaomi Keyboard Smart Pen Altavoz Altavoz Micrófono Puerto USB tipo C...
- Página 25 Para obtener más información, visite nuestro sitio web oficial: www.mi.com/global/service/userguide MIUI Xiaomi Pad 5 trae preinstalado MIUI, nuestro sistema operativo personalizado basado en Android, con actualizaciones frecuentes y funciones fáciles de usar derivadas de las sugerencias de más de 200 millones de usuarios activos en todo el mundo.
- Página 26 Información importante de seguridad Lea toda la información de seguridad a continuación antes de usar el dispositivo. • El uso de cables, adaptadores de corriente o baterías no autorizados puede provocar incendios, explosiones u otros riesgos. • Utilice únicamente accesorios autorizados que sean compatibles con su dispositivo.
-
Página 27: Precauciones De Seguridad
Precauciones de seguridad • Respete todas las leyes o normas aplicables que restrinjan el uso de tablets en situaciones o entornos específicos. • No utilice la tablet en gasolineras o en atmósferas explosivas ni entornos potencialmente explosivos, como estaciones de servicio, cubiertas inferiores de las embarcaciones, instalaciones de transferencia o almacenamiento de combustible o productos químicos ni en zonas donde el aire pueda contener productos químicos o partículas como granos,... -
Página 28: Declaración De Conformidad De La Directiva De Equipos De Radio
Declaración de conformidad de la Directiva de equipos de radio Por la presente, Xiaomi Communications Co., Ltd. declara que esta tablet con Bluetooth y Wi-Fi 21051182G cumple los requisitos fundamentales y otras provisiones relevantes de la Directiva de equipos de radio 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad con la normativa de la UE... -
Página 29: Bandas De Frecuencia Y Potencia
UK(NI) Restricciones en la banda de 2,4 GHz: Noruega: Esta subsección no se aplica al área geográfica comprendida en un radio de 20 km desde el centro de Nueva Ålesund. Receptor: Categoría 2 Asegúrese de que el adaptador de corriente utilizado cumple los requisitos de la Cláusula 6.4.5 de IEC/EN 62368-1 y ha sido probado y aprobado de acuerdo con las normas nacionales o locales. -
Página 30: Descargo De Responsabilidades
20 cm de cualquier persona. Descargo de responsabilidades Esta guía de inicio rápido es publicada por Xiaomi o su compañía afiliada local. Xiaomi puede realizar mejoras y cambios en la presente Guía que sean necesarios debido a errores tipográficos, inexactitudes de la información actual o mejoras en los programas o equipos, en cualquier momento y sin previo aviso. - Página 31 Mikrofon Ein-/Aus-Taste Lautsprecher Lautsprecher Lautstär- ketasten SAM. 16. AUG. Ladeanschluss Xiaomi- für den Xiaomi Tastaturanschluss Smart Pen Lautsprecher Lautsprecher Mikrofon USB Typ-C-Anschluss...
- Página 32 Weitere Informationen finden Sie auf unserer offiziellen Website: www.mi.com/global/service/userguide MIUI Xiaomi Pad 5 wird mit vorinstalliertem MIUI geliefert, unserem maßgeschneiderten, Android-basierten Betriebssystem. MIUI bietet regelmäßige Aktualisierungen und benutzerfreundliche Funktionen, die wir auf Grundlage der Vorschläge von weltweit über 200 Millionen aktiven Benutzern entwickelt haben.
-
Página 33: Wichtige Sicherheitsinformationen
Wichtige Sicherheitsinformationen Lesen Sie die untenstehenden Sicherheitsinformationen durch, bevor Sie das Gerät benutzen: • Die Verwendung nicht zugelassene Kabel, Netzteile oder Batterien kann zu Bränden, Explosionen oder anderen Risiken führen. • Verwenden Sie nur zugelassene Zubehörteile, die mit Ihrem Gerät kompatibel sind. - Página 34 Sicherheitsvorkehrungen • Beachten Sie sämtliche geltenden Gesetze und Vorschriften, die eine Benutzung des Tablets in bestimmten Fällen und Umgebungen einschränken. • Benutzen Sie Ihr Tablet nicht an Tankstellen oder in explosionsgefährdeten Bereichen sowie in potenziell explosiven Umgebungen, z. B. Betankungsbereichen, Unterdecks auf Schiffen, in chemischen und petrochemischen Transport- oder Lagerstätten bzw.
-
Página 35: Rechtliche Hinweise
EU-Vorschriften RED-Konformitätserklärung Hiermit erklärt Xiaomi Communications Co., Ltd., dass dieses Tablet mit Bluetooth und WLAN 21051182G den wesentlichen Anforderungen und den einschlägigen Bestimmungen der RED (Richtlinie 2014/53/EU) entspricht. Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse abrufbar: www.mi.com/en/certification Informationen zu RF-Belastung (SAR) Dieses Gerät hält die Specific Absorption Rate (SAR) für die allgemeine... - Página 36 Empfängertyp 2 Vergewissern Sie sich, dass das eingesetzte Netzteil den Anforderungen von Abschnitt 6.4.5 in IEC/EN 62368-1 entspricht und gemäß den national und lokal geltenden Normen geprüft und zugelassen wurde. Frequenzbänder und Feldstärken Dieses Tablet bietet nur in EU-Regionen folgende Frequenzbereiche und maximale Funkfrequenzleistung: Bluetooth: 20 dBm WLAN 2,4-GHz-Band: 20 dBm...
- Página 37 Ladestation nur eingehalten werden, wenn ein Mindestabstand von 20 cm zu allen Personen gewährleistet ist. Haftungsausschluss Diese Kurzanleitung wurde von Xiaomi oder einem lokalen verbundenen Unternehmen veröffentlicht. Verbesserungen und Änderungen dieser Anleitung aufgrund von typografischen Fehlern, Ungenauigkeiten der vorliegenden Informationen oder Verbesserungen von Programmen und/oder Geräten können von Xiaomi jederzeit und ohne Ankündigung...
- Página 38 Microfoon Aan-uitknop Luidspreker Luidspreker Volume- knoppen ZA 16 AUG Xiaomi- Xiaomi Smart toetsenbordconnector Pen-oplader Luidspreker Luidspreker Microfoon USB Type-C-poort...
- Página 39 Ga voor meer informatie naar onze officiële website: www.mi.com/global/service/userguide MIUI Xiaomi Pad 5 is vooraf geïnstalleerd met MIUI, ons aangepaste Android- besturingssysteem waarin regelmatig updates en gebruiksvriendelijke functies worden aangeboden die gebaseerd zijn op suggesties van meer dan 200 miljoen actieve gebruikers wereldwijd. Ga naar en.miui.com voor meer informatie.
-
Página 40: Belangrijke Veiligheidsinformatie
Belangrijke veiligheidsinformatie Lees alle veiligheidsinformatie voordat u het apparaat gebruikt: • Gebruik van niet-goedgekeurde kabels, lichtnetadapters of batterijen kan brand en explosies veroorzaken of tot andere risico's leiden. • Gebruik alleen goedgekeurde accessoires die compatibel zijn met uw apparaat. • Het bedrijfstemperatuurbereik voor dit apparaat is 0 °C tot 40 °C. Het gebruik van dit apparaat in een omgeving buiten dit temperatuurbereik kan het apparaat beschadigen. - Página 41 Veiligheidsmaatregelen • Neem alle toepasselijke wetten en regels in acht die het gebruik van een tablet in specifieke situaties en omgevingen beperken. • Gebruik uw tablet niet bij benzinestations of in mogelijk explosieve omgevingen, zoals tankzones, benedendeks op vaartuigen, brandstof- of chemische transfer- of opslagfaciliteiten, of in omgevingen die chemicaliën of kleine deeltjes bevatten, zoals graan, stof of metaalpoeder.
-
Página 42: Informatie Over De Blootstelling Aan Radiogolven (Sar)
EU-voorschriften RED-conformiteitsverklaring Xiaomi Communications Co., Ltd. verklaart hierbij dat deze tablet met Bluetooth en wifi 21051182G voldoet aan de essentiële vereisten en overige relevante bepalingen van de RE-richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op de volgende website: www.mi.com/en/certification... -
Página 43: Frequentiebanden En Vermogen
Ontvanger categorie 2 Zorg ervoor dat de lichtnetadapter voldoet aan de vereisten van clausule 6.4.5 in IEC/EN 62368-1 en is getest en goedgekeurd overeenkomstig de nationale of lokale normen. Frequentiebanden en vermogen Deze tablet kan gebruikmaken van de volgende frequenties in EU-zones en biedt het volgende maximale radiofrequentievermogen: Bluetooth: 20 dBm Wifi 2,4GHz-band: 20 dBm... - Página 44 Disclaimer Deze snelstartgids wordt uitgegeven door Xiaomi of een lokale gelieerde onderneming. Xiaomi kan deze handleiding op elk moment en zonder enige kennisgeving verbeteren en wijzigen wegens typografische fouten, onjuiste of verouderde informatie of verbeteringen aan programma's en/of apparatuur.
- Página 45 Botão para Microfone ligar/desligar Coluna Coluna Botões de volume SÁB. 16 AGO. Porta de Conetor de carregamento teclado da Xiaomi Xiaomi Smart Pen Coluna Coluna Microfone Porta USB Type-C...
-
Página 46: Obrigado Por Escolher O Xiaomi Pad
Para obter mais informações, visite o nosso website oficial: www.mi.com/global/service/userguide MIUI Xiaomi Pad 5 é fornecido com o MIUI pré-instalado, o nosso sistema operativo personalizado baseado em Android que oferece atualizações frequentes e funcionalidades simples sugeridas por mais de 200 milhões de utilizadores ativos a nível mundial. -
Página 47: Informação Importante De Segurança
Informação importante de segurança Leia todas as informações de segurança que se seguem antes de utilizar o seu dispositivo: • Utilizar cabos, transformadores ou baterias não autorizados pode provocar incêndios, explosões ou outros riscos. • Utilize apenas acessórios autorizados compatíveis com o seu dispositivo. •... -
Página 48: Precauções De Segurança
Precauções de segurança • Cumpra todas as leis e regras aplicáveis que restringem a utilização de tablets em casos e ambientes específicos. • Não utilize o tablet em postos de abastecimento ou atmosferas explosivas, bem como em ambientes potencialmente explosivos, incluindo áreas de abastecimento de combustível, porões de embarcações, instalações de transferência ou armazenamento de combustível ou produtos químicos e zonas onde o ar contenha substâncias químicas ou partículas, como... -
Página 49: Informação Legal
RED (Diretiva relativa aos equipamentos de rádio) Pelo presente, a Xiaomi Communications Co., Ltd. declara que este tablet com Bluetooth e Wi-Fi 21051182G cumpre os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva RE 2014/53/UE. O texto completo da declaração de conformidade da UE está... -
Página 50: Bandas De Frequência E Potência
Restrições na banda de 2,4 GHz: Noruega: esta subsecção não se aplica à área geográfica num raio de 20 km do centro de Ny-Ålesund. Recetor de Categoria 2 Certifique-se de que o transformador utilizado cumpre os requisitos da Cláusula 6.4.5 em IEC/EN 62368-1 e que foi testado e aprovado de acordo com as normas nacionais ou locais. -
Página 51: Isenção De Responsabilidade
20 cm das pessoas. Isenção de responsabilidade Este guia de início rápido foi publicado pela Xiaomi ou pela sua afiliada local. A Xiaomi poderá, a qualquer momento e sem aviso prévio, realizar melhorias e alterações a este manual devido a erros tipográficos, imprecisões sobre... - Página 52 Mikrofon Przycisk zasilania Głośnik Głośnik Przyciski głośności SOB. 16 SIE. Gniazdo Złącze ładowania klawiatury Xiaomi Xiaomi Smart Pen Głośnik Głośnik Mikrofon Port USB Typu C...
- Página 53 Więcej informacji można znaleźć na naszej oficjalnej witrynie: www.mi.com/global/service/userguide MIUI Xiaomi Pad 5 zawiera wstępnie zainstalowany system MIUI, nasz oparty na oprogramowaniu Android OS system operacyjny zapewniający częste aktualizacje oraz przyjazne użytkownikom funkcje na podstawie sugestii ponad 200 milionów aktywnych użytkowników na całym świecie. Więcej informacji można znaleźć...
-
Página 54: Ważne Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy przeczytać wszystkie poniższe informacje dotyczące bezpieczeństwa: • Używanie nieautoryzowanych kabli, zasilaczy lub baterii może spowodować pożar, wybuch lub inne zagrożenia. • Należy używać wyłącznie autoryzowanych akcesoriów, które są kompatybilne z urządzeniem. •... -
Página 55: Środki Ostrożności
Środki ostrożności • Należy przestrzegać wszystkich stosowanych przepisów prawa oraz zasad ograniczających korzystanie z tabletów w konkretnych sytuacjach i miejscach. • Nie wolno korzystać z tabletu na stacjach benzynowych oraz w miejscach zagrożonych wybuchem, takich jak obszary tankowania, pomieszczenia pod pokładem łodzi, zakłady transportowania lub przechowywania paliwa lub środków chemicznych, obszary, na których powietrze zawiera środki chemiczne lub cząsteczki, takie jak zboże, kurz lub proszki metaliczne. -
Página 56: Informacje Prawne
Rozporządzenia UE Deklaracja zgodności RED Niniejszym Xiaomi Communications Co., Ltd. oświadcza, że ten tablet z Bluetooth i Wi-Fi 21051182G jest zgodny z zasadniczymi wymogami i innymi właściwymi przepisami dyrektywy RE 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności z normami UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: www.mi.com/en/certification... - Página 57 Kategoria odbiornika 2 Należy się upewnić, że używany zasilacz spełnia wymogi punktu 6.4.5 normy IEC/EN 62368-1 oraz że został przetestowany i zatwierdzony zgodnie z normami krajowymi lub lokalnymi. Pasma częstotliwości i moc Niniejszy tablet oferuje następujące zakresy częstotliwości tylko w obszarach UE i maksymalną...
- Página 58 Oświadczenie o wyłączeniu odpowiedzialności Niniejsza skrócona instrukcja obsługi jest publikowana przez firmę Xiaomi lub jej lokalną spółkę zależną. Xiaomi może w każdej chwili i bez uprzedzenia dokonać ulepszeń i zmian w niniejszym podręczniku, wynikających z błędów typograficznych, nieścisłości bieżących informacji lub ulepszeń programów i/lub sprzętu.
- Página 59 Μικρόφωνο Κουμπί λειτουργίας Ηχείο Ηχείο Κουμπιά έντασης ήχου ΣΑΒ. 16 ΑΥΓ. Θύρα Υποδοχή φόρτισης πληκτρολογίου Xiaomi Xiaomi Smart Pen Ηχείο Ηχείο Μικρόφωνο Θύρα Type-C USB...
- Página 60 Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε την επίσημη ιστοσελίδα μας: www.mi.com/global/service/userguide MIUI Το Xiaomi Pad 5 διαθέτει προεγκατεστημένο το MIUI, το προσαρμοσμένο λειτουργικό μας σύστημα που βασίζεται στο Android, το οποίο ενημερώνεται συχνά και παρέχει φιλικές προς τον χρήστη δυνατότητες με βάση προτάσεις...
-
Página 61: Σημαντικές Πληροφορίες Για Την Ασφάλεια
Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια Διαβάστε όλες τις πληροφορίες ασφαλείας παρακάτω πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή: • Η χρήση μη εξουσιοδοτημένων καλωδίων, προσαρμογέων ρεύματος ή μπαταριών ενδέχεται να οδηγήσει σε πυρκαγιά, έκρηξη ή πρόκληση άλλων κινδύνων. • Χρησιμοποιείτε μόνο εξουσιοδοτημένα αξεσουάρ που είναι συμβατά με τη... -
Página 62: Προφυλάξεις Ασφαλείας
Προφυλάξεις ασφαλείας • Τηρείτε όλους τους ισχύοντες νόμους και κανονισμούς που αφορούν στον περιορισμό της χρήσης τάμπλετ σε συγκεκριμένες καταστάσεις και συνθήκες. • Μην χρησιμοποιείτε το τάμπλετ σε πρατήρια καυσίμων, σε εκρηκτική ατμόσφαιρα ή σε περιβάλλον όπου υπάρχει κίνδυνος έκρηξης, όπως... -
Página 63: Δήλωση Συμμόρφωσης
με την οδηγία σχετικά με ραδιοεξοπλισμό (RED) Η Xiaomi Communications Co., Ltd. διά του παρόντος δηλώνει ότι αυτό το Τάμπλετ με Bluetooth και Wi-Fi 21051182G συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις και τις λοιπές διατάξεις της οδηγίας σχετικά με τον ραδιοεξοπλισμό... - Página 64 Περιορισμοί στη ζώνη 2,4 GHz: Νορβηγία: Αυτή η υποενότητα δεν ισχύει για τη γεωγραφική περιοχή σε ακτίνα 20 χλμ. από το κέντρο του Ny-Ålesund. Κατηγορία δέκτη 2 Βεβαιωθείτε ότι ο προσαρμογέας ρεύματος που χρησιμοποιείτε πληροί τις απαιτήσεις της ρήτρας 6.4.5 του προτύπου IEC/EN 62368-1 και ότι έχει δοκιμαστεί...
- Página 65 σε απόσταση τουλάχιστον 20 εκ. από τα άτομα που βρίσκονται στον χώρο. Δήλωση αποποίησης ευθύνης Αυτός ο οδηγός γρήγορης εκκίνησης εκδίδεται από την Xiaomi ή την τοπική συνδεδεμένη εταιρεία. Η Xiaomi δύναται να προβαίνει, ανά πάσα στιγμή και χωρίς ειδοποίηση, σε βελτιώσεις και αλλαγές στον παρόντα οδηγό οι...
- Página 66 Mikrofon Bekapcsológomb Hangszóró Hangszóró Hangerő- gombok SZO. AUG. 16. Xiaomi Xiaomi billentyűze- Smart Pen tcsatlakozó töltőport Hangszóró Hangszóró Mikrofon USB Type-C port...
- Página 67 További információkért keresse fel hivatalos webhelyünket: www.mi.com/global/service/userguide MIUI A Xiaomi Pad 5 előtelepítve tartalmazza MIUI nevű egyedi, Android-alapú operációs rendszerünket, amely rendszeresen biztosít frissítéseket és felhasználóbarát funkciókat világszerte több mint 200 millió aktív felhasználó visszajelzései alapján. További információkért keresse fel az en.miui.com...
-
Página 68: Fontos Biztonsági Információk
Fontos biztonsági információk A készülék használata előtt olvassa el az alábbi biztonsági információkat: • Jóváhagyás nélküli kábelek, tápegységek vagy akkumulátorok használata tüzet vagy robbanást okozhat, illetve egyéb kockázatokkal járhat. • Csak a készülékkel kompatibilis, jóváhagyott tartozékokat használjon. • A készülék működési hőmérséklet-tartománya 0–40 °C. A készülék károsodását okozhatja, ha a megadott környezeti hőmérséklet- tartományon kívül használja. -
Página 69: Biztonsági Óvintézkedések
Biztonsági óvintézkedések • Tartsa be a tablet különleges helyzetekben és környezetekben történő használatát korlátozó törvényeket és szabályokat. • Ne használja a tabletet robbanásveszélyes környezetben, ideértve az üzemanyagtöltő területeket, a hajók motorterét, üzemanyagok vagy vegyi anyagok áttöltésére vagy tárolására szolgáló létesítményeket, illetve olyan területeket, ahol a levegő... -
Página 70: Jogi Információk
Nyilatkozat a rádióberendezésekről szóló irányelvnek (RED) való megfelelőségről A Xiaomi Communications Co., Ltd. ezúton kijelenti, hogy ez a Bluetooth- és Wi-Fi-kapcsolattal rendelkező, 21051182G típusú tablet megfelel a rádióberendezésekről szóló 2014/53/EU irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege megtekinthető... - Página 71 A 2,4 GHz sávra vonatkozó korlátozások: Norvégia: Ez az alfejezet nem érvényes a Ny-Ålesund központjának 20 km-es sugarában fekvő földrajzi területre. 2-es kategóriájú vevőegység A töltő használatakor győződjön meg arról, hogy az teljesíti az IEC/EN 62368-1 szabvány 6.4.5 pontjának követelményeit, valamint hogy bevizsgálása és jóváhagyása a nemzeti vagy helyi szabványok szerint történt.
- Página 72 érdekében helyezze az eszközt emberektől legalább 20 cm távolságra. Jogi nyilatkozat Ezt a rövid útmutatót a Xiaomi vagy annak helyi kapcsolt vállalkozása adta ki. A Xiaomi bármikor, minden tovább értesítés nélkül javíthatja és módosíthatja az útmutatót a tipográfiai hibák, az aktuális információk pontatlansága, illetve a programok és/vagy a berendezés továbbfejlesztései miatt.
- Página 73 Mikrofon Tlačítko zapnutí/vypnutí Reproduktor Reproduktor Tlačítka hlasitosti SOB. 16. SRP. Konektor Nabíjecí port klávesnice Xiaomi Xiaomi Smart Pen Reproduktor Reproduktor Mikrofon Port USB Type-C...
- Página 74 Další informace najdete na našem oficiálním webu: www.mi.com/global/service/userguide MIUI Model Xiaomi Pad 5 se dodává s předinstalovaným prostředím MIUI, což je náš přizpůsobený operační systém založený na Androidu, který je často aktualizován a doplňován o nové praktické funkce na základně návrhů od více než...
-
Página 75: Důležité Bezpečnostní Informace
Důležité bezpečnostní informace Před použitím zařízení se seznamte s následujícími bezpečnostními pokyny: • Použití neschválených kabelů, napájecích adaptérů nebo baterií může způsobit požár, výbuch nebo představovat jiné riziko. • Používejte pouze příslušenství schválené pro použití s vaším zařízením. • Rozsah provozních teplot tohoto zařízení je 0–40 °C. Používání zařízení mimo tento rozsah teplot může způsobit jeho poškození. -
Página 76: Bezpečnostní Upozornění
Bezpečnostní pokyny • Dodržujte veškeré platné zákony a předpisy omezující použití tabletu v určitých situacích a prostředích. • Nepoužívejte tablet na čerpacích stanicích ani v prostředí s nebezpečím výbuchu, včetně oblastí pro čerpání paliva, v podpalubí lodí, u zařízení pro přepravu nebo skladování paliva nebo chemikálií nebo v oblastech, kde vzduch může obsahovat chemikálie nebo jemné... - Página 77 Předpisy EU RED – Prohlášení o shodě Společnost Xiaomi Communications Co., Ltd. tímto prohlašuje, že tento tablet 21051182G s funkcemi Bluetooth a Wi-Fi je ve shodě se základními požadavky a dalšími platnými ustanoveními směrnice RE 2014/53/EU. Úplné znění prohlášení o shodě pro EU je k dispozici na následující internetové...
- Página 78 Přijímač kategorie 2 Ujistěte se, že použitý napájecí adaptér splňuje požadavky ustanovení 6.4.5 standardu ČSN EN 62368-1 a že byl testován a schválen podle platných norem. Frekvenční pásma a výkon Tento tablet podporuje na území EU jen následující frekvenční pásma s uvedeným maximálním vysílacím výkonem: Bluetooth: 20 dBm Pásmo Wi-Fi 2,4 GHz: 20 dBm...
-
Página 79: Vyloučení Odpovědnosti
20 cm od všech osob. Vyloučení odpovědnosti Tento rychlý průvodce je publikován společností Xiaomi nebo jejím místním zastoupením. Opravy a změny v této příručce, vyžadované typografickými chybami, nepřesnostmi aktuálních informací nebo vylepšeními programů... - Página 80 Microfon Buton de pornire Difuzor Difuzor Butoane de volum SÂM. 16 AUG. Port de Conector încărcare tastatură Xiaomi Xiaomi Smart Pen Difuzor Difuzor Microfon Port USB Type-C...
- Página 81 Pentru mai multe informații, vizitați site-ul nostru web oficial: www.mi.com/global/service/userguide MIUI Xiaomi Pad 5 este livrat cu MIUI preinstalat, acesta fiind sistemul nostru de operare personalizat cu SO Android, care oferă actualizări frecvente și funcții ușor de utilizat, pe baza sugestiilor din partea unei comunități formate din peste 200 de milioane de utilizatori activi din întreaga lume.
- Página 82 Informații importante referitoare la siguranță Citiți toate informațiile de mai jos referitoare la siguranță înainte de a folosi dispozitivul: • Utilizarea unor cabluri, adaptoare sau baterii neautorizate poate cauza incendii, explozii sau vă poate expune la alte riscuri. • Folosiți numai accesorii autorizate care sunt compatibile cu dispozitivul dvs.
- Página 83 Măsuri de precauție • Respectați toate legile și reglementările aplicabile privind restricționarea utilizării tabletei în anumite situații și medii. • Nu utilizați tableta în stații de benzină sau în medii potențial explozive sau care conțin în atmosferă substanțe explozibile, inclusiv în zone de alimentare cu combustibil, sub punțile ambarcațiunilor, în instalații de transfer sau de depozitare pentru combustibili sau substanțe chimice sau în zone în care pot exista în aer substanțe chimice sau particule,...
-
Página 84: Declarația De Conformitate Red
Reglementări UE Declarația de conformitate RED Xiaomi Communications Co., Ltd. declară prin prezenta că această tabletă cu Bluetooth și Wi-Fi 21051182G respectă cerințele esențiale și alte prevederi relevante ale Directivei RED 2014/53/UE. Textul complet al declarației de conformitate UE este disponibil la următoarea adresă de internet: www.mi.com/en/certification... - Página 85 Restricții în banda de 2,4 GHz: Norvegia: Această subsecțiune nu se aplică regiunii geografice aflate pe o rază de 20 km de centrul localității Ny-Ålesund. Receptor de categoria 2 Asigurați-vă că adaptorul folosit respectă Clauza 6.4.5 din IEC/EN 62368-1 și a fost testat și aprobat conform standardelor naționale sau locale.
- Página 86 Declarație de exonerare de răspundere Acest ghid de inițiere rapidă este publicat de Xiaomi sau compania sa afiliată locală. Îmbunătățirile și modificările aduse acestui ghid ca urmare a erorilor topografice, a lipsei de acuratețe a informațiilor curente sau a îmbunătățirilor aduse programelor și/sau echipamentului, pot fi realizate de Xiaomi în...
- Página 87 Мікрофон Кнопка живлення Динамік Динамік Кнопки гучності СБ. 16 СЕР. Порт для Роз’єм для заряджання клавіатури Xiaomi Xiaomi Smart Pen Динамік Динамік Мікрофон Порт USB Type-C...
- Página 88 Щоб дізнатися більше, завітайте на наш офіційний сайт: www.mi.com/global/service/userguide MIUI Xiaomi Pad 5 постачається з MIUI, нашою попередньо встановленою операційною системою на базі Android, що містить зручні й корисні функції, запропоновані більш ніж 200 мільйонами активних користувачів по всьому світу, та регулярно оновлюється. Щоб дізнатися більше, відвідайте...
- Página 89 Важлива інформація про безпеку Ознайомтеся з усіма відомостями про безпеку, перш ніж використовувати пристрій: • Використання недозволених кабелів, адаптерів живлення або акумуляторів може спричинити пожежу, вибух або становити інші ризики. • Використовуйте тільки ухвалені аксесуари, сумісні з вашим пристроєм. • Температура навколишнього середовища для експлуатації пристрою становить...
- Página 90 Застереження щодо безпеки • Дотримуйтесь усіх чинних норм законодавства, що обмежують використання планшета в певних ситуаціях або середовищах. • Не використовуйте планшет у потенційно вибухонебезпечних середовищах, зокрема поблизу автозаправних станцій, у закритих приміщеннях на суднах, у сховищах палива або хімічних речовин чи...
- Página 91 Декларація відповідності згідно з Директивою про радіообладнання (RED) Компанія Xiaomi Communications Co., Ltd. заявляє, що цей планшет із підтримкою Bluetooth і Wi-Fi 21051182G відповідає основним вимогам та іншим актуальним положенням Директиви про радіообладнання 2014/53/EU. З повним текстом Декларації про відповідність стандартам ЄС можна...
- Página 92 Обмеження в діапазоні 2,4 ГГц Норвегія. Цей підрозділ не застосовується до географічної території в радіусі 20 км від центру Ню-Олесунна. Приймач категорії 2 Використовуючи адаптер живлення, переконайтеся, що він відповідає вимогам пункту 6.4.5 стандарту IEC/EN 62368-1, а також пройшов випробування та отримав схвалення згідно з державними або місцевими стандартами.
- Página 93 час бездротового заряджання пристрій слід установлювати на відстані щонайменше 20 см від людей. Відмова від відповідальності Цей короткий посібник опубліковано компанією Xiaomi або її місцевою афілійованою компанією. Виправлення й зміни цього посібника, обумовлені типографськими помилками, неточностями або поліпшенням програм чи обладнання, можуть вноситися компанією Xiaomi в будь-який...
- Página 94 Dugme za uključivanje/ isključivanje Mikrofon Zvučnik Zvučnik Dugmad za jačinu zvuka SUB. 16. AVG. Xiaomi Xiaomi Smart Pen konektor port za za tastaturu punjenje Zvučnik Zvučnik Mikrofon USB Type-C port...
- Página 95 Više informacija potražite na našem zvaničnom veb-sajtu: www.mi.com/global/service/userguide MIUI Xiaomi Pad 5 ima unapred instaliran MIUI, naš prilagođeni operativni sistem zasnovan na sistemu Android, koji ima česta ažuriranja i funkcije prilagođene korisnicima zasnovane na predlozima više od 200 miliona aktivnih korisnika širom sveta.
-
Página 96: Mere Predostrožnosti
ovog uređaja u okruženju izvan ovog temperaturnog opsega može da ošteti uređaj. • Ako se uređaj isporučuje sa ugrađenom baterijom, kako ne bi došlo do oštećenja baterije ili uređaja, ne pokušavajte sami da zamenite bateriju. • Punite ovaj uređaj samo uključenim ili odobrenim kablom i adapterom za napajanje. - Página 97 Propisi EU Izjava o saobraznosti za RED Xiaomi Communications Co., Ltd.ovim izjavljuje da je ovaj Tablet sa funkcijama Bluetooth i Wi-Fi 21051182G usklađen sa osnovnim uslovima i drugim relevantnim odredbama Direktive RE 2014/53/EU. Kompletan tekst deklaracije o usaglašenosti EU dostupan je na sledećoj internet adresi:...
- Página 98 Vrednost SAR: Telo: 0,350 W/kg (udaljenost od 0 mm). Pravne informacije Ovaj uređaj može da se koristi u svim državama članicama EU. Poštujte državne i lokalne propise na lokaciji korišćenja uređaja. Ovaj uređaj je ograničen na upotrebu u zatvorenom prostoru samo ako radi u frekventnom opsegu od 5150 do 5350 MHz u sledećim zemljama: UK(NI) Ograničenja za opseg od 2,4 GHz:...
- Página 99 20 cm od osoba. Odricanje odgovornosti Ovaj vodič za brz početak objavljuje Xiaomi ili lokalna podružnica. Xiaomi u bilo kom trenutku i bez obaveštenja može da unese unapređenja i promene u ovaj vodič usled tipografskih grešaka, netačnosti aktuelnih informacija ili unapređenja programa i/ili opreme.
- Página 100 Output Current: 3.0A/2.23A/1.67A/2.25A Max Output power: 15.0W/20.0W/20.0W/22.5W Max Average active efficiency: ≥81.39% Adaptateur Fabricant : Xiaomi Communications Co., Ltd. Adresse : #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi’ e rqi Middle Road, Haidian District, Beijing, China Modèle : MDY-11-EP Tension d’entrée : 100-240 V~ Fréquence d’entrée : 50/60 Hz...
-
Página 101: Transformador
Adapter Hersteller: Xiaomi Communications Co., Ltd. Adresse: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi‘erqi Middle Road, Haidian District, Peking, China Modell: MDY-11-EP Eingangsspannung: 100-240 V~ Eingangsfrequenz: 50/60 Hz Ausgangsspannung: 5,0 V /9,0 V /12,0 V /10,0 V Ausgangsstrom: 3,0 A/2,23 A/1,67 A/2,25 A max. - Página 102 Kimeneti áram: 3,0 A/2,23 A/1,67 A/2,25 A max. Kimeneti teljesítmény: 15,0 W/20,0 W/20,0 W/22,5 W max. Átlagos aktív hatékonyság: ≥81,39% Adaptér Výrobce: Xiaomi Communications Co., Ltd. adresa: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi’ e rqi Middle Road, Haidian District, Beijing, China Model: MDY-11-EP Vstupní...
- Página 103 Адаптер Виробник: Xiaomi Communications Co.,Ltd. Адреса: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi’erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, China Модель: MDY-11-EP Вхідна напруга: 100–240 В~ Вхідна частота: 50 / 60 Гц Вихідна напруга: 5,0 В / 9,0 В / 12,0 В / 10,0 В...
- Página 104 Address: Prinses Beatrixlaan 582, 2595BM, The Hague, The Netherlands Manufacturer: Xiaomi Communications Co., Ltd. Manufacturer postal address: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi’erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, China, 100085 Brand: Xiaomi Model: 21051182G © Xiaomi Inc. All rights reserved.