Tabla de contenido
• ) زاهجلل يفلخلا حوللا كف ىلإ دمعاA( ) رغصملا عيطقتلا زاهج تبثوN( .(03 مسرلا) ةفيفخ ةرقن عمست ىتح
- ) زاهجلا كسما ،لضفأ مادختسالA( ) رغصملا عيطقتلا زاهجو ةدحاو ديبN( .ىرخألا ديلاب
.وضعية محدد الرسعة )أ 2(: أدره إىل الوضعية "" 0"" ثم ح د ّد الرسعة املرج و ّ ة مرة أخرى
.)هل ال ي ز ال جهازك ال يعمل؟ اتصل مبركز خدمة معتمد ) ر اجع القامئة يف الصفحة األخرية من هذا الكتيب
إ ن ّ الغالف مصنوع حرص ي ً ا من مواد ال تشكل خط ر ً ا عىل البيئة، وبالتايل ميكن التخلص منه وف ق ًا لتدابري إعادة التدوير السارية يف
.منطقتك. للتخلص من الجهاز نفسه، ي ُ رجى االتصال بالخدمة املناسبة لسلطتك املحلية
32
) استخدام جهاز التقطيع املصغرN( )*(حسب الطراز
• عض مث ،تانوكملا ةفاضإ لبق ،ءاعولا لخاد ةيناعب ةرفشلا عض
(82و 72 مسرلا) كرحملا ةلتك
:زاهجلا ليصوت ىلإ دمعا
- رز مادختسا أدباEject )) (جارخإلاA1(
.ال تخ ز ّ ن الجهاز يف بيئة رطبة
اإلج ر اءات املتخذة يف حال تع ذ ّ ر تشغيل الجهاز
.أ ن ّه متصل بشكل صحيح
.أ ن ّ امللحقات مثبتة بإحكام
املنتجات الكهربائية أو اإللكرتونية يف نهاية عمرها
العناية بالبيئة أو ! ً ل
يتضمن الجهاز مواد ق ي ّ مة ميكن اسرتدادها أو إعادة تدويرها
.
اتركها يف نقطة تجميع النفايات املدنية املحلية
ر ا انتخاب کردید متشکریم! همه اطالعاتی که ممکن است ب ر ای استفاده از آن الزم داشته باشید درPowermix Silence مشرتی گ ر امی، از اینکه همزن دستی
.اینجا ق ر ار دارد. امیدواریم که از استفاده از آن لذت بربید! توجه: هم ر اه با این دستگاه کتابچهای حاوی رهنمودهایی ب ر ای ایمنی دریافت میکنید
FA
.
) قبل از استفاده، همه قطعات دستگاه ر ا، به جز واحد موتورA(، از بسته بندی خارج کنید و آنها ر ا با آب گرم و کمی مایع شوینده بشویید. آنها
.
التخزين
التخزين
• Insert the rod of each beater (B) or kneader (D) into the corresponding holes and lock into
.
place until "click". The beaters and kneaders have a specific shape, the kneader
.(2
)
or beater with the beater marker (C) should be positioned to the right, in the
:تح ق ّق من
– Your appliance has five speed levels and a Turbo button. Always begin mixing or
) رسهای خمیرگیرF( ) یا همزنE( ) ر ا به مخلوط کنA( • وصل کنید سپس آن ر ا در بازوی لوالدار جای دهید تا صدای کلیک آن ر ا بشنوید. همزن ها
.) و خمیرگیرها شکل ویژه ای دارند، میله خمیرگیر یا همزن دا ر ای عالمت همزنG( باید در سمت ر است در بزرگرتین سو ر اخ ق ر ار داده شود
) دستگاه ر ا از برق بکشید و دکمه باز کردن قفلM( • ر ا فشار دهید و بازوی لوالدار ر ا بلند کنید. سپس دکمه باز کردن قفل مخلوط کن ر ا فشار
.(
) صفحه پشت دستگاهA( ) ر ا جدا کنید و گوشت کوب ر اH یاI( • با پیچاندن در جهت عقربه های ساعت بدون فشار بیش از حد بچرخانید تا یک
.اگر هنگام محکم کردن استوانه احساس مقاومت کردید درست هم رت از نشده است. باید آن ر ا کام ال ً جدا کنید و دوباره با پیچاندن در جای خود ق ر ار دهید
) دکمه رسعت ر ا روی »0» ق ر ار دهید، دستگاه ر ا از برق بکشید و استوانه مخلوط کنN( • ر ا با چرخاندن در جهت خالف عقربه های ساعت باز
!
.قبل از استفاده از دستگاه ب ر ای بار اول، لطف ا ً این کتابچه ر ا با دقت بخوانید و آن ر ا در مکانی امن حفظ کنید
:
!
.
(D)
• Check that the speed control (A2) is set to "0".
.
(C)
.
«0»
kneading at setting 1 initially, then move to setting 2, 3, 4 or 5.
• After finishing, set the speed control (A2) to "0".
.
• Then press the ejection button (A1) to remove the beaters or mixers.
.
) ب ر ای باالبردن بازوی دستگاه، دکمهM( • ر ا فشار دهید تا قفل آن باز شود
)دکمهM( • ر ا فشار دهید تا قفل بازو باز شود و آن ر ا پایین بیاورید
دستگاه ر ا به صورتی که در باال توضیح داده شده به برق بزنید
) پس از متام شدن کار، دکمه رسعتA• .2) ر ا روی «0» ق ر ار دهید
) پس از آن دکمه پ ر انشA• ».1) ر ا فشار دهید تا رسهای همزن یا خمیرگیر جدا شوند
) استفاده از گوشت کوب برقیH یاI( )(طبق مدل
.
«0»
.) بررسی کنید که دکمه رسعتA2) روی »0» باشد
.)صدای کلیک کوچک بشنوید، که نشان دهنده ق ر ار گرفنت استوانه در رسجای خود است. (شکل 21 و
.– قبل از رشوع استوانه مخلوط کن ر ا در مخلوط ق ر ار دهید تا از پاشش مواد جلوگیری کنید
.– (قبل از بیرون آوردن استوانه مخلوط کن دستگاه ر ا خاموش کنید (تا از پاشش مواد جلوگیری شود
.
.
Prep'Mix
.
ر ا آبکشی کرده و کام ال ً خشک کنید
اولین استفاده
(B)
•
استفاده از همزن دستی
.
«0»
(A2)
•
(D)
(B)
•
:
•
biggest hole.
.
•
• Connect the appliance:
.
(A2)
•
.
•
(A1)
•
• Disconnect.
FA
) استفاده از پایهL( )(طبق مدل
) پایهH( • ر ا روی سطح کار ق ر ار دهید
) کاسهK( • ر ا در جای خود ق ر ار دهید
.
•
(D)
(B)
•
.
A)
•
.دهید تا مخلوط کن از پایه آن جدا شود
:
.
.
:
(A2)
:•دستگاه ر ا به برق بزنید
. با استفاده از دکمهEJECT – رشوع کنید
.
!
20 (کنید. (شکل
33
Tabla de contenido
