Greenlee Textron 1600 Serie Instrucciones De Operación, Instalación Seguridad

LIMITED WARRANTY
The 1600 Series GFCI Cord Set has a 5 year limited warranty. Greenlee warrants to the original purchaser for
use that the Greenlee GFCI Cord Set by Greenlee Textron Inc. will be free from defects in workmanship and
material for the useful life of the tool excepting abuse and normal wear. This warranty does not cover damage
due to tampering, misuse, loss unauthorized alterations or repairs.
Should the GFCI Cord Set fail due to defective materials and/or workmanship during the warranty period,
return it to:
Greenlee Textron, Inc.
Attn: Test Instrument Repair
4411 Boeing Dr.
Rockford, IL 61109 USA
(815) 397-7070
The above limited warranty covers repair and replacement of the instrument only. No other obligation is stated
or implied. For additional copies of this manual at no extra charge, call or write Greenlee Textron Customer
Service (800) 435-0786 or (815) 397-7070.
GARANTIE LIMITÉE
Les rallonges à disjoncteur de fuite à la terre de la série 1600 sont protégées par une garantie limitée de 5
ans. La société Greenlee garantit à l'acheteur d'origine que la rallonge à disjoncteur de fuite à la terre
Greenlee de Greenlee Textron Inc. est libre de tout défaut de mateeriaux et de fabrication pour la durée de vie
utile de l'outil sauf en cas d'abus et d'usure normale. Cette garantie ne couvre pas dommages causees par un
trafiquage du dispositif, par une mauvaise utilisation, par la perte, par des modifications non autorisées ou des
réparations.
Si la rallonge à disjoncteur de fuite à la terre tombe en panne en raison d'un défaut de matériau et (ou) de
fabrication pendant la période de garantie, renvoyes-la à l'adresse suivante:
Greenlee Textron, Inc.
Att: Réparation des instruments de vérification
4411 Boeing Dr.
Rockford, IL 61109 USA
(815) 397-7070
La garantie limitée ci-dessus couvre les réparations et le remplacement de l'instrument seulement. Aucune
autre obligation n'est énoncée ouvertement ni tacitement. Pour avoir des copies additionnelles de ce manuel
sans frais, téléphonez our écivez au service à la clientéle de Greenlee Textron (800) 435-0786 ou (815) 397-
7070.
GARANTIA LIMITADA
El Juego de Cordón GFCI Serie 1600 tiene una garantía limitada de 5 años. Greenlee garantiza al comprador
original que el uso del Juego de Cordón GFCI Greenlee hecho por Greenlee Textron Inc. estará libre de
defectos de mano de obra y de materiales durante la vida útil de la harramienta, exceptuando abuso y
desgaste normal. Esta garantia no cubre daños debidos a interferencia, uso no apropiado, accidentes o
alteraciones o reparaciones no autorizadas.
Si el Juego de Cordón GFCI fallase debido a materiales y/o mano de obra defectuosa durante el período de
garantía, devuélvalo a:
Greenlee Textron, Inc.
Atención: Test Instrument Repair
4411 Boeing Dr.
Rockford, IL 61109 EE.UU.
(815) 397-7070
La garantía limitada anterior sólo cubre la reparación y reemplazo del instrumento. No se indica ni implica
ninguna otra obligación. Para obtener copias adicionales de este manual sin costo extra, llame o escriba a
Servicio al Cliente de Greenlee Textron al (800) 435-0786 o al (815) 397-7070.
Greenlee Textron Inc. / Subsidiary of Textron, Inc.
Greenlee Textron, Inc. / Filiale de Textron, Inc. • Greenlee Textron Inc. / Subsidiaria de Textron Inc.
4455 Boeing Drive, Rockford, IL 61109-2988 USA
© 1996 Greenlee Textron
All manuals and user guides at all-guides.com
Operating, Installation and Safety Instructions
Instructions d'utilisation, d'installation et de sécurité
Instrucciones de operación, instalación seguridad
1600 Series
Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI)
Cord Set - 120 VAC, 20 amp.
Disjoncteur de fuite à la terre 1600 Prise
mise en place par l'utilisateur
Enchufe Acoplable por el Usuario para
Cortacircuitos de Fallas de Puesta a Tierra
(iniciales en inglés: GFCI) 1600
Read and understand all instructions. Keep instruc-
tions for future use. Do not discard!
Assurez-vous que vous avez lu et compris toutes les instructions.
Conservez les instructions pour les consulter à nouveau plus
tard. Ne les jetz pas.
Leer y comprender todas las instrucciones. Guardar las
instrucciones para uso futuro. !No descartarlas!
999 1971.0 IM1240 REV 1 9/96