Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
All manuals and user guides at all-guides.com
AQUARIUM CHILLER
Installation and Maintenance Instructions
AQUARIENKÜHLER
Installations- und Wartungsanleitungen
REFROIDISSEUR
Instructions d'installation et d'entretien
www.arcadia-uk.com
REFRIGERATORE
Istruzioni per l'installazione e la manutenzione
REFRIGERADOR
Instrucciones de instalación y mantenimiento
KOELER
Installatie- en onderhoudsinstructies
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Arcadia AT250
Resumen de contenidos para Arcadia AT250
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com www.arcadia-uk.com AQUARIUM CHILLER REFRIGERATORE Installation and Maintenance Instructions Istruzioni per l’installazione e la manutenzione AQUARIENKÜHLER REFRIGERADOR Installations- und Wartungsanleitungen Instrucciones de instalación y mantenimiento REFROIDISSEUR KOELER Instructions d’installation et d’entretien Installatie- en onderhoudsinstructies...
- Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
-
Página 3: Important Safety Instructions
WARNING - To guard against injury, basic safety Do not use this chiller other than for the precautions should be observed, including the intended use. The use of non-Arcadia following: attachments or accessories is not recommended, READ AND FOLLOW ALL and may cause an unsafe condition. -
Página 4: Installation Instructions
* This should be the actual flow rate in the Model Number cooling system, not the flow rate claimed by the pump manufacturer, which can AT250 AT650 typically be 2 to 3 times higher than the actual flow rate in the system. - Página 5 Once the chiller is connected to the electrical available from the Arcadia website supply, with the wall socket switch in the on (www.arcadia-uk.com) in the spare parts store. position, put the power switch of the chiller (located by the IEC socket) to position I (on).
- Página 6 If hoses are particularly long they should be insulated and insulation reduced in length as much as possible Water temperature display Recalibrate the display (see below) needs re-calibration Having checked the above you have been unable to resolve the problem, please contact your Arcadia retailer.
-
Página 7: Wichtige Sicherheitsanleitungen
Diesen Kühler nur für seinen vorgesehenen Zweck WARNUNG - Zum Schutz vor Verletzungen sind benutzen. Die Verwendung von Zubehör oder prinzipielle Sicherheitsvorkehrungen zu Anbaugeräten, die nicht von Arcadia verkauft beachten, und zwar u.a.: werden, ist nicht empfehlenswert und kann zu einem unsicheren Betriebszustand führen. - Página 8 All manuals and user guides at all-guides.com Installations- und Wartungsanleitungen Technische Daten * Dies sollte die tatsächliche Flussrate im Modellnr Kühlsystem sein, nicht die vom Pumpenhersteller angegebene Flussrate, AT250X AT650X die oft um das Zwei- bis Dreifache höher sein kann als die wirkliche Flussrate im Leistung 250W / 1/8hp 650W / 1/3hp...
- Página 9 Prüfungen durchgeführt haben, sollten Sie Beschädigte Filter oder Filtermaterialien ihn vor Inbetriebnahme zehn Minuten lang sollten ersetzt werden – die Ersatzteile ruhen lassen. können Sie die Arcadia-Website bestellen Betriebsanleitungen (www.arcadia-uk.com). Nachdem Sie den Kühler an das Netz Neukalibrierung der Temperaturanzeige angeschlossen haben (und ggf.
-
Página 10: Probleme Und Lösungen
Wenn die Schläuche besonders lang sind, diese isolieren isoliert und so weit wie möglich verkürzen Anzeige der Wassertemperatur Temperaturanzeige neu kalibrieren muss neu kalibriert werden Wenn das Problem nach den obigen Prüfungen nach wie vor besteht, kontaktieren Sie Ihren Arcadia-Händler. -
Página 11: Consignes De Sécurité Importantes
été destiné. L'utilisation de blesser, veuillez observer les règles matériels ou d'accessoires qui ne sont pas de la fondamentales de sécurité, notamment : marque Arcadia est déconseillée, et peut LISEZ ET SUIVEZ compromettre la sécurité du fonctionnement. ATTENTIVEMENT TOUTES LES... - Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com Instructions d’installation et d’entretien Spécifications * Ce débit doit correspondre au débit réel Modèle Numéro dans le système de refroidissement, et non au débit revendiqué par le fabricant, qui AT250X AT650X peut être typiquement 2 à 3 fois plus élevé que le débit réel dans le système.m.
- Página 13 – vous trouverez des avant de le faire fonctionner. cartouches de filtre de remplacement sur le site Mode d'emploi Internet d'Arcadia (www.arcadia-uk.com) dans Une fois le refroidisseur branché sur son magasin de pièces détachées. l'alimentation électrique, et l'interrupteur de la Réétalonnage de l'affichage de la température...
- Página 14 Vérifiez que les panneaux d'aération dans votre armoire ne sont pas bloqués ou bouchés Ventilateur endommagé Si un des ventilateurs (ou les deux) ne fonctionne pas, contactez votre revendeur Arcadia Le message “AL” Filtre à air sale Nettoyez le filtre à air en suivant les consignes données dans la rubrique s'affiche “Opération de nettoyage”...
-
Página 15: Importanti Istruzioni Sulla Sicurezza
Non utilizzare il refrigeratore per usi diversi da quelli previsti. Si sconsiglia l’impiego di ATTENZIONE - per evitare possibili lesioni, componenti o accessori non originali Arcadia, in attenersi ad alcune fondamentali precauzioni di quanto ciò potrebbe dar luogo a condizioni sicurezza, fra cui: d’utilizzo pericolose. -
Página 16: Istruzioni Per L'installazione
All manuals and user guides at all-guides.com Istruzioni per l’installazione e la manutenzione Specifiche tecniche * Questa deve essere la portata effettiva nel Numero modello sistema di refrigerazione, non la portata indicata dal costruttore della pompa, la AT250X AT650X quale può essere 2 o 3 volte superiore alla portata nel sistema. - Página 17 (se presente) sulla Arcadia (www.arcadia-uk.com), nella sezione posizione di acceso, spostare l’interruttore del parti di ricambio. refrigeratore (ubicato presso la presa IEC) sulla Ricalibrazione del display della temperatura posizione I (‘on’).
- Página 18 Se i tubi sono particolarmente lunghi, devono essere isolati e la insufficiente lunghezza ridotta il più possibile Il display della temperatura Ricalibrare il display dell’acqua deve essere ricalibrato Se il problema dovesse persistere dopo aver verificato tutte le condizioni di cui sopra, contattare il proprio rivenditore Arcadia.
-
Página 19: Lea Y Respete Todas Las Instrucciones De Seguridad
LEA Y RESPETE TODAS LAS Arcadia; su uso podría resultar peligroso. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD No instale ni conserve el dispositivo en un lugar expuesto a los elementos o a temperaturas PELIGRO: Dado que el acuario contiene agua, inferiores a 0 ºC. -
Página 20: Instrucciones Para La Instalación
All manuals and user guides at all-guides.com Instrucciones de instalación y mantenimiento Datos técnicos * Debe ser el flujo real del sistema de Número de modelo refrigeración, no el flujo que indica el fabricante de la bomba, que puede ser AT250X AT650X de dos a tres veces superior al flujo real... - Página 21 Puede adquirir filtros de recambio en la sección de repuestos del sitio Instrucciones de funcionamiento web de Arcadia (www.arcadia-uk.com). Con el refrigerador conectado a la toma de corriente y con el interruptor del cajetín de Recalibrado del indicador de temperatura pared encendido, sitúe el interruptor del...
- Página 22 Compruebe que los paneles de ventilación del armario estén libres de obstrucciones. Ventilador estropeado Si uno (o ambos) ventiladores no funcionan correctamente, póngase en contacto con su vendedor de Arcadia El mensaje “AL” aparece Filtro de aire sucio Limpie el filtro de aire siguiendo las instrucciones para su limpieza...
-
Página 23: Belangrijke Veiligheidsinstructies
Gebruik deze koeler alléén voor de bedoelde basisvoorzorgsmaatregelen houden, waaronder: toepassing. Het gebruik van accessoires die niet LEES ALLE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES van Arcadia zijn, wordt niet aanbevolen en kan EN VOLG ZE OP onveilige omstandigheden tot gevolg hebben. Installeer of bewaar de apparatuur niet op een... -
Página 24: In Elkaar Zetten
All manuals and user guides at all-guides.com Installatie- en onderhoudsinstructies Technische gegevens * Dit moet de daadwerkelijke Modelnummer stroomsnelheid in het koelsysteem zijn, niet de AT250X AT650X stroomsnelheid die door de fabrikant van de pomp wordt Stroom 250W / 1/8hp 650W / 1/3hp opgegeven (vaak 2 tot 3 keer Btu/H... - Página 25 U kunt nieuwe controles hebt uitgevoerd, moet u de koeler filters krijgen via de website van Arcadia eerst tien minuten laten staan voordat u hem (www.arcadia-uk.com) in de winkel met in werking stelt.
- Página 26 Controleer of de ventilatiepanelen in uw kast niet zijn dichtgeslibd of worden geblokkeerd Beschadigde ventilator Als een (of beide) ventilator(en) niet werkt/werken, neemt u contact op met uw Arcadia-retailer Het bericht “AL” Vuile luchtfilter Reinig het luchtfilter in overeenstemming met de instructie "Schoonmaken"...