Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Issued by/Publié par
BenQ Mobile GmbH & Co. OHG
Haidenauplatz 1
81667 Munich
Germany
Юридический адрес изготовителя:
"БенКью Мобайл ГбмХ & Ко ОХГ"
Хайденауплатц 1
81667 Мюнхен
Германия
© BenQ Mobile GmbH & Co. OHG 2006
All rights reserved. Subject to availability.
Right of modification reserved.
Tous droits réservés. Sous réserve de possibilités de
livraison et de modifications techniques.
www.BenQ-Siemens.com
Ref. No.: A31008-H7421-A110-1-ZE19
(03/06)
*A5B00075829897*
i
§D§
§I§
§F§
§E§
§P§
§RUS§
Car Kit Bluetooth® Portable (pyc)
Car Kit Bluetooth® Portable (pl)
§PL§
§NL§
Car Kit Bluetooth® Portable (nl)
Federal Communication Commission (en)
FCC (Federal Communication Commission) (fr)
v
Fold out to see exploded diagram
§GB§
10
§D§
Bitte aufklappen zur Ansicht der Explosionszeichnung
20
§I§
Aprire per vedere l'esploso
30
Ouvrir pour afficher la vue éclatée
§F§
40
§E§
Abrir para ver el gráfico desarrollado
50
§P§
Favor desdobrar para ver a vista detalhada
60
§RUS§
Разверните для просмотра диаграммы
69
§PL§
Rozłóż, aby zobaczyć schemat połączeń
79
§NL§
Openklappen om de gedetailleerde tekening te bekijken
89
91
96
97
ii
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para BenQ Siemens HKW-700
-
Página 42: Indicaciones De Seguridad
(airbag, garantía del cumplimiento de cinturones de seguridad, todas las reglamentaciones interruptor de luces de pertinentes. emergencia, etc.) Fabricado por BenQ. Mobile GmbH & Co. OHG. con Licencia de Uso de la marca de Siemens AG . -
Página 43: Compatibilidad
® de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso que haga compruebe en el manual de BenQ Corp. sera con licencia. instrucciones si existen restricciones Otras marcas y nombres comerciales son las de sus respectivos propietarios. para el empleo de tales productos. -
Página 44: Instalar El Micrófono
Car Kit Bluetooth ® Portable (es) Instalar el micrófono Navegación (p. 42) Conectar/desconectar/fin Listín telefónico (p. 44) (si el teléfono lo admite) Tecla push to talk (p. 46) (tecla ptt, tecla de activación) (si el teléfono lo admite) Reconocimiento de voz (p. 46) (si el teléfono lo admite) En lo sucesivo se utilizarán los siguientes símbolos para representar... -
Página 45: Puesta En Servicio
Car Kit Bluetooth ® Portable (es) Puesta en servicio Utilización con varios teléfonos El Car Kit tiene capacidad para Establecer la primera conexión almacenar los datos de conexión de con el teléfono (Pairing) cuatro teléfonos, que pueden utilizarse cuando se desee. Consulte la información detallada acerca Si se conecta un quinto teléfono, se de cómo establecer una conexión... -
Página 46: Configuración De Fábrica
Car Kit Bluetooth ® Portable (es) Funciones Uso del Car Kit con otros teléfonos • Desconecte el Car Kit pulsando la Modo de servicio tecla prolongadamente. • Conecte el Car Kit pulsando la En el modo de servicio, el Car Kit tecla prolongadamente. - Página 47 Car Kit Bluetooth ® Portable (es) Llamar desde las listas de Seleccionar letra. llamada Confirmar la letra. (si el teléfono lo admite) Seleccionar registro. Abrir lista de llamadas (en modo de servicio). Confirmar el registro. Dispone de tres listas de llamada: Un registro del listín telefónico •...
-
Página 48: Tecla Push To Talk (Tecla Ptt, Tecla De Activación)
Car Kit Bluetooth ® Portable (es) Tecla push to talk Segunda llamada (tecla ptt, tecla de activación) Finalizar la llamada activa. Retener la comunicación (si el teléfono lo admite) activa y aceptar llamada Inicie la sesión push to talk en el en espera, o bien alternar teléfono. -
Página 49: Car Kit Bluetooth® Portable (Es)
Car Kit Bluetooth ® Portable (es) j YXj No hay ningún teléfono ptt en modo de servicio conectado Volumen Servicio GSM disponible Servicio GSM no disponible P\/M\ Supresor de micrófono j X > Números marcados/ activado/desactivado llamadas salientes # ( p ( j X >... -
Página 50: Declaración De Conformidad
Car Kit; véase p. 43. Números de servicio Declaración de conformidad • Véase Customer Care, p. 89. BenQ Mobile declara que el Datos técnicos y accesorio descrito en estas homologación instrucciones cumple todos los requisitos básicos y otras... -
Página 51: Cuidados Del Teléfono
Car Kit Bluetooth ® Portable (es) Cuidados del teléfono Este aparato cumple lo previsto en el Este producto sólo debe limpiarse apartado 15 de la norma FCC. con un paño suave humedecido, Requisitos para el uso del aparato: pero no mojado. (1) el aparato no causa ninguna Es posible que tras retirar las interferencia peligrosa y (2) no está... - Página 95 European Directive 2002/96/EC Ελληνική ∆ηµοκρατία Όλα τα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά προϊόντα πρέπει να απορρίπτονται ξεχωριστά εκτός του δικτύου δηµοτικών απορριµµάτων, σε ειδικούς χώρους συλλογής που ορίζονται από την κυβέρνηση ή τις τοπικές αρχές. Αυτό το σύµβολο του διαγραµµένου κάδου µε ροδάκια πάνω στο προϊόν σηµαίνει ότι το προϊόν...