L'ensemble Comprend - MULTIVET Spray Commander Instructivo

30398zsa_inst 7/11/06 14:07 Page 7
MANUEL D'INSTRUCTIONS
Félicitations ! Vous voilà en possession d'un ensemble Spray Commander, le
système complet d'éducation canine avec télécommande. Votre nouveau système
Spray Commander vous permettra de contrôler les comportements indésirables de
votre chien tels que la fuite, le vol d'objets, le creusage de trous, les sauts spontanés
sur les gens, etc. Le système améliore et consolide la relation entre l'animal et son
maître car la correction est associée à l'action et non à la personne qui manipule la
télécommande. Il permet de rediriger l'attention et le comportement du chien tout en
favorisant chez lui un sain équilibre émotionnel.
Vous trouverez dans le présent manuel et sur le CD toute l'information nécessaire vous
permettant de maximiser l'efficacité de votre Spray Commander.
Fonctionnement
Le système Spray Commander fonctionne à l'aide d'une télécommande et d'un collier
doté d'un dispositif à jet dont le contenu aérosol est complètement inoffensif. Il vise à
attirer l'attention du chien distrait, indiscipliné ou désobéissant. Il peut fonctionner à une
distance allant jusqu'à 85 m. Il comprend non seulement deux niveaux de vaporisation
permettant d'interrompre les comportements indésirables du chien, mais aussi un signal
sonore de renforcement positif. Celui-ci a pour but de lui indiquer instantanément
qu'une action en cours est acceptable. Pour obtenir davantage d'information sur
l'entraînement positif, veuillez consulter le CD inclus dans l'emballage.
Ce système innovateur ne cause aucun effet secondaire (brûlure, douleur, peur).

L'ENSEMBLE COMPREND

• Un dispositif à jet
• Un collier ajustable
• Une canette à jet hypo-allergène ne tachant pas
• Un manuel d'instructions avec carte de garantie et un CD
MODE D'EMPLOI
Pose du dispositif sur le collier
1. Retirez le passant mobile du collier (A). Passez la courroie (B) dans les ailettes du
dispositif (C). Replacez le passant sur le collier (D). Le côté courbé du passant doit
être tourné vers l'intérieur du collier.
A
2. Insérez l'extrémité libre du collier dans la fente de la boucle la plus rapprochée du
symbole Multivet (A) en procédant de l'arrière vers l'avant. Poursuivez en insérant
l'extrémité libre du collier dans la fente extérieure (B) en procédant de l'avant vers
l'arrière. L'extrémité libre du collier devrait maintenant se retrouver du côté extérieur.
Faites glisser le
terminée, le collier assemblé sera tel que montré sur la photo (D).
A
(Black plate)
• Une télécommande
• Deux piles alcalines de 6 V
B
passant mobile sur cette extrémité (C). Une fois cette étape
B
Français
C D
C
D