Derungs D MED OPTICLUX Hand 10-1 DL Manual De Usuario página 2

SYMBOLE; SYMBOLS; SYMBOLES; SIMBOLI; SÍMBOLOS; SYMBOLEN; SYMBOLER
号の意味
Das Warnsymbol kennzeichnet alle für die Sicherheit wichtigen Anweisungen. Nichtbeachtung kann zu Verletzungen,
Schäden an der Leuchte oder der Einrichtung führen! In Verbindungmit den folgenden Signalwörtern steht das
Warnsymbol für:
The warning symbols indicate all instructions that are important for safety. Failure to comply with them can lead to
injury, damage to the light or the equipment. In combination with the following signal words th e warning symbols
means:
Le symbole d'avertissement représente toutes les consignes essentielles à la sécurité. Le non-respect des consignes
peut entraîner des blessures, ainsi qu'un endommagement de la lampe ou de l'installation ! Associé aux mentions
suivantes, le symbole d'avertissement indique :
Il simbolo di avvertenza contrassegna tutte le istruzioni rilevanti ai fini della sicurezza. La mancata osservanza può
provocare lesioni, danni all'apparecchio d'illuminazione o all'arredamento! Insieme alle seguenti parole segnaletiche
sono presenti simboli di:
Los símbolos de advertencia indican todas las instrucciones importantes para la seguridad. Su no observancia
puede causar lesiones físicas, daños a las lámparas o al equipo. En combinación con las palabras aclaratorias que
se proporcionan, los símbolos de advertencia significan:
Het waarschuwingssymbool staat bij alle aanwijzingen die voor de veiligheid van belang zijn. Door de waarschuwing
niet in acht te nemen, kan letsel ontstaan of schade aan de lamp of installatie! In combinatie met de volgende
signaalwoorden staat het waarschuwingssymbool voor:
Varningssymbolen indikerar alla anvisningar som är viktiga för säkerheten. Följs inte anvisningarna kan det leda till
personskador eller skador på armatur och utrustning. Varningssymbolen i kombination med signalorden nedan
anger:
警告記号は安全のために重要な全ての指示を示しています。この指示に従わなければ、負傷したり、ライトや備
品を損傷させる場合があります！次の注意喚起用語と組み合わせて、警告記号の意味は以下のとおりです。
GEFAHR; DANGER
Kann zum Tod oder schweren Verletzungen führen; Can lead to death or serious injury; Peut
entraîner des blessures graves, voire mortelles ; Può provocare la morte o gravi lesioni; Puede
causar la muerte o lesiones graves; Kan leiden tot ernstig of fataal letsel; Kan leda till allvarliga
skador eller döden;
WARNUNG;
WAARSCHUWING; VARNING; 警告
Kann zu Verletzungen führen; Can lead to injury; Peut entraîner des blessures; Può provocare
lesioni; Puede causar lesiones; Kan leiden tot letsel; Kan leda till personskador; 負傷に至る場合が
あります
Gebrauchsanweisung befolgen; Comply with operating Instructions; Suivre le mode d'emploi ;
Seguire le istruzioni d'uso; Siga las instrucciones; Volg de gebruiksaanwijzing op; Följ
bruksanvisningen;
CE-Konformitätskennzeichen; CE conformity mark; Marquage CE ; Marcatura di conformità CE;
Marcado de conformidad CE; CE-keurmerk ; CE-märkning ;
Kennzeichnung als Medizinprodukt; Labelling as a medical device; Etiquetage en tant que dispositif
médical ; Etichettatura come dispositivo medico ; Etiquetado como producto sanitario; Etikettering
als medisch hulpmiddel; Märkning som medicinsk utrustning;
Schutzerdung, Gerät der Schutzklasse I; Protective earth, protection class I device; Mise à la terre,
classe de protection I ; Dispositivo con classe di protezione I; Conexión a tierra, aparato de clase de
protección I; Veiligheidsaarding, apparaat met beschermingsklasse I; Skyddsjordning, apparat av
skyddsklass I;
2
PERICOLO; PELIGRO; GEVAAR; FARA; 危険
DANGER
; ;
死亡又は重傷に至る可能性があります
WARNING AVERTISSEMENT
;
操作マニュアルに從ってください
保護接地、保護等級 I の装置
AVVERTENZA
; ;
CE 準拠記号
医療機器としての表示
; 記
ADVERTENCIA;