INFORMAÇÕES IMPORTANTES Quando o aparelho estiver ligado na tomada, deve ter bem presentes as normas a seguir: Não use o aparelho em proximidade de duchas, banheiras, piscinas, etc. Use o aparelho única e exclusivamente na posição vertical. Não cubra o aparelho durante o funcionamento para evitar riscos de incêndio. Não use o aparelho para secar roupa.
LIGAÇÃO ELÉTRICA Antes de inserir o plugue na tomada de alimentação, certifique-se atentamente de que a tensão da sua rede domésti- ca corresponda ao valor em Volts (V) indicado no aparelho e de que a tomada e a linha de alimentação suportam a carga exigida.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES Cuando use aparatos eléctricos, tome siempre las precauciones básicas para reducir el riesgo de incendio, electrocución y lesiones a las personas, observando lo siguiente: No use el aparato en las inmediaciones de duchas, bañeras, piscinas, etc. Use el aparato siempre y exclusivamente en posición vertical. No cubra el aparato durante el funcionamiento para evitar riesgos de incendio.
CONEXIÓN ELÉCTRICA Antes de enchufar el aparato a la corriente, compruebe meticulosamente que el voltaje de su red doméstica corre- sponda al valor en Volt (V) indicado en el aparato y que el enchufe de corriente y la línea de alimentación estén dimensionados para la carga necesaria.
IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic precautions should always be taken to avoid the risk of fire, electric shock and per- sonal injury, including the following: Do not use this appliance near showers, baths, swimming pools, etc. Always use the heater in an upright position. Do not cover the appliance when in operation to avoid the risk of fire.
ELECTRICAL CONNECTION BEFORE PLUGGING INTO THE MAINS, MAKE SURE THE VOLTAGE OF YOUR MAINS SUPPLY CORRESPONDS TO THE VALUE IN VOLTS (V) INDICATED ON THE APPLIANCE AND THAT THE SOCKET AND POWER LINE ARE APPROPRIATE FOR THE LOAD REQUIRED. THIS APPLIANCE COMPLIES WITH DIRECTIVE 2004/108/EC ON ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY. INSTALLATION The appliance must be used in the portable configuration only.