Valley Electronics Daysy Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs

Contenido

página de 74

/ 74
Contenido
Tabla de contenido

Tabla de contenido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Instructions for Use

English from page 03

Gebrauchsanweisung

Deutsch ab Seite 31

Mode d'emploi

Français à partir de la page 59

Istruzioni per l'uso

Italiano da pagina 87

Instrucciones de Uso

Español desde la página 115

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para Valley Electronics Daysy

Página 1 Instructions for Use English from page 03 Gebrauchsanweisung Deutsch ab Seite 31 Mode d’emploi Français à partir de la page 59 Istruzioni per l’uso Italiano da pagina 87 Instrucciones de Uso Español desde la página 115...
Página 2 Love your body: Welcome to Daysy...
Página 3 Daysy displays your menstrual cycle status using colored What you need to know. lights. Daysy is to be used to facilitate conception. Daysy is not a replacement for Page 9 to 21 | Operation contraception, nor is it a medical thermometer.
Página 4 – Do not expose your Daysy to high temperatures (e.g. boiling water). – Daysy is not suitable for use shortly before the onset of menopause, if you are – Do not expose your Daysy to direct sunlight for long periods of time.
Página 5 You will also ﬁnd the instructions and further useful information available for Ovulation (prediction) download at daysy.me. (ﬂashing red) – As a user, you can use every feature of your Daysy. You can also clean the Infertile (green) sensor yourself when your Daysy is switched off. Learning phase/ –...
Página 6 60 seconds. incorrectly or by mistake, hold the activation button for 2 seconds 4. As your Daysy charges, the blue light on the activation ring will move from until the violet light starts ﬂashing again.
Página 7 Step 2: Measuring your temperature What each indicator means 1. Use your Daysy every morning before you get out of bed. To do so, remove the protective cap and brieﬂy press the activation button once. Your predicted fertility status will be displayed.
Página 8 If the blue light stays lit, it means the connection was successful. Afterwards, simply follow the instructions on – You are menstruating, but Daysy is not showing the ﬂashing violet light: the app. Enter your menstruation input by holding down the activation button until the violet light is constantly lit.
Página 9 Basal body temperature – When you start using your Daysy, you will initially see a lot of yellow and red days. Over the course of the next 3 to 4 cycles, Daysy learns your unique menstrual cycle rhythm.
Página 10 Problems during use – Clean Daysy before and after every use – Use a damp cloth to carefully clean the sensor on your Daysy. You can also My Daysy does not respond when I press the activation button. use a little alcohol or soap if you wish. Since your Daysy is not waterproof,...
Página 11 What do I need to do? The measurement took too long, was interrupted, or was unsuccessful. If you do not intend to use your Daysy for a long period, clean her, charge the Try following these tips: battery fully, and store her in a cool, dry place.
Página 12: Technical Data
: Bluetooth ® 4.1 Frequency band: 2400 – 2480 MHz – Daysy is not a medical thermometer and should not be used to measure body GFSK modulation: FHSS Transmitting power: 0 dBm temperature as an indication of fever or illness.
Página 13 Contains: FCC ID: WAP2001 IC: 7922A-2001 home use only. Portable and mobile RF communication appliances may affect medical electrical equipment. Daysy meets the requirements of EN 60601-1-2 for electromagnetic compatibility. Details of this measurement data can be obtained from our Customer Support or from daysy.me.
Página 14: General Information
General information Storage and operating conditions 70°C 40°C -25°C 5°C 1060 hPa Temperature limit: This device can be stored at temperatures Manufacturer WEEE: Please dispose of this 45°C 700hPa between – 20 °C and 45 °C. appliance at public recycling - 20°C IP22 depots for electrical appliances.
Página 15: Warranty Information
Daysy, but return it to the 2. The warranty period begins on the day the new Daysy is sold to the end user authorized distributor with a copy of the original purchase invoice via insured by an authorized dealer.* The warranty is valid for two years.
Página 16 – Highly probable pregnancy Flashes Flashes Flashes – – Possible pregnancy – – – Flashes – Daysy asks for your menstruation input – – – Illuminated – Menstruation conﬁrmed for this day – – – – Rotates Temperature measurement –...
Página 17 Seite 34 bis 36 | Sicherheitshinweise Daysy berechnet den täglichen Zyklusstatus von Frauen, indem die Basaltempe- ratur interpretiert wird. Mit farbigen Lichtern zeigt Daysy Dir so Deinen Was Du beachten musst. Zyklusstatus an. Daysy ist zur Empfängnisförderung anzuwenden. Daysy ist Seite 37 bis 49 | Funktionsweise kein Ersatz für die Verhütung und sie ist auch kein medizinisches Thermometer.
Página 18: Sicherheitshinweise
Du einen unregelmäßigen Menstruationszyklus hast. – Das Gerät darf nicht zu hohen Temperaturen ausgesetzt werden – Daysy ist nicht geeignet, wenn Du kurz vor der Menopause stehst, einer hor- (z. B. in kochendem Wasser). monell bedingten Behandlung unterliegst oder wenn Du hormonell verhütest.
Página 19 Vorfälle sind dem Hersteller und der zuständigen Behörde des EU-Mitglied- Fruchtbar/ staats zu melden. möglich fruchtbar (rot) – Daysy ist ein persönliches Gerät. Es darf nicht mit einer anderen Person Aktivierungstaste geteilt werden. Wenn Du Daysy an eine Freundin weitergeben willst, musst Eisprung (Prognose) (rot Du erst Deine Daten löschen.
Página 20 Sekunden lang gedrückt, bis das violette Licht wieder blinkt. unten nach oben. Ist der Akku geladen, leuchten alle blauen Lichter. Im Uhrzeigersinn rotierendes blaues Licht: 5. Zieh das Kabel aus Daysy heraus. Du kannst jetzt anfangen Deine Daysy Daysy misst Deine Temperatur. Durch Drücken der Aktivierungs- zu benutzen.
Página 21 Fruchtbarkeitsanzeigen: Schritt 2: Miss Deine Temperatur Welche Anzeigen was bedeuten 1. Benutze Daysy direkt nach dem Aufwachen und bevor Du aufstehst. Entferne hierzu die Schutzkappe und drücke einmal kurz die Aktivierungs taste. Der prognostizierte Fruchtbarkeitsstatus wird angezeigt. Fruchtbar/möglich fruchtbar Wahrscheinlich schwanger 2.
Página 22 Melodie ertönt. Leuchtet das blaue Licht konstant, ist die Verbindung erfolgreich. Folge anschließend den – Du hast Deine Menstruation, aber Daysy blinkt nicht violett: Aktiviere die Anweisungen auf der App. Menstruationseingabe, indem Du die Aktivierungstaste so lange drückst, bis das violette Licht konstant leuchtet.
Página 23 Daysy Deinen Zyklus kennen. Fruchtbar/ Unfruchtbar Unfruchtbar Möglich fruchtbar – Zu Beginn der Anwendung wirst Du viel Gelb und Rot sehen. Im Laufe der nächsten drei bis vier Zyklen lernt Daysy Deinen Basaltemperatur persönlichen Menstruations zyklus kennen. Tieflage Anstieg Hochlage Individuell verschieden (10 –...
Página 24 Daysys Aktivierungsring blinkt in kurzen Abständen blau. Bitte lade den Akku von Daysy. – Je nach Nutzung von Daysy hält eine Akkuladung ein bis zwei Monate. Kurz Daysy startet keine Messung. bevor der Akku leer ist, blinkt Daysys Aktivierungsring in kurzen Abständen.
Página 25 Was muss ich tun? Die Messung dauerte zu lange, wurde abgebrochen oder war nicht erfolgreich. Wenn Du Daysy für eine längere Zeit nicht benutzen willst, dann reinige sie, lade Versuche, diese Tipps zu befolgen: den Akku vollständig auf und bewahre sie an einem trockenen, kühlen Ort auf.
Página 26: Technische Daten
Tablet mit dem Betriebssystem iOS 10.0 oder neuer bzw. Android 5.0 – Bei unregelmäßigen Blutungen. Sie können eine einwandfreie Vorhersage oder neuer notwendig. Deiner Fruchtbarkeit beeinträchtigen oder diese gar unmöglich machen. – Daysy ist kein medizinisches Thermometer und soll nicht zur Messung der Bluetooth ® : Bluetooth ®...
Página 27 Geräte beeinﬂussen. Daysy entspricht den Forderungen der Norm EN 60601-1-2 für die elektromagnetische Verträglichkeit. Einzelheiten zu diesen Messdaten kannst Du bei unserem Kundendienst oder auf daysy.me erhalten. Zielgruppenprofil Frauen, die 18 Jahre oder älter sind, die neun und mehr Schulklassen absolviert...
Página 28: Allgemeine Informationen
Allgemeine Informationen Lager- und Betriebsbedingungen 70°C 40°C -25°C 5°C 1060 hPa Temperaturbegrenzung: Das Gerät kann bei einer Temperatur Hersteller WEEE: Bitte entsorge das Gerät 45°C 700hPa zwischen – 20 °C und 45 °C gelagert werden. in den öffentlichen Sammelstellen - 20°C IP22 für Elektrogeräte.
Página 29: Garantieinformationen
Material- und Fabrikationsfehlern ist. unter Übersendung der Erwerbsrechnung mitteilt und Daysy nach dem 2. Die Garantiefrist beginnt mit dem Tag des Verkaufs einer neuen Daysy vom Auftreten des Mangels nicht mehr benutzt, sondern transportversichert an autorisierten Händler* an den Endabnehmer. Die Garantiedauer beträgt zwei uns übersendet.
Página 30 – Sehr wahrscheinliche Schwangerschaft blinkt blinkt blinkt – – Mögliche Schwangerschaft – – – blinkt – Daysy bittet um Eingabe der Menstruation – – – leuchtet – Menstruation wurde für diesen Tag bestätigt – – – – rotiert Temperaturmessung –...
Página 31: À Propos De Daysy
Ainsi, Daysy t’indique Ce qu’il faut savoir. à l’aide de DEL de couleurs quand tu es fertile. Daysy est conçu pour faciliter Page 65 à 77 | Fonctionnement la conception. Toutefois Daysy n’est pas un moyen contraceptif ni un Comment utiliser Daysy.
Página 32: Consignes De Sécurité
– L’appareil ne doit pas être exposé à la lumière directe du soleil pendant de – Daysy n’est pas adaptée si tu es proche de la ménopause, si tu es soumise à un longues périodes.
Página 33 1 A et une puissance maximale de sortie de 4,5 W avec un câble de moins de Saisie de menstruation (violet) Capteur de 50 cm. Lors de la charge, Daysy ne doit pas être utilisée pour prendre des mesures. mesure – Si l’appareil entraîne des irritations de la peau, nous te conseillons d’interrompre Capuchon immédiatement l’utilisation et de prendre contact dès que possible avec notre...
Página 34 à clignoter. bleues sont allumées. 5. Débranche le câble de Daysy. Tu peux commencer à utiliser ta Daysy La lumière bleue s’allume dans le sens des aiguilles d’une montre : dès maintenant.
Página 35 Étape 2 : Mesurer ta température signifient les différents affichages ? 1. Prends Daysy juste après le réveil – avant de te lever –, retire le capuchon de protection et appuie brièvement sur la touche d’activation. Le statut prévu de fertilité...
Página 36 Si la lumière bleue est constante, c’est que la connexion est établie. Suis ensuite les consignes de l’application. – Tu es indisposée, mais Daysy ne clignote pas en violet : Active la saisie de ta menstruation en appuyant sur la touche d’activation jusqu’à ce que la lumière violette soit constamment allumée.
Página 37 Température corporelle basale – Au début de l’utilisation, tu verras souvent des jours jaunes et rouges. Daysy doit d’abord apprendre à te connaître, il lui faut 3 à 4 cycles de mesures pour cela. Dès que Daysy connaîtra mieux le rythme de tes cycles.
Página 38 Daysy ne mesure pas ma température. – Retire le câble USB avant la mesure. – En fonction de l’utilisation de Daysy, une charge de batterie dure 1 à 2 mois. – Lorsque Daysy fait directement « bip-bip », c’est que tu as déjà effectué...
Página 39 « bip-bip ». – « bip » : Daysy bipe quand tu appuies sur la touche d’activation. – Si tu as de la ﬁèvre, il est possible que Daysy refuse la mesure. – Mélodie : Daysy a activé Bluetooth ®...
Página 40: Caractéristiques Techniques
® et du système d’exploitation iOS 10.0 ou plus une prévision ﬁable de ta fertilité. récent, ou Android 5.0 ou plus récent – Daysy n’est pas un thermomètre médical et ne doit pas être utilisé pour Bluetooth ® : Bluetooth ®...
Página 41 Les équipements électromédicaux requièrent des précautions particulières Pour une meilleure lisibilité, l’étiquette IP22 yyyy-mm en matière de compatibilité électromagnétique (CEM). Daysy convient unique- a été agrandie ici. Contains: FCC ID: WAP2001 IC: 7922A-2001 ment à un usage domestique non commercial.
Página 42 Généralités Conditions de stockage et d’utilisation 70°C 40°C -25°C 5°C Seuil de température : L’appareil peut être stocké à DEEE : Veille à jeter l’appareil 1060 hPa Fabricant 45°C 700hPa une température comprise entre – 20 °C et 45 °C. dans un point de collecte pu- - 20°C IP22...
Página 43: Informations Concernant La Garantie
à des vices. Les dommages indirects ne sont pas couverts par cette garantie. * Note bien que notre garantie de fabricant n’est valable que lorsque tu as acheté ta Daysy ©...
Página 44: Ama Il Tuo Corpo: Benvenuta Su Daysy
Grossesse très probable Clignote Clignote Clignote – – Grossesse possible – – – Clignote – Daysy demande de saisir la menstruation – – – Allumé – La menstruation est conﬁrmée pour ce jour – – – – Tourne Mesure de la température –...
Página 45 Daysy mostra lo stato del ciclo usando Cosa devi sapere. delle luci colorate. Daysy può essere usato per facilitare il concepimento. Da pagina 93 a pagina 105 | Funzionamento Tuttavia Daysy non è un contraccettivo o un termometro medico.
Página 46: Informazioni Di Sicurezza
– ATTENZIONE: L’utilizzo di cavi o di altro materiale diverso da quello – In caso di ciclo irregolare, Daysy potrebbe fare fatica a riconoscere i giorni fertili. indicato nel presente documento può causare interferenze elettroniche – In caso di pre-menopausa, Daysy non è adatto qualora ci si sottoponga a o malfunzionamenti di Daysy.
Página 47 – Per caricare Daysy va utilizzato esclusivamente un attacco USB Standard-5V (conformità IEC 60950-1) con corrente di uscita di massimo 1A e una potenza d’uscita di massimo 4,5 W come sistema. Durante la ricarica Daysy non va Richiesta per le mestruazioni Sensore di utilizzato per misurare la temperatura.
Página 48 Daysy si rimette in stand-by dopo 60 secondi. tua mestruazione. Se hai inserito erroneamente la tua 4. Mentre Daysy si carica, la luce blu dell’anello di attivazione scorre da sotto mestruazione, tieni premuto il tasto d’attivazione per a sopra. Quando la batteria sarà carica, si illuminano tutti i LED blu.
Página 49 Passo 2: Misurare la tua temperatura il significato di ogni indicatore 1. Utilizza Daysy ogni mattina prima di alzarti dal letto. Per farlo togli il tappo di protezione e premi brevemente una volta il tasto d’attivazione. Ti sarà indicata la previsione del tuo stato di fertilità.
Página 50 – Mestruazioni? «No»: Non devi fare nulla, la luce viola continua a lampeggiare. è riuscita. Segui poi le istruzioni dell’app. – Hai le mestruazioni, ma Daysy non ti mostra la luce viola lampeggiante: Attiva l’inserimento delle mestruazioni tenendo premuto il tasto d’attivazione ﬁno a quando appare la luce viola ﬁssa.
Página 51 – Più regolarmente misuri la tua temperatura, più velocemente Daysy imparerà Possibile fertile a conoscere il tuo ciclo. Temperatura basale – All’inizio dell’utilizzo di Daysy vedrai molto la luce gialla e rossa. Nel corso dei cicli successivi Daysy conoscerà il tuo ciclo. Fase di temperatura alta Fase di temperatura bassa...
Página 52 La luce blu dell’anello d’attivazione di Daysy lampeggia. Si prega di ricaricare la batteria di Daysy. – In base all’utilizzo di Daysy, la carica dura da 1 a 2 mesi. Poco prima che Daysy non avvia la misurazione. la batteria si scarichi, l’anello d’attivazione di Daysy lampeggia a intervalli –...
Página 53 – «Beep-beep»: Daysy è contenta. La misurazione è andata a buon ﬁne. – Chiudi la bocca – «Ronzio»: Daysy non è soddisfatta. La misurazione non è andata a buon ﬁne. – Dopo l’avvio della misurazione non togliere Daysy dalla bocca ﬁno a quando –...
Página 54: Specifiche Tecniche
Bluetooth ® oppure di un tablet con sistema operativo iOS 10.0 /Android 5.0 – Daysy non è un termometro medico e non deve essere usato per misurare e successivi. la temperatura corporea come indicazione di febbre o malattia. Bluetooth ®...
Página 55: Profilo Del Gruppo Target
Daysy è destinato esclusivamente all’uso domestico non commerciale. I dispositivi portatili e mobili HF possono inﬂuenzare gli apparecchi elettrici a scopo medico. Daysy è in linea con le richieste dettate dalla normativa europea EN 60601-1-2 per quanto riguarda la tolleranza elettromagnetica.
Página 56: Informazioni Generali
Informazioni generali Condizioni di conservazione e utilizzo 70°C 40°C -25°C 5°C Limite di temperatura: L’apparecchio può essere conservato RAEE: si prega di smaltire il 1060 hPa Produttore 45°C 700hPa ad una temperatura tra – 20 °C e 45 °C. dispositivo nelle apposite isole - 20°C IP22 ecologiche per apparecchiature...
Página 57: Informazioni Sulla Garanzia
2. La garanzia inizia con la data della vendita di una nuova Daysy da parte di mane da quando ne viene a conoscenza. Daysy non deve essere più utilizzata un rivenditore* autorizzato.
Página 58: Ama Tu Cuerpo: Bienvenido A Daysy
– – Gravidanza molto probabile Lampeggia Lampeggia Lampeggia – – Probabile gravidanza – – – Lampeggia – Daysy chiede l’inserimento delle mestruazioni – – – Si illumina – Le mestruazioni sono confermate per questo giorno – – – – Ruota Misurazione della temperatura –...
Página 59 About Daysy Índice de contenido Daysy calcula el estado diario del ciclo menstrual de la mujer interpretando Página 118 a 120 | Indicaciones de seguridad la temperatura corporal basal. Daysy te muestra tu estado de ciclo menstrual Lo que necesitas saber.
Página 60: Indicaciones De Seguridad
– Solo toma la medición en la boca. – Daysy solo se debe utilizar por mujeres con un ciclo de entre 19 y 40 días. – No introduzcas demasiado el sensor de medición en la boca. – Daysy no te protege contra enfermedades de trasmisión sexual.
Página 61 Fértil/ estado miembro de la UE. Posiblemente fértil (rojo) – Daysy esta diseñado solo para ti. No lo debes compartir con otras mujeres. Si Botón de activación Ovulación (predicción) se lo quieres regalar a una amiga, primero necesitaras borrar tus datos.
Página 62: Cargar Y Encender Tu Daysy
5. Desconecta tu Daysy del cable. Puedes empezar a utilizar tu Daysy ahora. Luces azules que giran en el sentido de las agujas del reloj: Tu Daysy está tomando tu temperatura. La toma de temperatura...
Página 63: Paso 2: Tomarte La Temperatura
Paso 2: Tomarte la temperatura Lo que significa cada indicador 1. Utiliza tu Daysy cada mañana antes de levantarte de la cama. Para hacerlo, quita la tapa protectora y pulsa brevemente una vez el botón de activación. Se Fértil /Posiblemente fértil Posibilidad de embarazo visualizará...
Página 64: Paso 3: Introduciendo Los Datos De Tu Menstruación En Tu Daysy
Si la luz violeta de “menstruación” parpadea en el anillo de activación, DaysyView te da información valiosa sobre tu ciclo. Además, signiﬁca que Daysy te está preguntando por los datos de tu menstruación. te permite compartir tu información con tu pareja.
Página 65: Temperatura Y Fertilidad: Así Funciona Tu Ciclo
Daysy cómo es tu ciclo. Temperatura corporal basal – Al empezar a usar tu Daysy verás muchos días amarillos y rojos. Durante el curso de los próximos 3 a 4 ciclos, Daysy aprenderá tu ritmo único de tu ciclo menstrual. Fase de temperatura baja...
Página 66: Limpieza
– Usa un paño húmedo para limpiar cuidadosamente el sensor de tu Daysy. Mi Daysy no reacciona tras pulsar el botón de activación. También puedes usar un poco de alcohol o de jabón. Ya que Daysy no es Por favor carga tu Daysy e inténtalo de nuevo antes de ponerte en contacto resistente al agua, asegúrate de que solo el cuello en el sensor entre en...
Página 67 ¿Qué necesito hacer? La medición ha durado demasiado, se ha interrumpido o no se realizó Si quieres dejar de usar tu Daysy por un período prolongado, límpialo, carga la correctamente. Intenta seguir estos consejos: batería completamente y guárdalo en un lugar fresco y seco.
Página 68: Datos Técnicos
Datos técnicos Indicaciones y contraindicaciones Características importantes Indicaciones: Daysy es un dispositivo de seguimiento del ciclo menstrual utilizado por mujeres con un ciclo regular de 19 a 40 días. Nombre y modelo: Daysy Suministro eléctrico: Fuente de alimentación interna Contiene ID FCC: WAP2001 IC: 7922A-2001 Conexión USB: USB 2 Micro-B Contraindicaciones: No debes usar Daysy en los siguientes casos: –...
Página 69: Indicación Sobre Compatibilidad Electromagnética
Los dispositivos portátiles y móviles de comunicación de alta frecuencia pueden alterar los aparatos médicos eléctricos. Daysy cumple con las exigencias de la norma EN 60601-1-2 para compatibilidad electromagnética. Puedes encontrar más detalles sobre estos datos de medición de nuestro servicio de atención al cliente o en daysy.me.
Página 70: Información General
Información general Condiciones de almacenaje y utilización 70°C 40°C -25°C 5°C Límite de temperatura: El dispositivo se puede guardar WEEE: Por favor, desecha el 1060 hPa Fabricante 45°C 700hPa a temperaturas entre – 20 °C y 45 °C. dispositivo en un centro público - 20°C IP22 de reciclaje para aparatos eléctricos.
Página 71: Información Sobre Garantía
En cuanto se descubra el defecto, el usuario no debe usar su Daysy, 2. El plazo de garantía comienza el día de la venta del nuevo Daysy por parte sino devolverlo al distribuidor autorizado vía entrega asegurado con una copia del distribuidos autorizado al consumidor ﬁnal.
Página 72 Embarazo muy probable Parpadea Parpadea Parpadea – – Posible embarazo – – – Parpadea – Daysy pide que introduzcas los datos de tu menstruación – – – Iluminado – Se ha conﬁrmado la menstruación para este día – – –...
Página 73 Development, Manufacturing, Distribution Worldwide Distribution North and South America Valley Electronics AG Valley Electronics LLC Marienstrasse 16 114A West Water Street 8003 Zurich, Switzerland Centreville, MD 21617, USA Tel: +41 44 577 68 69 Tel: +1 877 925 5239 [email protected]...