Página 1
BlackBerry Bold 9700 Smartphone Versión: 5.0 Manual del usuario Para consultar las últimas guías del usuario, visite www.blackberry.com/docs/smartphones.
Página 3
Uso del dispositivo por primera vez......................................... Navegación y escritura.............................................. Conceptos básicos de BlackBerry..........................................Resolución de problemas: conceptos básicos......................................Trucos de manejo............................................... Accesos directos básicos de BlackBerry........................................Trucos de manejo del teléfono..........................................Atajos de los mensajes.............................................. Atajos de escritura..............................................Atajos para archivos y datos adjuntos........................................
Página 4
Desactivación de las listas de elección para los comandos de voz..............................Cambiar las opciones de los mensajes de voz......................................Mejorar el reconocimiento de voz..........................................Resolución de problemas: marcación por voz......................................Mensajes..................................................Conceptos básicos de mensajería en BlackBerry....................................Mensajes de correo electrónico..........................................Mensajes PIN................................................Mensajes de texto SMS............................................. Mensajes MMS................................................
Página 5
Explorador................................................... Conceptos básicos del explorador........................................... Favoritos del explorador............................................Agregador Web................................................Opciones del explorador............................................Seguridad del explorador............................................Inserción de explorador............................................. Atajos del explorador..............................................Resolución de problemas: explorador........................................Fecha, hora y alarma..............................................Configurar la fecha y la hora de forma manual...................................... Obtener automáticamente la fecha y hora de la red inalámbrica............................... Cambio del elemento que se muestra en la pantalla cuando se está...
Página 6
Métodos de introducción de datos........................................... Opciones de escritura..............................................Verificación ortográfica............................................. Diccionario personalizado............................................texto automático................................................ Atajos de escritura..............................................Resolución de problemas: escritura......................................... Idioma..................................................Cambiar el idioma de visualización.......................................... Agregar un idioma de visualización......................................... Eliminar un idioma de visualización......................................... Acerca de los idiomas de introducción de datos....................................Cambio del idioma de introducción de datos......................................
Página 7
Acerca de copia de seguridad y restauración de los datos del dispositivo............................Requisitos previos: Restauración de los datos mediante la red inalámbrica............................Eliminar datos del dispositivo, aplicaciones de terceros o archivos de tarjeta multimedia......................Vaciado de la carpeta de elementos eliminados del ordenador desde el dispositivo........................Resolución de problemas: sincronización.......................................
Página 8
Regreso a la versión anterior de BlackBerry Device Software................................Eliminar la versión anterior de BlackBerry Device Software................................. Buscar actualizaciones de BlackBerry Device Software que es posible instalar a través de la red inalámbrica................Acerca de la actualización de BlackBerry Device Software desde un sitio Web..........................
Página 9
Comprobar el nivel de alimentación de la batería....................................Prolongación de la vida de la batería........................................Formatear la memoria del dispositivo o una tarjeta multimedia................................Visualizar la cantidad de memoria disponible......................................Práctica recomendada: mantenimiento de la memoria en su dispositivo............................La memoria de aplicaciones de mi dispositivo es baja..................................Tarjeta SIM..................................................
Página 10
Opciones de accesibilidad............................................Acerca de las opciones de accesibilidad......................................... Mostrar subtítulos en los vídeos..........................................Modificación de la fuente de visualización......................................Utilizar Invertir contraste para la pantalla......................................Utilizar escala de grises para la pantalla........................................ Establecer el número de iconos que aparecen en la pantalla de inicio............................... Activar los sonidos de evento...........................................
Bienvenido a BlackBerry Este es uno de los muchos recursos disponibles para ayudarle a utilizar su dispositivo BlackBerry®. Podrá encontrar respuestas en la aplicación Ayuda en la pantalla de inicio de su dispositivo o pulsando la tecla Menú y haciendo clic en Ayuda en la mayoría de las aplicaciones.
BlackBerry Device Software, 242 Obtener más información • Ayuda en el dispositivo: encontrará instrucciones detalladas en la guía del usuario de su dispositivo BlackBerry®. Haga clic en Ayuda en la pantalla de inicio o en el menú de la aplicación. •...
Navegación y escritura Acerca de la tecla Menú y la tecla Escape La tecla Menú y la tecla Escape del dispositivo BlackBerry® se han diseñado para ayudarle a navegar a través de las pantallas y a completar las tareas rápida y fácilmente.
Manual del usuario Bienvenido a BlackBerry Para finalizar la llamada, pulse la tecla Fin. Información relacionada Adición de una pausa o un tiempo de espera a un número de teléfono, 157 Comandos de voz disponibles, 47 Cambiar la melodía de llamada En la pantalla de inicio, haga clic en el icono Sonidos.
Grabar un vídeo, 13 Grabar un vídeo Para realizar esta tarea, debe contar con una tarjeta multimedia insertada en el dispositivo BlackBerry®. En la pantalla de inicio, haga clic en el icono Multimedia. 2. Haga clic en el icono Videocámara.
Visitar una página Web Dependiendo de su proveedor de servicios inalámbricos, pueden aparecer varios exploradores en el dispositivo BlackBerry®. Para obtener más información acerca de los gastos asociados con el uso de cada explorador, póngase en contacto con su proveedor de servicios inalámbricos.
• Si cambia de otro dispositivo BlackBerry® que esté asociado a una o más direcciones de correo electrónico mediante BlackBerry® Internet Service, compruebe que ha completado el proceso para cambiar dispositivos manualmente o automáticamente mediante la aplicación de configuración de correo electrónico.
Trate de realizar las acciones siguientes: • Compruebe que el dispositivo BlackBerry® está conectado a la red inalámbrica. Si no se encuentra en una zona de cobertura inalámbrica, el dispositivo debería enviar los mensajes cuando vuelva a una zona donde haya cobertura.
Eliminar un mensaje, 55 No puedo reproducir un archivo multimedia en una página Web El dispositivo BlackBerry® puede no ser compatible con el tamaño o el formato de archivo del archivo multimedia. La batería no se carga. En función de la manera en que cargue su dispositivo BlackBerry®, intente realizar las acciones siguientes: •...
Para comprobar el correo de voz, mantenga pulsado 1. • Para enviar una llamada entrante al correo de voz mientras su dispositivo BlackBerry® está insertado en una funda, mantenga pulsada la tecla Bajar volumen en el lado derecho del dispositivo.