Fabita Enigma Manual Del Usuario página 59

N.B. APPOGGIARE LA MEN-
SOLA ALLA STAFFA SOLO A
COMPLETO INSERIMENTO.
RISCHIO ROTTURA CORNICE
SUPERIORE MENSOLA.
N.B. PLACE THE SHELF ON THE
BRACKET ONLY COMPLETELY
INSERTED. RISK OF BREAKING
THE UPPER FRAME SHELF.
6. CAVO CONNESSIONE
LAMPADE.
POSIZIONATA LA MENSO-
LA, FAR USCIRE IL CAVO
DI CONNESSIONE NELL-
'APPOSITA FORATURA (7).
6. LAMP CONNECTION
CABLE.
PLACED THE SHELF, LET
OUT THE CONNECTION
CABLE IN THE APPROPRIA-
TE HOLE (7).
c.
N.B. RIPOSIZIONARE IL MANTELLO E LA MENSOLA IN BATTUTA A PA-
RETE. RIAVVITARE IL MANTELLO COME IN Fig.8A E Fig.8B. PROCEDERE
CON L'INSTALLAZIONE DELLA MENSOLA COME SOTTO RIPORTATO.
N.B. REPOSITION THE MANTLE AND THE SHELF ON THE WALL. SCREW THE
MANTLE BACK AS IN Fig.8A AND Fig.8B. PROCEED WITH THE INSTALLATION
OF THE SHELF AS SHOWN BELOW.
59
DETTAGLIO
INSERIMENTO
STAFFA NEL
RIPIANO.
DETAIL OF INSER-
TION BRACKET IN
THE SHELF.
7. IL CAVO DEVE PASSARE SU UNO SCASSO APPOSITO PRESENTE
SIA SULLA MENSOLA CHE SUL MANTELLO.
7. THE CABLE MUST PASS ON A SUITABLE SCAFFOLD ON BOTH THE SHELF
AND THE MANTLE.
4. INSERIRE MENSOLA
COME IMMAGINE
4. INSERT SHELF AS IMAGE
5. PORTARE IN AVANTI IL MANTELLO DI
ENIGMA, QUANTO BASTA PER PERMETTERE
LA CONNESSIONE LAMPADE SU ZONA
POSTERIORE.
5. BRING THE ENIGMA COVER FORWARD ENOUGH
TO ALLOW THE LAMPS TO BE CONNECTED TO THE
REAR AREA.
LA CONNESSIONE DEVE
AVVENIRE IN QUESTO
VANO, PRESENTE A DX
e SX DEL MANTELLO DI
ENIGMA. I DUE CON-
NETTORI DEVONO
RIMANERE ALLOGGIATI
QUI PER EVITARE
INGOMBRI.
THE CONNECTION SHALL
TAKE PLACE IN THIS
COMPARTMENT,
PRESENT ON THE RIGHT
AND LEFT OF THE
ENIGMA MANTLE. THE
TWO CONNECTORS MUST
REMAIN LODGED HERE
TO AVOID ENCUMBRAN-
CE.