Leuze MSI-SR-2H1 Serie Instrucciones De Uso Originales página 2

Hinweise
• Die Zweihandschaltung und die vor- und nachgeschalteten
Teile der Steuerung müssen den einschlägigen VDE-
Bestimmungen und den Sicherheitsregeln ISO 13851:2019,
EN 692 und EN 693 entsprechen.
• Der Performance Level (PL) sowie die Sicherheits-
Kategorie nach EN ISO 13849-1 hängt von der
Außenbeschaltung, dem Einsatzfall, der Wahl der
Befehlsgeber und deren örtlicher Anordnung an der
Maschine ab.
• Der Anwender muss eine Risikobeurteilung nach
ISO 14121-1 durchführen.
• Auf dieser Basis muss eine Validierung der Gesamtanlage/
-maschine nach den einschlägigen Normen durchgeführt
werden.
• Der angegebene Performance-Level wird nur erreicht,
wenn je nach vorliegender Belastung des Gerätes (vergl.
EN ISO 13849-1, Tab. C.1) und dem Anwendungsfall eine
mittlere Anzahl von Schaltzyklen pro Jahr nicht
überschritten wird (vergl. EN ISO 13849-1, C.4.2 und
Tab. K.1). Mit einer elektrischen Lebensdauer von
1.000.000 Schaltzyklen, bei 1A (resistiver Last und
230 V AC), ergibt sich z.B. eine maximale Zyklenanzahl von
1.000.000 / 0,1 x 39 = 256410 Schaltzyklen/Jahr.
• Die korrekte Funktion und die Überwachung der
synchronen Betätigung muß mindestens einmal pro Jahr
überprüft werden.
• Zur Freigabe einer gefährlichen Bewegung ist ausschließ-
lich der Freigabestrompfad 11-14 zu verwenden. Der
Meldestrompfad 11-12 ist lediglich für nicht
sicherheitsgerichtete Aufgaben zulässig.
• Das Betreiben des Gerätes außerhalb der Spezifikation
kann zu Funktionsstörungen oder zur Zerstörung des
Gerätes führen.
3 Anschlußschaltbilder
MSI-SR-2H1 AC/DC 24 V
1 - Zweihandtaster T1 und T2
Leuze electronic GmbH + Co. KG
[email protected] • www.leuze.com
• Die Installation ist so auszuführen dass Kurzschlüsse,
insbesondere zwischen T11 und T13 ausgeschlossen
werden können.
• Vor der Inbetriebnahme, nach dem Austausch von
Modulen und/oder Änderungen an einer abgenommenen
Installation ist eine Überprüfung der ordnungsgemäßen
Funktion durchzuführen.
• Zur Vervielfältigung der Freigabestrompfade können die
Erweiterungsgeräte der Reihe MSI-SR-CM oder externe
Schütze mit zwangsgeführten Kontakten eingesetzt
werden.
• Die Kontakte müssen mit maximal 4 A Betriebsklasse gG
abgesichert werden.
• Externe Lasten sind mit einer für die Last geeigneten
Schutzbeschaltung (z.B. RC-Glieder, Varistoren,
Suppressoren u.ä.) auszurüsten, um elektrische
Störungen zu mindern und die Lebensdauer der
Ausgangsschaltelemente zu erhöhen.
• Für die Installation und dem Betrieb des Gerätes sind die
anwendungsspezifischen Normen zu berücksichtigen.
• Beim Anschluss von Magnetschaltern mit Reedkontakten
oder Sensoren mit Halbleiter-Ausgängen muss der
Einschaltspitzenstrom beachtet werden (siehe
Technische Daten).
• Die Sicherheitsfunktionen wurden durch UL nicht
überprüft. Die Zulassung ist nach den Anforderungen für
allgemeine Applikationen der UL508 erfolgt.
2 - 1 Wechsler
(Freigabestrompfad und
Meldestrompfad)
In der Braike 1 D-73277 Owen
Tel. +49 (0) 7021 573-0
3 - Spannungsversorgung
We reserve the right to make changes
03/2020 - 50134631-02 - 2/20