1. Manuales
  2. Marcas
  3. SimonsVoss Manuales
  4. Cables y Conectores
  5. WNM.CABLE.IO
  6. Manual del usuario

SimonsVoss WNM.CABLE.IO Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 37

Enlaces rápidos

All manuals and user guides at all-guides.com
WNM.CABLE.IO
KURZANLEITUNG : : INSTRUCTION LEAFLET : :
NOTICE D'ACCOMPAGNEMENT : : FOGLIO
D'ISTRUZIONI : : BIJSLUITER : : HOJA DE
INSTRUCCIONES : :
: :
INDLÆGSSEDDEL
BRUKSANVISNING
V-2013-01
1
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para SimonsVoss WNM.CABLE.IO

  • Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com WNM.CABLE.IO KURZANLEITUNG : : INSTRUCTION LEAFLET : : NOTICE D’ACCOMPAGNEMENT : : FOGLIO D’ISTRUZIONI : : BIJSLUITER : : HOJA DE INSTRUCCIONES : : INDLÆGSSEDDEL BRUKSANVISNING V-2013-01...
  • Página 2 all-guid es.com...
  • Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    All manuals and user guides at all-guides.com WICHTIGE HINWEISE ..................4 KABEL UND ANSCHLÜSSE ................4 BESCHALTUNG DER DREI INPUTS..............6 BESCHALTUNG ANALOGER INPUT ..............6 BESCHALTUNG OUTPUT FÜR FREMDSYSTEME ..........7 BESCHALTUNG OUTPUT FÜR LASTEN / VERBRAUCHER ......... 8 WARNING ......................
  • Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com AANSLUITSCHEMA OUTPUT VOOR EXTERNE SYSTEMEN ......28 AANSLUITSCHEMA OUTPUT VOOR BELASTINGEN / VERBRUIKERS ..... 29 INDICACIONES IMPORTANTES ................. 30 CABLES Y CONEXIONES .................. 30 CABLEADO DE LAS TRES ENTRADAS ............. 32 CABLEADO DE ENTRADA ANALÓGICA ............32 CABLEADO DE SALIDA PARA SISTEMAS EXTERNOS ........

  • Página 6: Wichtige Hinweise

    · Die Installation eines SimonsVoss WaveNet Routers / CentralNode setzt Kenntnis- se in den Bereichen Türmechanik, -zulassungen, Elektronikmontage / Elektroin- stallation und im Umgang mit der SimonsVoss Software voraus. Deshalb hat die Montage nur durch geschultes Fachpersonal zu erfolgen. ·...
  • Página 7 DI.CTRL Unbenutzt White Analoger Eingang 1 Gehäusedeckel vom WNM.XX.YY.IO im spannungslosen Zustand (betrifft auch POE) öffnen! Baseboard-Ausschnitt WNM Router-/ CentralNode WNM.XX.YY.IO Anschlussleitung (WNM.CABLE.IO) wird auf den IO-Stecker gesteckt und die Leitung durch das Gehäuse nach außen geführt (vorhandene Gehäuseöffnung nutzen)
  • Página 8 all-guid es.com...

  • Página 9: Beschaltung Der Drei Inputs

    All manuals and user guides at all-guides.com BESCHALTUNG DER DREI INPUTS Einfache Kontaktauswertung Potentialfreie Kontakte 4, 6-8 Anwendung: Zur Auswertung potentialfreier Kontakte (Relais, Reedkontakte, ...).

  • Página 10: Beschaltung Analoger Input

    All manuals and user guides at all-guides.com BESCHALTUNG ANALOGER INPUT Beim Anlegen einer zu messenden Spannung muss der Eingangswiderstand berück- sichtigt werden. BESCHALTUNG OUTPUT FÜR FREMDSYSTEME Anwendung: Wiegand / Omron R = 1k bis 24m Buslänge...

  • Página 11: Beschaltung Output Für Lasten / Verbraucher

    All manuals and user guides at all-guides.com BESCHALTUNG OUTPUT FÜR LASTEN / VERBRAUCHER Dem Anwender stehen drei OpenDrain-Ausgänge zur Verfügung. Diese dürfen mit einem maximalen Strom von je 200mA belastet werden. Beim Schalten von größeren Induktivitäten wird die Verwendung einer Freilaufdiode (z.B. 1N4148) empfohlen. Die Masse des Routers muss zwingend mit der Systemmasse verbunden sein.

  • Página 12: Warning

    All manuals and user guides at all-guides.com WARNING · In order to install a SimonsVoss WaveNet Router / CentralNode you must be familiar with access control systems, door mechanics, door approvals, electronic assembly, electrical installation and the SimonsVoss software. For this reason, installation should only be undertaken by trained specialists.
  • Página 13 White Analogue Input 1 Disconnect power before opening case cover from WNM.XX.YY.IO (also PoE) Baseboard-section WNM Router-/ CentralNode WNM. XX.YY.IO Connection cable (WNM.CABLE.IO) to be connected with IO-connector. Run the cable through enclosure to the oustside (use the cut-out)
  • Página 14 all-guid es.com...

  • Página 15: Input Wiring

    All manuals and user guides at all-guides.com INPUT WIRING Simple wiring Application: Evaluation of potential free contacts (Relays, Reed contact, ...). Potential free contacts 4, 6-8 WIRING ANALOGUE INPUT To apply voltage which shall be measured, the input resistance must be considered.

  • Página 16: Output Wiring Third Party System

    All manuals and user guides at all-guides.com OUTPUT WIRING THIRD PARTY SYSTEM Application: Wiegand / Omron R = 1k up to 24m Bus length...

  • Página 17: Output Wiring For Load

    All manuals and user guides at all-guides.com OUTPUT WIRING FOR LOAD Under load Three different open drain outputs are available. The maximum current is 200 mA per output. For inductive circuits a free wheeling diode must be used (e.g. 1N4148). The router ground must be connected to the system ground!

  • Página 18: Remarques Importantes

    L’installation d’un Wavenet Router/CentralNode SimonsVoss requiert des connais- sances en matière d’installations de contrôle d’accès, de mécanisme des portes, d’autorisations aux portes, de montage électronique et dans l’utilisation du logiciel SimonsVoss. C’est pourquoi le montage doit être exclusivement effectué par du personnel quali é. ·...

  • Página 19: Câbles Et Connexions

    All manuals and user guides at all-guides.com CÂBLES ET CONNEXIONS SPÉCIFICATIONS RELATIVES AUX CÂBLES : Type de câble : LIYCY 0,14mm² AWG 28-32 Longueur du câble : ~6 m. La longueur du câble peut être étendue à 30 m. En cas de dépassement, un contact de relais peut être utilisé...
  • Página 20 all-guid es.com...

  • Página 21: Câblage Des Trois Inputs

    All manuals and user guides at all-guides.com Ouverture Baseboard WNM Router/CentralNode WNM.XX.YY.IO Le câble de connexion (WNM.CABLE.IO) est placé sur le connecteur IO et le câble est tiré dans le boîtier vers l’extérieur (utiliser l’ouverture du boîtier existante) CÂBLAGE DES TROIS INPUTS...

  • Página 22: Câblage Input Analogue

    All manuals and user guides at all-guides.com Analyse simple des contacts Utilisation : pour analyser les contacts libres potentiels (Relais, Reed contacts, ...). CÂBLAGE INPUT ANALOGUE Lors de l’installation d’une tension à mesurer, l’impédance d’entrée doit être prise en compte.

  • Página 23: Câblage Output Pour Systèmes Étrangers

    All manuals and user guides at all-guides.com CÂBLAGE OUTPUT POUR SYSTÈMES ÉTRANGERS Utilisation : Wiegand / Omron R = 1k bis 24m Buslänge...

  • Página 24: Câblage Output Pour Charges / Consommateurs

    All manuals and user guides at all-guides.com CÂBLAGE OUTPUT POUR CHARGES / CONSOMMATEURS L’utilisateur dispose de trois sorties OpenDrain. Ces dernières peuvent supporter un courant maximal de 200 mA chacune. Pour la commutation d’inductances plus éle- vées, il est recommandé d’utiliser une diode de roue libre (par ex. 1N4148). La masse du routeur doit obligatoirement être connectée à...

  • Página 25: Avvisi Importanti

    / dell‘installazione elettrica e del software SimonsVoss. Pertanto, il montaggio va eseguito solo da personale specializzato e formato. · SimonsVoss Technologies AG declina ogni responsabilità per danni dovuti ad un montaggio errato. · L‘errata installazione dei componenti di rete può determinare l‘impossibilità di passaggio attraverso una porta.
  • Página 26 all-guid es.com...
  • Página 27 All manuals and user guides at all-guides.com Colore Designazione Funzione Purple Output 3 OpenDrain Blue Output 2 OpenDrain Brown Output 1 OpenDrain VDD_IO 3,3 V da baseboard Black Massa Pink DIN.1 Ingresso digitale 1 Grey DIN.2 Ingresso digitale 2 Yellow DIN.3 Ingresso digitale 3 Green...

  • Página 28: Ablaggio Dei Tre Ingressi

    All manuals and user guides at all-guides.com ABLAGGIO DEI TRE INGRESSI Analisi semplice dei contatti Contatti a potenziale zero 4, 6-8 Applicazione: per l‘analisi di contatti a potenziale zero (relè, contatti Reed, ...). ABLAGGIO DEGLI INGRESSI ANALOGICI...

  • Página 29: Cablaggio Delle Uscite Per Sistemi Esterni

    All manuals and user guides at all-guides.com Nell‘applicare una tensione da misurare, tenere in considerazione la resistenza di ingresso. CABLAGGIO DELLE USCITE PER SISTEMI ESTERNI Applicazione: Wiegand / Omron R = 1 k fi no ad una lunghezza...

  • Página 30: Cablaggio Delle Uscite Per Carichi / Utenze

    All manuals and user guides at all-guides.com CABLAGGIO DELLE USCITE PER CARICHI / UTENZE L‘utente dispone di tre uscite OpenDrain. Queste possono sopportare un carico di corrente massima di 200 mA ciascuna. Nel collegamento di induttività maggiori si consiglia l‘utilizzo di un diodo autooscillante (ad es. 1N4148). La massa del router deve essere collegata obbligatoriamente con la massa del sistema.

  • Página 31: Belangrijke Instructies

    All manuals and user guides at all-guides.com BELANGRIJKE INSTRUCTIES · De installatie van een SimonsVoss WaveNet Router / CentralNode vereist kennis van deurmechanismen, deurvergunningen, elektronische montage en de omgang met de SimonsVoss software. Derhalve dient de montage alleen door geschoold deskundig personeel te geschieden.
  • Página 32 all-guid es.com...
  • Página 33 Digitale ingang 3 Groen DI.CTRL Niet in gebruik Analoge ingang 1 Baseboard-uitsnede WNM Router-/ CentralNode WNM. XX.YY.IO Aansluitende leiding (WNM.CABLE.IO) wordt op de IO-stekker gedaan en de leiding wordt door de behuizing naar buiten geleid (aan- wezige opening van de behuizing benutten)

  • Página 34: Aansluitschema Van De Drie Inputs

    All manuals and user guides at all-guides.com Deksel van de behuizing van WNM.XX.YY.IO in spanningsvrije toestand (betreft ook POE) openmaken! AANSLUITSCHEMA VAN DE DRIE INPUTS Eenvoudige contactbeoordeling Potentiaalvrije contacten 4, 6-8 Toepassing: voor de beoordeling van potentiaalvrije contacten (relais, Reedcontacten, ...).

  • Página 35: Aansluitschema Analoge Input

    All manuals and user guides at all-guides.com AANSLUITSCHEMA ANALOGE INPUT Bij het aanleggen van een meetbare spanning moet rekening gehouden worden met de input-weerstand. AANSLUITSCHEMA OUTPUT VOOR EXTERNE SYSTEMEN Toepassing: Wiegand / Omron...

  • Página 36: Aansluitschema Output Voor Belastingen / Verbruikers

    All manuals and user guides at all-guides.com AANSLUITSCHEMA OUTPUT VOOR BELASTINGEN / VERBRUIKERS De gebruiker heeft drie OpenDrain-uitgangen ter beschikking. Ze mogen met een maximale stroom van 200 mA per stuk belast worden. Bij het aansluiten van hogere in- ducties wordt het gebruik van een yback diode (bijv. 1N4148) aanbevolen. De massa van de router moet met de massa van het systeem verbonden zijn.

  • Página 37: Indicaciones Importantes

    SimonsVoss. Por consiguiente, el montaje solo puede ser realizado por personal especializado debidamente formado. · SimonsVoss Technologies AG no se responsabiliza de los daños resultantes de un montaje defectuoso. · Unos componentes de red mal instalados pueden bloquear el acceso a través de una puerta.
  • Página 38 all-guid es.com...
  • Página 39 Recorte de la placa base WNM Router/CentralNode WNM.XX.YY.IO El cable de conexión (WNM.CABLE.IO) se introduce en el enchufe IO y el cable se con- duce hacia el exterior por la carcasa (usar la abertura de la carcasa prevista tal efecto)

  • Página 40: Cableado De Las Tres Entradas

    All manuals and user guides at all-guides.com CABLEADO DE LAS TRES ENTRADAS Evaluación sencilla de los contactos Contactos sin potencial 4, 6-8 Aplicación: Para evaluar contactos sin potencial (relés, contactos de reed, ...). CABLEADO DE ENTRADA ANALÓGICA Al añadir una tensión a medir se debe tener en cuenta la resistencia de entrada...

  • Página 41: Cableado De Salida Para Sistemas Externos

    All manuals and user guides at all-guides.com CABLEADO DE SALIDA PARA SISTEMAS EXTERNOS Aplicación: Wiegand/Omron R = 1k bis 24m Buslänge...

  • Página 42: Cableado De Salida Para Cargas/Consumidores

    All manuals and user guides at all-guides.com CABLEADO DE SALIDA PARA CARGAS/CONSUMIDORES El usuario dispone de tres salidas OpenDrain. Estas se pueden cargar con una corrien- te máxima de 200 mA cada uno. Para conectar inductividades mayores se recomi- enda el uso de un diodo autooscilante. Es imprescindible que la masa del router esté conectada con la masa del sistema.

  • Página 43: Vigtigt

    · Installationen af en SimonsVoss WaveNet Router / CentralNode forudsætter kendskab til områderne dørmekanik, adgangstilladelser, elektronikmontage / elekt- roinstallation og arbejdet med SimonsVoss software. Derfor skal monteringen altid udføres af uddannet fagpersonale. · For følgerne af forkerte installationer hæfter SimonsVoss Technologies AG ikke.
  • Página 44 all-guid es.com...
  • Página 45 Digital indgang 3 Green DI.CTRL Ledig White Analog indgang 1 Coveret på WNM.XX.YY.IO åbnes i spændingsfri tilstand (angår også POE)! Baseboard-udsnit WNM Router-/ CentralNode WNM. XX.YY.IO Tilslutningsledning (WNM.CABLE.IO) sættes på IO-stikket og ledningen føres ud gennem coveret (brug eksisterende coveråbning)

  • Página 46: Kobling Af De Tre Inputs

    All manuals and user guides at all-guides.com KOBLING AF DE TRE INPUTS Enkel kontaktanalyse Potentialfri kontakter 4, 6-8 Anvendelse: Til brug for potentialfri kontakter (Relais, Reedkontakter, ...). KOBLING ANALOGT INPUT Ved anlæg af en målbar spænding skal der tages højde for indgangsmodstanden.

  • Página 47: Kobling Output Til Fremmede Systemer

    All manuals and user guides at all-guides.com KOBLING OUTPUT TIL FREMMEDE SYSTEMER Anvendelse: Wiegand / Omron R = 1k bis 24m Buslänge...

  • Página 48: Kobling Output Til Belastning / Forbruger

    All manuals and user guides at all-guides.com KOBLING OUTPUT TIL BELASTNING / FORBRUGER Der står tre OpenDrain-udgange til rådighed for brugeren. Disse kan belastes med en maksimal strøm på hver 200mA. Ved tilkobling af større induktiviteter anbefales brug af en friløbsdiode (z.B. 1N4148). Det er et krav, at Routerens masse er forbundet med systemmassen.

  • Página 49: Viktig Information

    SimonsVoss-programvaran. Installation får därför endast ge- nomföras av utbildad fackpersonal. · SimonsVoss Technologies AG ansvarar inte för skador som uppstår till följd av felaktig installation. · Felaktigt programmerade nätverkskomponeter kan leda till att dörrar spärras.
  • Página 50 all-guid es.com...
  • Página 51 Green DI.CTRL Oanvänd White Analog ingång 1 Öppna locket på ytterhöljet till WNM.XX.YY.IO i spänningslöst skick (gäller även POE)! Baseboard-tvärsnitt WNM router-/CentralNode WNM.XX.YY.IO Anslutningsledningen (WNM.CABLE.IO) kopplas till IO-kontakten och dras utåt genom ytterhöljet (använd den be ntliga öppningen i ytterhöljet)

  • Página 52: Koppling Av De Tre Ingångarna

    All manuals and user guides at all-guides.com KOPPLING AV DE TRE INGÅNGARNA Enkel kontaktutvärdering Potentialfria kontakter 4, 6-8 Användning: för utvärdering av potentialfria kontakter (relä, Reed-kontakter ...). KOPPLING AV ANALOG INGÅNG När systemet försörjs med spänning som ska mätas måste egenmotståndet beaktas.

  • Página 53: Koppling Av Utgångar För Externa System

    All manuals and user guides at all-guides.com KOPPLING AV UTGÅNGAR FÖR EXTERNA SYSTEM Användning: Wiegand/Omron R = 1k bis 24m Buslänge...

  • Página 54: Koppling Av Utgångar För Laster/Förbrukare

    All manuals and user guides at all-guides.com KOPPLING AV UTGÅNGAR FÖR LASTER/FÖRBRUKARE Det nns tre OpenDrain-utgångar. Dessa får belastas med en ström på högst 200 mA. Vid koppling av större induktiviteter rekommenderas användning av en frikopplingsdiod (t.ex. 1N4148). Routerns jord ska alltid vara ansluten till systemets jord.
  • Página 55 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 56 all-guid es.com...
  • Página 57 Technologies AG Technologies bv Franklin, WI 53132 Via Torino, 2 Evert van de Beekstraat 310 Milano 20123 1118 CX Schiphol Toll Free (866) 785-6259 Tel. +39 02 72 54 67 63 Tel. 020-6 54 18 82 © SimonsVoss Technologies AG...
  • Página 58 All manuals and user guides at all-guides.com NW10.900204...

Tabla de contenido