Enlaces rápidos
Concept 'O' Windlass
OWNERS INSTALLATION, OPERATION AND SERVICE MANUAL
INSTALLATIONS-, BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH FUR BOOTEIGENTUMER
MANUAL DU PROPRIETAIRE, INSTALLATION, MISE EN SERVICE ET ENTRETIEN
MANUAL DEL PROPIETARIO. INSTALACION, FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO
INSTALLATIONS, INSTRUKTIONS SAMT SERVICE MANUAL
Issue 3
Resumen de contenidos para Lewmar Concept 'O' Windlass
- Página 1 Concept ‘O’ Windlass OWNERS INSTALLATION, OPERATION AND SERVICE MANUAL INSTALLATIONS-, BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH FUR BOOTEIGENTUMER MANUAL DU PROPRIETAIRE, INSTALLATION, MISE EN SERVICE ET ENTRETIEN MANUAL DEL PROPIETARIO. INSTALACION, FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO INSTALLATIONS, INSTRUKTIONS SAMT SERVICE MANUAL Issue 3...
- Página 2 IMPORTANT - READ THIS BEFORE INSTALLING AND OPERATING YOUR WINDLASS IMPORTANTE - LEA ESTO ANTES DE INSTALAR Y HACER FUNCIONAR SU MOLINETE Please ensure that you thoroughly understand the operation Warning! We recommend that the vessels engine should Por favor asegúrese de entender completamente el Atención! Se recomienda usar siempre el motor de la and safety requirements of the windlass before commencing always be used to aid anchor recovery.
- Página 3 INSTALLATION . INSTALLATION . INSTALLATION . INSTALACIÓN . INSTALLATION INSTALLATION . INSTALLATION . INSTALLATION . INSTALACIÓN . INSTALLATION 1. Position windlass on the deck or anchor well. Ensure centre line of rope/chain aligns with bow roller. 4. Use suitable mounting pad for windlass if deck is not flat. ±5°...
- Página 4 ELECTRIC WIRING INSTALLATION . INSTALLATION DER ELEKTRIK . RACCORDEMENT ELECTRIQUE . INSTALACION DEL CABLEADO ELÉCTRICO . ELEKTRISK INSTALLATION 10. Attach motor cables to contactor (see wiring diagram) 7. Position contactor near windlass, preferably in a dry using connections provided. environment. 10.
- Página 5 Ankarspelet är konstruerat att användas med 3-slagen tamp splitsad med kalibrerad kätting. ROPE/CHAIN SPLICE . SEIL-KETTENSPLEIß . EPISSURE CORDAGE/CHAINE . AYUSTE CABO/CADENAM . KÄTTING/TAMP SPLITS Lewmar recommend the use of 3 strand nylon rope spliced to the chain using a standard 3 tuck back tapered splice. NOTE: Anchor rhodes suffer extreme usage and the splice should be checked regularly and reworked if any wear is evident.
- Página 6 LOADING THE ROPE/CHAIN . AUFNAHME DES SEILES/DER KETTE . MISE EN PLACE DU MOUILLAGE CHAINE/CORDAGE . OPERATING YOUR WINDLASS . BETÄTIGUNG IHRER WINDE . FONCTIONNEMENT DU GUINDEAU . FUNCIONAMINETO DEL CARGANDO UN FONDEO DE CABO/CADENA . LADDA KÄTTING/TAMP MOLINETE . ANVÄND DITT ANKARSPEL WARNING: Do not operate windlass without windlass cover secured in position.
- Página 7 Top Nut B1326 Washer (Brass) 3. This unit has an oil filled gearbox, DO NOT remove the 65000668 Cone motor. Contact your local LEWMAR office if a new motor is required. 65000674 Screw M5x30 65000666 Stripper 1. Winde regelmäßig mit Süßwasser spülen.