Algodue ELETTRONICA lan Gateway Manual De Instrucciones

Algodue Elettronica Srl
Via P. Gobetti, 16/F • 28014 Maggiora (NO), ITALY
Tel. +39 0322 89864 • +39 0322 89307
www.algodue.com • [email protected]
M lan GaTeWaY
ódulo de coMunicación
lan GaTeWaY
coMMunicaTion Module
ES - MANUAL DEL USUARIO
GB - U S E R M A N U A L
El protocolo de comunicación y el software de gestión están disponibles en el sitio www.algodue.it, en
el Área reservada. Datos de acceso: Nombre de usuario customers, Contraseña customers
The communication protocol and the management software are available at www.algodue.it, in the
Client protected area. Login data: Username customers, Password customers
¡ATENCIÓN!
La instalación y el uso del instrumento deben ser efectuados exclusivamente por personal
cualificado. Desconectar la tensión antes de intervenir en el instrumento.
WARNING!
Device installation and use must be carried out only by qualified staff.
Switch off the voltage before device installation.
MEDIDAS (mm)
SIZE (mm)
90
44
36
LONGITUD PELADURA CONDUCTORES
CABLE STRIPPING LENGTH
Conexión de los bornes
Terminals connection
0,5 Nm
5 mm
Utilizar un destornillador de punta plana 0,8x3,5 mm
Use a blade screwdriver with 0.8x3.5 mm size
PANORAMA GENERAL
OVERVIEW



OPERACIONES PRELIMINARES
GETTING STARTED
ESPAÑOL
ES
1. Conectar el LAN GATEWAY al interruptor de red o directamente al PC y alimentarlo.
2. Verificar la clase de dirección IP configurada para la interfaz LAN del PC: si es diferente de
192.168.1.xxx, corregirla (ejemplo: dirección IP correcta: 192.168.1.1).
3. Lanzar el navegador de Internet (ej. Internet Explorer, Mozilla Firefox) e introducir en el campo de
la dirección web 192.168.1.253 (dirección predeterminada LAN GATEWAY).
4. Acceder al servidor web del LAN GATEWAY come Administrador, introduciendo el nombre de
usuario y la contraseña correspondientes (nombre de usuario: admin, Contraseña: admin).
5. En la página Configuración del servidor web, programar los parámetros LAN deseados (dirección
IP, subnet mask,...).
6. Si es necesario, restablecer la configuración anterior de la interfaz LAN del PC.
45
ENGLISH
GB
1. Connect the LAN GATEWAY to the network switch or directly to the PC and power it on.
2. Check the IP address class set for PC LAN interface: if different from 192.168.1.xxx, change it (e.g.
correct IP address: 192.168.1.1).
3. Run the Internet browser (e.g. Internet Explorer, Mozilla Firefox) and type in the web address field
192.168.1.253 (LAN GATEWAY default address).
4. Access LAN GATEWAY web server as Administrator, entering the proper username and password
65
(Username: admin, Password: admin).
5. In web server Settings page, set the desired LAN parameters (IP address, subnet mask, ...).
6. If needed, restore the previous settings on the PC LAN interface.
ESPAÑOL
ES
1. Puerto LAN
2. Puerto óptico de comunicación
3. Tecla SET DEFAULT
4. LED de estado

5. LED link activity
6. Bornes de alimentación

ENGLISH
GB

1. LAN port
2. Optical COM port
3. SET DEFAULT key
4. Status LED
5. Link activity LED
6. Power supply terminals
CONEXIONES
CONNECTIONS
ESPAÑOL
ES
Después de efectuar las conexiones en la red ETHERNET, asociar cada módulo LAN GATEWAY a
un solo contador: acercarlos y alinearlos perfectamente de manera que los respectivos puertos
ópticos queden enfrentados. Alimentar los dispositivos.
ENGLISH
GB
After making ETHERNET connections, combine each LAN GATEWAY module with a single counter:
place them side by side, perfectly lined up, with module optical port facing the counter optical
port. Then, carry out power supply connections.
RED LAN
LAN NETWORK
ETHERNET
SWITCH