INSTRUMENT OPERATION - Open the
battery cover and install the battery, the timer
will display '00 00' and is ready to use. Select
the timer interval required by moving the
switch between HR or MIN on the back.
00
00
is shown for minutes and seconds
M
S
and 00
00
is shown for hours and minutes.
H
M
Press the HR-MIN or MIN-SEC to set the
desired countdown time.
To start the timer press the START/STOP
button. When the countdown time has
elapsed the alarm will sound and the display
will flash for one minute and will continue
counting up to show the elapsed time. To stop
the timer press the START/STOP button again
and the pre-set value will be displayed. Press
the HR-MIN and MIN-SEC simultaneously to
clear the display value to '00 00'.
This timer will also count up, but the time
must be cleared so the display shows '00 00'.
Press the START/STOP button and the timer
will count up.
EMC/RFI - Instrument performance may be
affected if operated within a high frequency
radio field, such as near a mobile phone, or if
subjected to an electrostatic shock.
GUARANTEE - This instrument has a one-year
limited guarantee against manufacturing
defects. Full details of liability are available at:
guilcor.com
FR - UTILISATION DE L'INSTRUMENT - Ouvrir
le couvercle du logement de la pile et
mettre la pile en place, le minuteur (timer)
va afficher '00 00' et sera opérationnel.
Sélectionner l'intervalle de temps souhaité
du minuteur en commutant l'interrupteur
entre HR ou MIN l'arrére. 00
affiché pour les minutes et les secondes et
00
00
est affiché pour les heures et les
H
M
minutes. Appuyer sur HR-MIN ou MIN-
SEC pour paramétrer le compte à rebours.
Pour démarrer le minuteur, appuyer sur le
bouton START/STOP. Lorsque le temps s'est
écoulé, l'alarme va retentir et l'affichage
va clignoter pendant une minute et va
continuer de décompter afin d'afficher le
temps écoulé. Pour arrêter le minuteur,
appuyer à nouveau sur le bouton START/
STOP et la valeur préréglée s'affichera.
Appuyer simultanément sur HR-MIN et
MIN-SEC pour effacer la valeur affichée
et revenir à '00 00'. Ce minuteur compte
également vers le haut, mais l'horaire doit
être effacé afin que l'affichage indique '00
00'. Appuyer sur le bouton START/STOP et le
minuteur va démarrer.
00
est
M
S
DE - BEDIENUNG DES INSTRUMENTS
Batterieabdeckung öffnen und Batterie
einlegen. Im Timerdisplay erscheint '00 00';
der Timer ist betriebsbereit. Das gewünschte
Timerintervall durch Umschalten zwischen
den Einstellungen HR und MIN auswählen
taste auf der zuruck. Für Minuten und
Sekunden wird
00
00
angezeigt, für Stunden und Minuten
M
S
wird 00
00
angezeigt. Auf HR-MIN oder
H
M
MIN-SEC drücken, um die gewünschte
Countdown-Zeit einzustellen. Zum Starten
des Timers die
START/STOP-Taste drücken. Wenn die
Countdown-Zeit abgelaufen ist, ertönt der
Alarm; die Anzeige blinkt eine Minute lang
und zählt weiter hoch, um die abgelaufene
Zeit anzuzeigen. Zum Stoppen des Timers
die START/STOP-Taste erneut drücken;
der voreingestellte Wert wird angezeigt.
Gleichzeitig auf HR-MIN und MIN-SEC
drücken, um den Anzeigewert zu löschen.
Es wird '00 00' angezeigt. Dieser Timer zählt
auch hoch, aber die Zeit muss gelöscht
werden, sodass in der Anzeige '00 00'
erscheint. Die START/STOP-Taste drücken. Der
Timer zählt hoch.
IT - FUNZIONAMENTO DELLO STRUMENTO
Aprire il comparto per la batteria e installare
la batteria, sul timer apparirà '00 00' ed è
pronto ad essere usato. Selezionare l'intervallo
di tempo richiesto muovendo l'interruttore
tra HR e MIN sulla part posterior. 00
indica minuti e secondi e 00
e minuti. Premere HR-MIN o MIN-SEC per
impostare il tempo del conto alla rovescia.
Per far partire il timer premere il tasto
START/STOP. Quando il tempo del conto
alla rovescia è trascorso suonerà l'allarme e il
visore lampeggerà per un
minuto e continuerà a contare regolarmente fino
a indicare il tempo interamente trascorso.
Per fermare il timer premere di nuovo
il tasto START/STOP e apparirà il valore
preimpostato. Per far tornare a '00 00' il
valore sul visore premere simultaneamente
HR-MIN e MIN-SEC. Questo timer può anche
contare regolarmente, ma si deve eliminare
l'indicazione del tempo in modo che sul
visore appaia '00 00'. Premere il tasto START/
STOP e il timer conterà regolarmente.
00
M
S
00
indica ore
H
M
