INSTRUMENT OPERATION - Wash
thoroughly before first use. Place the
stainless steel thermometer into the liquid to
be measured, to the IMMERSION LEVEL as
indicated. Warning: The stainless steel body
of the thermometer can become very hot
during use, so remove with care.
DO NOT USE in a microwave, oven or
expose to a direct source of heat. Avoid
sudden temperature changes and allow the
thermometer to cool on a dry surface, then
hand wash in warm water. (Not suitable for
dishwasher use). Always take care when
handling hot liquids.
.
FR - FONCTIONNEMENT DE L'INSTRUMENT
Le laver soigneusement avant la première
utilisation. Placer le thermomètre en acier
inoxydable dans le liquide à mesurer, au
NIVEAU IMMERSION comme indiqué.
Avertissement: Le corps en acier inoxydable
du thermomètre peut devenir très chaud
pendant son utilisation, il faut donc le retirer
avec soin. NE PAS UTILISER dans un
micro-ondes, un four ou exposer à une source
de chaleur directe. Eviter les changements
soudains de température et laisser refroidir
le thermomètre sur une surface sèche puis
le laver à la main à l'eau chaude. (N'est pas
approprié pour un lavage en lave-vaisselle).
Toujours faire attention lorsque vous
manipulez des liquides très chauds.
DE - GEBRAUCHSANWEISUNGEN - Vor
dem ersten Gebrauch gründlich reinigen.
Thermometer aus rostfreiem Stahl bis zur
EINTAUCHMARKIERUNG in die zu messende
Flüssigkeit tauchen.
Achtung: Das Gehäuse des Thermometers
aus rostfreiem Stahl kann bei Gebrauch sehr
heiß werden. Vorsichtig entnehmen.
NICHT in der Mikrowelle oder im Ofen
VERWENDEN oder einer direkten Hitzequelle
aussetzen.Plötzliche Temperaturwechsel
vermeiden. Das Thermometer muss auf
einer trockenen Unterlage abkühlen,
dann in warmem Wasser waschen. (Nicht
spülmaschinengeeignet.) Beim Umgang mit
heißen Flüssigkeiten stets vorsichtig vorgehen.
IT - FUNZIONAMENTO DELLO STRUMENTO
Lavare accuratamente prima del primo
utilizzo. Posizionare il termometro di acciaio
inox nel liquido da misurare, fino al LIVELLO
DI IMMERSIONE indicato. Attenzione: il
corpo del termometro in acciaio inox può
diventare molto caldo durante l'utilizzo,
pertanto prestare attenzione quando
viene rimosso. NON UTILIZZARE in forni a
microonde o forni comuni e non esporre
a una fonte diretta di calore. Evitare sbalzi
termici improvvisi, lasciare raffreddare il
termometro su una superficie asciutta,
quindi lavarlo con acqua tiepida. (Non adatto
all'utilizzo in lavastoviglie). Prestare sempre la
massima attenzione quando si maneggiano
liquidi caldi.
PT - MANUSEAMENTO DO INSTRUMENTO
Lavar cuidadosamente antes de utilizar pela
primeira vez. Coloque o termómetro de
aço inoxidável no líquido a ser medido, até
ao NÍVEL DE IMERSÃO conforme indicado.
Advertência: O corpo em aço inoxidável do
termómetro pode ficar muito quente durante
a utilização, por conseguinte, deve removê-lo
com cuidado. NÃO UTILIZAR num
micro-ondas, forno nem expor a uma
fonte direta de calor. Evite mudanças
de temperatura repentinas e deixe o
termómetro arrefecer numa superfície seca,
a seguir lave à mão com água morna. (Não
é apropriado para lavagem na máquina de
lavar louça). Deve ter cuidado ao manusear
líquidos quentes.
ES - FUNCIONAMIENTO DEL INSTRUMENTO
Antes de usar el termómetro por primera vez,
lavarlo bien. Colocar el termómetro de acero
inoxidable en el líquido cuya temperatura se
desea medir hasta el NIVEL DE INMERSIÓN
indicado. Advertencia: El cuerpo de acero
inoxidable del termómetro se puede
recalentar durante su uso, por lo tanto tener
cuidado al quitarlo. NO UTILIZARLO en un
microondas o en un horno, ni exponerlo
a una fuente directa de calor. Evitar los
cambios súbitos de temperatura y dejar que
el termómetro se enfríe en una superficie
seca, para a continuación limpiarlo bien en
agua caliente. (No apto para lavavajillas.) Tener
cuidado cuando se manejen líquidos calientes.
