Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Bibby Scientific Stuart SMP10
- Página 1 Melting Point Apparatus SMP10, SMP20 Instructions for use Manuel d’utilisation Istruzioni per l’uso Instrucciones de funcionamiento Bedienungsanweisung Version 2.1 SMP10_20_PRINT_Manual.indd 1 25/05/2010 11:37...
-
Página 2: Control Panel
English SMP10 SMP20 Eye viewer Sample tube holder IEC connector Mains on/off Temperature display Control panel Extendible feet Instruction fascia SMP10 Fascia SMP20 Fascia heating heating ºC ºC plateau plateau ramping ramping stop start/stop plateau set ramp stop plateau set start hold SMP10_20_PRINT_Manual.indd 2... -
Página 3: Electrical Installation
Melting Point Apparatus General Description The Stuart SMP10 and SMP20 have been designed SMP10, SMP20 for maximum safety and ease of use. The temperature is selected, measured and displayed Introduction digitally ensuring accuracy and avoiding the need for a glass thermometer. Two samples can be tested Thank you for purchasing this piece of Stuart simultaneously. -
Página 4: Cleaning & Servicing
Measuring a Melting Point or at the fixed 2°C per minute on the SMP10 (the plateau light will go out and the ramping and heating lights will both be illuminated - see N.B. If the unit has been used recently the block may figure 1.) be too hot for your sample. -
Página 5: Technical Specification
Warranty Two fuses are mounted on the rear of the IEC connector (both ‘Live’ and ‘Neutral’ mains supply leads are fused). These fuses can be Bibby Scientific Ltd. warrants this instrument to be free removed and replaced by hand. ALWAYS from defects in material and workmanship, when used replace the fuse by ones of the correct values under normal laboratory conditions, for a period of... - Página 6 Français SMP10 SMP20 Loupe d’observation Support tube echantillon Enbase cee Narche / Affichabe temperature Arret Pieds anovibles Panneau de controle Nobe operatoire SMP10 Fascia SMP20 Fascia heating heating ºC ºC plateau plateau ramping ramping stop start/stop plateau set ramp stop plateau set start hold...
-
Página 7: Installation Électrique
Scientific. Afin d’en obtenir satisfaction, et pour votre sécurité, nous vous invitons à lire avec attention les Les appareils Stuart SMP10 et SMP20 ont été conçus instructions ci-dessous avant l’utilisation Le matériel pour une sécurité et une facilité d’utilisation maximales. -
Página 8: Nettoyage Et Entretien
de sorte l’échantillon puisse bien être observé. SMP20 uniquement Appuyez sur la touche “Marche” ou “Marche/ Il est possible de régler le taux de rampe du SMP20 entre 1°C et 10°C par minute. Cela permet d’obtenir Arrêt”. L’appareil chauffera rapidement jusqu’à soit un résultat rapide soit un résultat moins rapide la température de plateau (le témoin de chauffage mais plus précis. -
Página 9: Caractéristiques Techniques
Enlevez les 3 vis de retenue, puis retirez le Seules les pièces détachées fournies ou spécifiées par couvercle. Bibby Scientific France ou ses revendeurs doivent être Desserrez la vis maintenant la plaque métallique utilisées. L’installation de pièces non approuvées peut mais ne l’enlevez pas complètement. - Página 10 Italiano SMP10 SMP20 Visore Blocco porta campioni Alimentazione Interruttore Display temperatura on / off Appoggio Pannello comandi regolabile Etichetta istruzioni SMP10 Fascia SMP20 Fascia heating heating ºC ºC plateau plateau ramping ramping stop start/stop plateau set ramp stop plateau set start hold SMP10_20_PRINT_Manual.indd 10...
-
Página 11: Descrizione Generale
IN CASO DI DUBBIO, CONSULTARE UN ELETTRICISTA QUALIFICATO. Descrizione generale SMP10, SMP20 Gli apparecchi Stuart SMP10 e SMP20 sono stati Istruzioni per l’uso progettati per garantire massima sicurezza e semplicità d’uso. La temperatura viene impostata, misurata e Vi ringraziamo per avere acquistato questo prodotto visualizzata in modo digitale, garantendo accuratezza Bibby Scientific. -
Página 12: Pulizia E Manutenzione
Attenzione: il blocco potrebbe essere già CALDO! Solo SMP20 La rampa dell’SMP20 è regolabile tra 1°C al minuto e 10°C al minuto. Questo permette di ottenere risultati Premere Start o Start/Stop. L’apparecchio riscalderà rapidi, oppure più lenti ed accurati. velocemente fino alla temperatura di picco impostata (la spia di riscaldamento è... -
Página 13: Specifiche Tecniche
Svitare la vite che assicura il piatto di metallo senza Sono autorizzate le operazioni di sostituzione eseguite rimuoverla completamente. con parti di ricambio originali Bibby Scientific. L’utilizzo Spingere il piatto di metallo da una parte. di parti non originali può compromettere la funzionalità Ora si può... - Página 14 Español SMP10 SMP20 Visore Ouficios para muestras Conectar de corriente IEC Indicadar de Boton temperatura Paro / Marcha Patas Pauel de plegables contral Caratula frontal SMP10 Fascia SMP20 Fascia heating heating ºC ºC plateau plateau ramping ramping stop start/stop plateau set ramp stop plateau set start...
-
Página 15: Aparato Para Punto De Fusión
Aparato para punto de SI TIENE DUDAS AL RESPECTO, CONSULTE A UN ELECTRICISTA CUALIFICADO. fusión Descripción general SMP10, SMP20 El SMP10 y el SMP20 han sido diseñados para la máxima seguridad y facilidad de uso. La temperatura se selecciona, mide y visualiza digitalmente, asegurando la Gracias por haber adquirido un producto Bibby exactitud y sin necesidad de utilizar un termómetro de Scientific. -
Página 16: Medición De Un Punto De Fusión
Antes de usar Pulse la tecla START o START/STOP. La unidad Coloque la unidad en un sitio firme y nivelado y se calentará rápidamente hasta llegar a la meseta de temperatura. La luz de calentamiento se extienda las patas situadas en la parte posterior del iluminará... -
Página 17: Mantenimiento
Extraiga los tres tornillos de sujeción y quite la Sólo se deben utilizar piezas de repuesto suministradas cubierta. o especificadas por Bibby Scientific Ltd. o sus agentes. Afloje el tornillo que sujeta la placa metálica, sin La instalación de piezas no aprobadas puede afectar quitarlo del todo. - Página 18 Deutsch SMP10 SMP20 Sichtfenster Halter für Probenröhrchen IEC Netzanschluß Netz Ein / Aus Temperaturanzeige Aufstellfüße Bedienfläche Fläche für Bedienungshinweise SMP10 Fascia SMP20 Fascia heating heating ºC ºC plateau plateau ramping ramping stop start/stop plateau set ramp stop plateau set start hold SMP10_20_PRINT_Manual.indd 18 25/05/2010 11:38...
-
Página 19: Elektrische Installation
EINEN QUALIFIZIERTEN ELEKTRIKER Instructions for use Introduction Allgemeine Beschreibung Wir bedanken uns für den Kauf dieses Bibby Scientific Die Modelle Stuart SMP10 und SMP20 wurden für Produkts. Lesen Sie bitte vor dem Gebrauch des Geräts höchste Sicherheit und Bedienungsfreundlichkeit diese Bedienungsanleitung gründlich durch, um das konzipiert. -
Página 20: Reinigung & Wartung
Nur SMP20 Röhrchen so positionieren, dass die Probe deutlich Die Aufheizrate des SMP20 kann auf einen Wert zu sehen ist. zwischen 1°C pro Minute und 10°C pro Minute Achtung: Der Heizblock kann HEISS sein. eingestellt werden. Dies ermöglicht die Erzielung eines schnellen oder eines langsameren, dafür aber genaueren Resultats. - Página 21 Seriennummer angeben. Die Platte zur Seite schieben. Nun kann das Glasfenster oben aus dem Block Es dürfen nur die von Bibby Scientific Ltd. gelieferten herausgenommen werden. bzw. vorgeschriebenen Ersatzteile verwendet werden. Durch nicht genehmigte Komponenten können sowohl...
-
Página 22: Technische Daten
Technische Daten SMP10 SMP20 Anzahl der Proben Zwei Zwei Temperaturbereich Umgebungstemp. bis 300°C Umgebungstemp. bis 300°C Temperaturauflösung 1°C 0,1ºC Temperaturgenauigkeit an 20°C ±1.0°C ±1.0°C Temperaturgenauigkeit an 300°C ±2.5°C ±2.5°C Anzeige Dreistellige LED Vierstellige LED Fühler PT100 PT100 Heizraten 20°C / Minute bis Plateau 20°C / Minute bis Plateau 2°C / Minute bis Schmelzung Zwischen 1 und 10ºC / Minute... -
Página 23: Declaration Of Conformity
This product meets the applicable and so we cannot guarantee that interference EC harmonized standards for radio will not occur in practice. Where there is a frequency interference and may be possibility that injury, damage or loss might occur expected not to interfere with, or be affected if equipment malfunctions due to radio frequency by, other equipment with similar qualifications. - Página 24 Fax: +33(0)148 63 78 01 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] www.techneusa.com www.bibby-scientific.com Middle East Asia Bibby Scientific Middle East Ltd. Bibby Scientific - Singapore Bibby Scientific Ltd. Prudential Tower, Level 26 Beacon Road, Stone PO Box 27842, Engomi 2433 Staffordshire ST15 0SA...