Tabla de contenido
Enlaces rápidos
®
PNEUTORQUE
HERRAMIENTAS DE ESTRANGULACIÓN -
SERIES ESTÁNDAR Y DE DIÁMETRO PEQUEÑO
MOTOR DE AIRE DE CONTROL REMOTO
MANUAL DEL OPERARIO (NÚMERO DE SERIE 34318)
Número 2
Traducción de las Instrucciones originales (ESPAÑOL)
NORBAR TORQUE TOOLS LTD, Beaumont Road, Banbury, Oxfordshire, OX16 1XJ, REINO UNIDO
Tel.: + 44 (0) 1295 270333,
Fax : + 44 (0) 1295 753643
www.norbar.com
Tabla de contenido
Manuales relacionados para norbar PNEUTORQUE PT 1 Serie
Resumen de contenidos para norbar PNEUTORQUE PT 1 Serie
- Página 1 MANUAL DEL OPERARIO (NÚMERO DE SERIE 34318) Número 2 Traducción de las Instrucciones originales (ESPAÑOL) NORBAR TORQUE TOOLS LTD, Beaumont Road, Banbury, Oxfordshire, OX16 1XJ, REINO UNIDO Tel.: + 44 (0) 1295 270333, Fax : + 44 (0) 1295 753643 www.norbar.com...
- Página 3 Resolución de problemas Glosario de términos Los nombres “Norbar®” y “Pneutorque®” son marcas registradas de Norbar Torque Tools Ltd. MODELOS INCLUIDOS EN ESTE MANUAL:- _________________________________________________ Este manual incluye todas las series estándar y de diámetro pequeño remotas de Pneutorque® (PT),...
-
Página 4: Seguridad
® PNEUTORQUE MANUAL DEL OPERARIO DE SERIES ESTÁNDAR Y DE DIÁMETRO PEQUEÑO PÁGINA 2 DE 20 NÚMERO 2 08 2009 SEGURIDAD IMPORTANTE: LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR LA HERRAMIENTA. DE LO CONTRARIO, PUEDE SUFRIR LESIONES O CAUSAR DAÑOS A LA MÁQUINA. Esta herramienta está... -
Página 5: Introducción
(número de serie 34208) Nota A: El cuadro transmisor de salida y los componentes de reacción se deben diseñar específicamente para cada una de las aplicaciones de los clientes. Consulte Norbar. ACCESORIOS:__________________________________________________________________________ PIEZA NÚM. -
Página 6: Características Y Funciones
® PNEUTORQUE MANUAL DEL OPERARIO DE SERIES ESTÁNDAR Y DE DIÁMETRO PEQUEÑO PÁGINA 4 DE 20 NÚMERO 2 08 2009 CARACTERÍSTICAS Y FUNCIONES CUADRO DE TRANSMISIÓN REEMPLAZABLE Para evitar daños en el interior de la herramienta (especialmente ocasionados por una sobrecarga de torsión), el cuadro transmisor de salida se ha diseñado para que se tonsure antes. - Página 7 ® PNEUTORQUE MANUAL DEL OPERARIO DE SERIES ESTÁNDAR Y DE DIÁMETRO PEQUEÑO PÁGINA 5 DE 20 NÚMERO 2 08 2009 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN REACCIÓN DE LA TORSIÓN:- ____________________________________________________ El brazo de reacción se utiliza para controlar la fuerza de reacción de torsión (que es igual y opuesta a la salida de la herramienta) y también puede utilizarse para sostener la herramienta.
- Página 8 ® PNEUTORQUE MANUAL DEL OPERARIO DE SERIES ESTÁNDAR Y DE DIÁMETRO PEQUEÑO PÁGINA 6 DE 20 NÚMERO 2 08 2009 Series de diámetro pequeño Ilustración 4. Reacción típica para PT2700 (número de serie 16672) y PT5500 (número de serie 16673). Utilice la arandela de sujeción para mantener el brazo de reacción en su sitio.
- Página 9 ® PNEUTORQUE MANUAL DEL OPERARIO DE SERIES ESTÁNDAR Y DE DIÁMETRO PEQUEÑO PÁGINA 7 DE 20 NÚMERO 2 08 2009 ADVERTENCIA: ASEGÚRESE DE QUE EL BRAZO DE REACCIÓN SÓLO SE UTILIZA DENTRO DE LOS LÍMITES MOSTRADOS EN LA ILUSTRACIÓN 8. Para aplicaciones especiales, o cuando se deben utilizar enchufes especialmente profundos, es posible extender el brazo estándar, pero sólo dentro de los límites que se muestran en la ilustración 8.
- Página 10 2 posiciones, 3 puertos , capaz de suministrar 19 Unidad de control Lubro l/s, Unidad de control Lubro Motor remoto de Norbar Válvula de retorno del resorte BSP de 1/2” BSP del piloto de aire estándar. 2 posiciones, 3 puertos , capaz de suministrar 19 l/s, Ilustración 9.
- Página 11 ® PNEUTORQUE MANUAL DEL OPERARIO DE SERIES ESTÁNDAR Y DE DIÁMETRO PEQUEÑO PÁGINA 9 DE 20 NÚMERO 2 08 2009 ADVERTENCIA: PARA EVITAR EL RIESGO DE POSIBLES MANGUITOS DE AIRE FALACEADOS, REALICE TODAS LAS CONEXIONES ANTES DE ACTIVAR EL SUMINISTRO DE AIRE. PUERTOS DE ENTRADA:- _______________________________________________________ Los puertos de entrada se ubican en la parte trasera de la herramienta y están cubiertos por tapas de plástico de protección (núm.
- Página 12 ® PNEUTORQUE MANUAL DEL OPERARIO DE SERIES ESTÁNDAR Y DE DIÁMETRO PEQUEÑO PÁGINA 10 DE 20 NÚMERO 2 08 2009 AJUSTE DE LA TORSIÓN PARA APRETAR EL SUJETADOR:- __________________________ La torsión de estrangulación de la herramienta viene determinada por la presión de aire establecida por una unidad de control Lubro externa (número de serie 16036 - suministrada en los casos en que se especifica).
- Página 13 ® PNEUTORQUE MANUAL DEL OPERARIO DE SERIES ESTÁNDAR Y DE DIÁMETRO PEQUEÑO PÁGINA 11 DE 20 NÚMERO 2 08 2009 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA: MANTENGA LAS MANOS ALEJADAS DEL BRAZO DE REACCIÓN. ADVERTENCIA: CUANDO UTILICE ESTA HERRAMIENTA DEBE ASEGURARSE DE QUE ESTÉ...
- Página 14 ® PNEUTORQUE MANUAL DEL OPERARIO DE SERIES ESTÁNDAR Y DE DIÁMETRO PEQUEÑO PÁGINA 12 DE 20 NÚMERO 2 08 2009 MANUAL DE DOS VELOCIDADES (número de serie “*****.XMTS”) Velocidad RÁPIDA (“FAST”) para el funcionamiento inicial del sujetador y LENTA (“SLOW”) para aplicar la torsión final. Coloque el selector de velocidades en FAST.
- Página 15 ® PNEUTORQUE MANUAL DEL OPERARIO DE SERIES ESTÁNDAR Y DE DIÁMETRO PEQUEÑO PÁGINA 13 DE 20 NÚMERO 2 08 2009 AFLOJAR:- _________________________________________________________________________ Ajuste Pneutorque® al enchufe de impacto de tamaño adecuado o de calidad superior. Asegúrese de que el sistema externo de control de la herramienta está ajustado correctamente. Ajuste la herramienta al sujetador.
-
Página 16: Mantenimiento
Esta sección describe el mantenimiento necesario por parte del usuario, cualquier otra tarea de mantenimiento o reparación debe realizarla Norbar o un agente autorizado por Norbar, y debe formar parte de un servicio. Los intervalos de servicio dependen del tipo de uso que se dé a las herramientas y del entorno en que éstas se utilicen. - Página 17 ® PNEUTORQUE MANUAL DEL OPERARIO DE SERIES ESTÁNDAR Y DE DIÁMETRO PEQUEÑO PÁGINA 15 DE 20 NÚMERO 2 08 2009 CUADRO TRANSMISOR: _________________________________________________________________ Para evitar daños en el interior de la herramienta (especialmente ocasionados por una sobrecarga de torsión), el cuadro transmisor de salida se ha diseñado para que se tonsure antes. De esta forma, se evitan averías internas más graves y resulta más fácil sustituir el cuadro.
-
Página 18: Especificaciones
® PNEUTORQUE MANUAL DEL OPERARIO DE SERIES ESTÁNDAR Y DE DIÁMETRO PEQUEÑO PÁGINA 16 DE 20 NÚMERO 2 08 2009 ESPECIFICACIONES GENERAL:- ____________________________________________________________________________ Repetibilidad: ± 5% de una junta determinada. Suministro de aire: Presión máxima - 6,0 bares (para capacidad de torsión máxima). Consumo de aire - 19 litros /seg (40 pies cúbicos [CFM]). - Página 19 ® PNEUTORQUE MANUAL DEL OPERARIO DE SERIES ESTÁNDAR Y DE DIÁMETRO PEQUEÑO PÁGINA 17 DE 20 NÚMERO 2 08 2009 DIÁMETRO PEQUEÑO:- __________________________________________________________________ MODELO GAMA VELOCIDAD LIBRE RATIO DE VELOCIDAD (r/min) [con presión de aire máxima] lbf.ft Velocidad XMTS/ Velocidad Velocidad rápida (XMTS / única...
- Página 20 ® PNEUTORQUE MANUAL DEL OPERARIO DE SERIES ESTÁNDAR Y DE DIÁMETRO PEQUEÑO PÁGINA 18 DE 20 NÚMERO 2 08 2009 SERIES ESTÁNDAR:- ____________________________________________________________________ VELOCIDAD LIBRE RATIO DE VELOCIDAD MODELOO GAMA (r/min) [con presión de aire máxima] Velocidad XMTS / XAUT Velocidad Velocidad lbf.ft...
-
Página 21: Declaración De Incorporación
Directivas anteriormente mencionadas y dicha documentación está lista para que las autoridades competentes pertinentes la revisen. Firmado: Nombre completo: Trevor Mark Lester B.Eng. Fecha: 12 de agosto de 2009 Autoridad: Ingeniero de cumplimiento Lugar: Norbar Torque Tools Ltd., Beaumont Road, Banbury, Oxfordshire. OX16 1XJ... -
Página 22: Resolución De Problemas
NÚMERO 2 08 2009 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS La explicación siguiente es sólo orientativa, para solucionar errores más complejos póngase en contacto con el distribuidor local de Norbar o con Norbar directamente. PROBLEMA POSIBLE SOLUCIÓN La salida de la herramienta no Compruebe que el suministro de aire funciona y está...