ACM KM04 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs

Contenido

Tabla de contenido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Model: KM04

keyboard

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para ACM KM04

Página 1 Model: KM04 keyboard...
Página 3 User’s manual Warranty card Vartotojo gidas Lietošanas instrukcija Kasutusjuhend Instrukcja obsługi Bedienungsanleitung Manual de utilizare Ръководство за употреба Инструкция пользователя Інструкція Manual de usuario Upute za upotrebu Uporabniška navodila...
Página 4: Using The Appliance
Handling When handling the keyboard, please take the following precautions: • Keep components out of reach of small children. Individual keys may be pried loose and may present a choking hazard. • Never expose the keyboard to liquid. When cleaning, use a damp cloth. •...
Página 5 bring up “My favorites windows”. Press again to close “My favorites window” favorites Previous switch to the previous track -Volume to decrease volume Mute to mute sound. Press it again to resume sound Play/ begin playing a CD or a video file (or to restart after pause) Pause Stop to stop playing the media...
Página 6 Sleep on computers with a power management program, this hot key enables to: start your screen saver/log off Windows/shut down Windows. Trouble shooting The keyboard does not work. • Try to restart your computer. • Reconnect keyboard USB plug to another computer’s USB port. •...
Página 7: Įrenginio Naudojimas
Naudojimas Naudodami klaviatūrą, imkitės toliau išvardytų atsargumo priemonių. • Laikykite komponentus vaikams nepasiekiamoje vietoje. Atskiri klavišai gali būti lengvai ištraukiami, todėl kyla užspringimo rizika. • Saugokite klaviatūrą nuo skysčių. Valydami naudokite drėgną šluostę. • Nelaikykite ypač mažoje arba didelėje temperatūroje ir nedėkite ant jos sunkių objektų. •...
Página 8 iškelia „My favorites“ (mano adresynas) langus. Norėdami uždaryti „My favorites“ favorites langą, spustelkite dar kartą Previous perjungia į prieš tai buvusį garso takelį -Volume sumažina garsą Mute nutildo garsą. Norėdami įjungti garsą, spustelkite dar kartą Play/ atkuria CD arba vaizdo įrašo failą (arba tęsia atkūrimą po to, kai buvo nuspausta Pause pauzė) Stop...
Página 9: Trikčių Šalinimas
Sleep kompiuteriams su energijos valdymo programa šis spartusis klavišas leidžia: įjungti ekrano užsklandą / išeiti iš „Windows“ / išjungti „Windows“. Trikčių šalinimas Klaviatūra neveikia. • Pabandykite iš naujo paleisti kompiuterį. • Iš naujo prijunkite klaviatūros USB kištuką prie kito kompiuterio USB prievado. •...
Página 10: Ierīces Lietošana
Rīkošanās Rīkojoties ar tastatūru, ievērojot šos piesardzības pasākumus: • neuzglabājiet komponentus maziem bērniem pieejamās vietās, atsevišķas detaļas aiz ziņkārības bērni var noņemt un norijot, šādi var izraisīt nosmakšanas draudus; • nepakļaujiet tastatūru šķidruma iedarbībai, tīrīšanai izmantojiet mitru drānu; • neuzglabājiet pārāk augstā vai zemā temperatūrā, nenovietojiet virs tastatūras pārāk smagus priekšmetus; •...
Página 11 X Stop apturēt esošo operāciju atvērt My favorites (Mana izlase) logu. Spiediet vēlreiz, lai logu aizvērtu favorites Previous pāriet uz iepriekšējo ierakstu -Volume samazināt skaļumu Mute izslēgt skaņu. Nospiediet vēlreiz, lai skaņu ieslēgtu Play/ sākt atskaņot CD vai video failu (vai atsākt atskaņošanu pēc pauzes) Pause Stop pārtraukt atskaņot multimediju failu...
Página 12: Problēmu Novēršana
E-mail atvērt e-pasta programmu Sleep datoros ar barošanas pārvaldības programmu šis karstais taustiņš ļauj: ieslēgt ekrānsaudzētāju/atteikties sistēmā Windows/izslēgt Windows Problēmu novēršana Tastatūra nedarbojas. • Mēģiniet restartēt datoru. • Atvienojiet un pievienojiet tastatūras USB spraudni citam USB portam. • Pārbaudiet, vai tastatūras USB spraudnis, ir kārtīgi pievienots datora USB portam. •...
Página 13: Seadme Kasutamine
Kasutamine Klaviatuuri kasutamisel pidage silmas järgmist: • Ärge jätke seadet väikeste laste käeulatusse. Klaviatuuri klahvid võivad lahti tulla ja põhjustada lämbumisohtu. • Vältige klaviatuuri kokkupuudet vedelikega. Puhastamiseks kasutage niisket lappi. • Ärge paigutage seadet kohta, kus esineb äärmuslikke temperatuure ja ärge pange seadme peale raskeid esemeid.
Página 14 X Stop praeguse toimingu lõpetamine lemmikakende avamine. Lemmikakende sulgemiseks vajutage uuesti favorites Previous eelmise loo juurde liikumine -Volume helitugevuse vähendamine Mute heli vaigistamine. Heli taastamiseks vajutage uuesti. Play/ CD või videofaili esituse alustamine (või jätkamine pärast pausi) Pause Stop meediaesituse lõpetamine + Volume helitugevuse suurendamine Next...
Página 15 E-mail e-posti süsteemi avamine Sleep toitehaldusprogrammiga arvutitel võimaldab see nupp käivitada ekraanisäästja / logida Windowsist välja / lülitada Windows välja. Tõrkeotsing Klaviatuur ei tööta. • Proovige arvuti taaskäivitada. • Ühendage klaviatuur arvuti teise USB-pistikusse. • Veenduge, et klaviatuuri USB-otsak on korralikult arvuti USB-porti sisestatud. •...
Página 16: Korzystanie Z Urządzenia
Użytkowanie Podczas korzystania z klawiatury, prosimy stosować się do poniższych zaleceń: • Elementy urządzenia przechowuj w miejscu niedostępnym dla dzieci. W przeciwnym razie niektóre części urządzenia mogą zostać odłączone od całości i spowodować niebezpieczeństwo zadławienia. • Chroń klawiaturę przed płynami. Do czyszczenia stosuj zwilżoną szmatkę. •...
Página 17 Zatrzymaj X zatrzymanie bieżącej operacji Moje otwieranie „moich ulubionych okien”. Aby zamknąć „moje ulubione okna”, naciśnij ulubione ponownie. Poprzedni przełącz do poprzedniej ścieżki Głośność - zmniejszenie głośności Wyciszenie wyciszenie dźwięku. Aby włączyć ponowne dźwięk, należy nacisnąć ten klawisz ponownie. Odtwórz/ rozpocznij odtwarzanie dysku CD lub pliku wideo (albo wznów po wstrzymaniu) Wstrzymaj Zatrzymaj...
Página 18: Rozwiązywanie Problemów
E-mail uaktywnij system poczty e-mail Uśpienie na komputerach wyposażonych w program do zarządzania zasilaniem ten klawisz skrótu umożliwia: uruchomienie wygaszacza ekranu / wylogowanie z systemu Windows / wyłączenie systemu Windows. Rozwiązywanie problemów Klawiatura nie działa. • Zrestartuj komputer. • Odłącz wtyczkę USB klawiatury i podłącz do innego portu USB komputera. •...
Página 19 Handhabung Beachten Sie bei der Handhabung Ihrer Tastatur bitte folgende Sicherheitshinweise: • Bewahren Sie die Komponenten außerhalb des Zugriffs von Kindern auf. Einzelne Tasten können abgelöst werden und stellen eine Erstickungsgefahr dar. • Setzen Sie die Tastatur keinesfalls Flüssigkeiten aus. Reinigung nur mit einem feuchten Tuch. •...
Página 20 Meine öffnet das Fenster „Meine Favoriten“. Klicken Sie erneut, um das Fenster „Meine Favoriten Favoriten“ zu schließen. Vorheriger den vorherigen Track wählen - Lautstärke Lautstärke erhöhen Lautlos den Ton auf lautlos stellen. Bitte klicken Sie erneut, um den Ton wieder zu aktivieren.
Página 21 Schlafen bei einem Computer mit einem Stromsparprogramm ermöglicht dieser Hotkey die Aktivierung des Bildschirmschoners / den Logout aus Windows / das Herunterfahren von Windows. Störungserkennung Tastatur funktionieren nicht. • Fahren Sie Ihren Computer erneut hoch. • Schließen Sie die Tastatur an einem anderen USB-Port des Computers an. •...
Página 22: Utilizarea Aparatului
Manipulare Când manipulaţi tastatura, luaţi următoarele măsuri de precauţie: • Nu lăsaţi componentele la îndemâna copiilor. Tastele pot fi desprinse şi pot prezenta un pericol de sufocare. • Nu expuneţi tastatura la acţiunea lichidelor. La curăţare, folosiţi o cârpă umedă. •...
Página 23 My favorites afişează “My favorites wondows” (Ferestre preferate). Apăsaţi din nou pentru a închide “My favorites wondows” (Ferestre preferate). Previous salt la piesa anterioară -Volume reducere a volumului sonor Mute dezactivare a sonorului. Apăsaţi din nou pentru reluarea sonorului. Play/Pause iniţiază...
Página 24: Remedierea Problemelor
Sleep la computerele cu un program de gestionare a alimentării, această tastă de acces rapid vă permite: să porniţi economizorul de ecran/să vă deconectaţi de la Windows/să opriţi Windows. Remedierea problemelor Tastatura ul nu funcţionează. • Încercaţi să vă reporniţi computerul. •...
Página 25 Работа При работа с клавиатурата имайте предвид следните предохранителни мерки: • Пазете компонентите далеч от обсега на малки деца. Отделните клавиши могат да се разхлабят и да представляват риск от задушаване. • Никога не излагайте клавиатурата на въздействието на течности. При почистване използвайте влажна кърпа.
Página 26 My favorites (Моите показване на прозорец „Моите предпочитани”. Натиснете отново за предпочитани) затваряне на прозорец „Моите предпочитани“ Previous (Предишен) преминаване към предишния запис -Volume (-Сила намаляване на силата на звука на звука) Mute (Без звук) изключване на звука. Натиснете го отново, за да включите звука. Play/Pause започване...
Página 27: Отстраняване На Неизправности
E-mail (Имейл) активиране на имейл системата Sleep (Заспиване) на компютри с програма за управление на захранването, този бърз клавиш разрешава: стартиране на скрийнсейвър/излизане от Windows/изключване на Windows. Отстраняване на неизправности Клавиатурата не работи. • Опитайте да рестартирате компютъра. • Свържете отново USB контакта на клавиатурата към друг USB порт. •...
Página 28: Эксплуатация Устройства
Транспортировка Во время транспортировки клавиатуры , пожалуйста, соблюдайте следующие меры предосторожности: • Храните детали вне зоны досягаемости маленьких детей. Отдельные кнопки могут сниматься и могут застрять в горле при проглатывании. • Никогда не подвергайте клавиатуру воздействию жидкости. При очистке используйте влажную ткань. •...
Página 29 X Stop остановить текущую операцию My favorites открыть окно избранных ссылок My favorites window. Нажать еще раз, чтобы закрыть окно My favorites window Previous переключиться на предыдущий трек -Volume уменьшить громкость Mute отключить звук. Нажать повторно, чтобы возобновить звук. Play/Pause начать...
Página 30: Устранение Неисправностей
Home перейти на домашнюю страницу по умолчанию E-mail активировать систему электронной почты Sleep на компьютерах с программой управления питанием, данная горячая клавиша позволяет запустить режим сохранения экрана/ выйти из системы Windows/прекратить работу в Windows. Устранение неисправностей Клавиатура не работают. • Попробуйте...
Página 31 Використання Під час використання клавіатури дотримуйтесь наступних застережень: • Зберігайте пристрої в місцях, недосяжних для дітей. Окремі клавіші можуть бути вийняті та спричинити небезпеку задушення. • Оберігайте клавіатуру від потрапляння на неї рідин. Чистіть за допомогою вологої тканини. • Оберігайте пристрій від впливу екстремальних температур та не кладіть на нього важкі предмети. •...
Página 32 My favorites викликати “Мої вибрані вікна”. Натисніть ще раз, щоб закрити “Мої вибрані вікна” Previous перейти до попереднього треку -Volume збільшити звук Mute відключити звук. Натисніть знову для увімкнення звуку. Play/Pause розпочати програвання CD або відео файлів (або запустити знов після...
Página 33: Усунення Несправностей
E-mail активована система електронної пошти Sleep на комп’ютерах з програмою управління електроживленням, ця гаряча клавіша дає можливість: запустити режим збереження екрану / вихід з системи Windows / завершення роботи Windows. Усунення несправностей Клавіатура не працюють. • Спробуйте перезавантажити ваш комп’ютер. •...
Página 34: Uso Del Dispositivo
Manejo Al utilizar el teclado tenga en cuenta lo siguiente: • Mantenga las piezas fuera del alcance de los niños. Las teclas pueden estar sueltas y pueden suponer un peligro de asfixia. • No exponga nunca el teclado a los líquidos. Al limpiarlo, utilice un paño húmedo. •...
Página 35 Anterior cambiar a la pista anterior -Volumen para bajar el volumen Silencio отключить звук. Нажать повторно, чтобы возобновить звук. Reproducir/Pausa empezar a reproducir un CD o archivo de vídeo (o reiniciar tras una pausa) Detener para parar de reproducir el archivo multimedia + Volumen para subir el volumen Siguiente...
Página 36: Resolución De Problemas
Resolución de problemas El teclado no funciona. • Pruebe a reiniciar su ordenador. • Vuelva a conectar el cable USB del teclado a otro puerto USB del ordenador. • Compruebe que el cable USB del teclado está bien ajustado al puerto USB del ordenador. •...
Página 37: Korištenje Uređaja
Korištenje Kada koristite tipkovnicu, pridržavajte se sljedećih mjera opreza: • Čuvajte dijelove izvan dohvata djece. Pojedine bi tipke mogle ispasti, a djeca se početi gušiti ako ih progutaju. • Tipkovnicu nikada nemojte izlagati tekućini. Za čišćenje koristite vlažnu krpu. • Nemojte izlagati tipkovnicu previsokim temperaturama i nemojte stavljati teške predmete na nju.
Página 38 Previous prebacivanje na prethodni zapis -Volume smanjivanje glasnoće Mute isključivanje zvuka. Ponovo pritisnite da biste uključili zvuk Play/Pause pokretanje reprodukcije CD-a ili videodatoteke (nastavak reprodukcije nakon pauze) Stop zaustavljanje reprodukcije medijskih sadržaja + Volume povećavanje glasnoće Next prebacivanje na sljedeći multimedijalni zapis Search otvaranje prozora “Pretraživanje”...
Página 39 Problemi tijekom rada Tipkovnica ne radi. • Pokušajte ponovno pokrenuti računalo. • Spojite USB utikač tipkovnice u drugi USB priključak na računalu. • Provjerite je li USB utikač tipkovnice dobro pričvršćen u USB priključak na računalu. • Provjerite je li USB kabel oštećen. Simbol odlaganja električnog i elektroničkog otpada (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE) Simbol WEEE označava da se s ovim uređajem ne smije postupati kao s kućnim otpadom.
Página 40: Uporaba Naprave
Uporaba Ko uporabljate tipkovnico, upoštevajte naslednje varnostne ukrepe: • Sestavne dele hranite izven dosega majhnih otrok. Posamezne tipke se lahko razrahljajo in tako predstavljajo nevarnost zadušitve. • Tipkovnice nikoli ne izpostavljajte tekočini. Za čiščenje uporabljajte vlažno krpo. • Ne izpostavljajte je ekstremnim temperaturam in na njo ne polagajte težkih predmetov. •...
Página 41 Priljubljene prikaži »Moja priljubljena okna«. Pritisnite ponovno in zaprite »Moja priljubljena okna« Prejšnja preklopi na prejšnjo pesem - Glasnost za zmanjšanje jakosti Nemo za izklop zvoka. Pritisnite ponovno, da vklopite zvok Predvajaj/pavza začni predvajati CD ali video datoteko (ali ponovno začne predvajati po pavzi) Stop za zaustavitev predvajanja...
Página 42: Odpravljanje Težav
E-pošta aktiviraj sistem elektronske pošte Mirovanje pri računalnikih s sistemom za upravljanje napajanja ta vroča tipka omogoča zagon ohranjevalnika zaslona/odjavo iz sistema Windows/ zaustavitev sistema Windows Odpravljanje težav Tipkovnica ne deluje • Poskusite ponovno zagnati računalnik. • Ponovno povežite USB vtič tipkovnice na druga prosta vrata USB računalnika. •...
Página 43: Warranty Card
Warranty card www.acme.eu/warranty Product Product model Product purchase date Seller name, address Failures (date, description, position of the person who accepts the product, first name, last name and signature) 1. Warranty period usage and/or operating the product without following the manual, technical requirements and safety standards Warranty enters into force starting with the day when the as provided by the manufacturer, and additionally, buyer acquires the product from the seller.
Página 44 Model: KM04 keyboard...