1. Manuales
  2. Marcas
  3. GGP ITALY Manuales
  4. Sierras
  5. P680
  6. Manual de instrucciones

GGP ITALY P680 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 66

Enlaces rápidos

#####
GGP ITALY
SPA
• Via del Lavoro, 6 • I-31033 Castelfranco Veneto (TV) ITALY
Realizzazione: EDIPROM / bergamo - PRINTED IN ITALY
All manuals and user guides at all-guides.com
71501033/0
Motosega - MANUALE DI ISTRUZIONI
IT
ATTENZIONE: prima di utilizzare la macchina, leggere
attentamente il presente libretto.
Chain-saw - OPERATOR'S MANUAL
EN
WARNING: read thoroughly the instruction booklet before using
this machine.
Tronçonneuse - MANUEL D'UTILISATION
FR
ATTENTION: lire attentivement le manuel avant d'utiliser cette
machine.
Motorsäge - GEBRAUCHSANWEISUNG
DE
ACHTUNG: vor Inbetriebnahme des Geräts die Gebrauchsanleitung
aufmerksam lesen.
Motosierra - MANUAL DE INSTRUCCIONES
ES
CUIDADO: antes de utilizar esta máquina, lea atentaemente el
manual de instrucciones.
Kettingzaag - GEBRUIKERSHANDLEIDING
NL
LET OP: Voordat u de bosmaaier gaat gebruiken dient u eerst
deze handleiding aandachtig door te lezen.
Motosserra - MANUAL DE INSTRUÇÕES
PT
ATENCAO! Antes de usar a moto-roçadeira, ler com atenção este
manual de instruções.
∞Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ - √¢∏°π∂™ Ã∏™∏™
EL
¶ÚÔÛÔ¯‹: ¶ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ı·ÌÓÔÎÔÙÈÎfi, ‰È·‚¿ÛÙÂ
ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘
Kedjesåg - BRUKSANVISNING
SV
VARNING: Läs igenom hela detta häfte innan du använder
maskinen.
Moottorisaha - KÄYTTÖOHJEET
FI
VAROITUS:
lue käyttöopas huolellisesti ennen koneen käyttöä.
Kædesav - BRUGSANVISNING
DA
ADVARSEL: Læs instruktionsbogen omhyggeligt igennem, før du
tager denne maskine i brug.
Motorsag - INSTRUKSJONSBOK
NO
ADVARSEL: Les denne bruksanvisningen nøye før du bruker
maskinen.
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para GGP ITALY P680

  • Página 1 71501033/0 ADVARSEL: Læs instruktionsbogen omhyggeligt igennem, før du tager denne maskine i brug. Motorsag - INSTRUKSJONSBOK GGP ITALY • Via del Lavoro, 6 • I-31033 Castelfranco Veneto (TV) ITALY ADVARSEL: Les denne bruksanvisningen nøye før du bruker maskinen. Realizzazione: EDIPROM / bergamo - PRINTED IN ITALY...

  • Página 66: Explicación Símbolos Y Advertencias De Seguridad

    All manuals and user guides at all-guides.com 1. Para una operación segura ES 1 Contenido 1. Para una operación segura ................... 1 2. Explicación de los símbolos impresos en la máquina .......... 4 3. Instalación de la barra guía y de la cadena de la motosierra ....... 5 4.

  • Página 67: Para Una Operación Segura

    All manuals and user guides at all-guides.com ES 2 1. Para una operación segura 1. Para una operación segura 1. Nunca opere la motosierra cuando 8. No permita que otras personas esté fatigado, enfermo o irritado, ni estén cerca de la motosierra al hacer cuando esté...

  • Página 68: Precauciones Contra El Contragolpe Para Usuarios De Motosierras

    All manuals and user guides at all-guides.com 1. Para una operación segura ES 3 desmontar el embrague sosteniendo PRECAUCIONES CONTRA EL CONTRAGOLPE el volante con una herramienta inco- PARA USUARIOS DE MOTOSIERRAS rrecta, pueden producirse daños estructurales en el mismo, Ios cuales ¡ADVERTENCIA! a su vez podrían posteriormente llevar El contragolpe puede producirse...

  • Página 69: Explicación De Los Símbolos Impresos En La Máquina

    All manuals and user guides at all-guides.com ES 4 2. Explicación de los símbolos impresos en la máquina 2. Explicación de los símbolos impresos en la máquina ¡ADVERTENCIA! Para un uso y mantenimiento Si tira de la perilla del obturador seguros se han grabado en relieve los siguientes (choke), el obturador puede ajustarse símbolos sobre la máquina.

  • Página 70: Instalación De La Barra Guía Y De La Cadena De La Motosierra

    All manuals and user guides at all-guides.com 3. Instalación de la barra guía y de la cadena de la motosierra ES 5 3. Instalación de la barra guía y de la cadena de la motosierra El paquete estándar de la motosierra contiene los ele- de la cadena hasta que quede en el orificio inferior mentos indicados en la ilustración.

  • Página 71: Combustible Y Aceite De La Cadena

    All manuals and user guides at all-guides.com ES 6 4. Combustible y aceite de la cadena 4. Combustible y aceite de la cadena • COMBUSTIBLE ratura del motor se eleve y ocurra como conse- cuencia un problema en este, como por ejemplo un atascamiento del pistón.

  • Página 72: Aceite Para La Cadena

    All manuals and user guides at all-guides.com 4. Combustible y aceite de la cadena ES 7 • ACEITE PARA LA CADENA ¡ADVERTENCIA! 1. Reposte gasolina sobre terreno plano y despe- Utilice aceite para motores SAE #10W-30 durante jado. todo el año o bien SAE #30 ~ #40 en verano y SAE 2.

  • Página 73: Operación Del Motor

    All manuals and user guides at all-guides.com ES 8 5. Operación del motor 5. Operación del motor NOTA ¡ADVERTENCIA! Para rearrancar inmediatamente Es muy peligroso operar una después de detener el motor, deje la perilla del estran- sierra de cadena cuando sus componentes están gulador en la pasición abierta.

  • Página 74: Ajuste Del Carburador

    All manuals and user guides at all-guides.com 5. Operación del motor ES 9 Efectúe el ajuste de acuerdo a las condiciones de tra- para la mayor potencia de corte, no para la máxi- bajo. ma velocidad. NOTA La sobrerrotación de las agujas causará...

  • Página 75: Equipo Anticongelante

    All manuals and user guides at all-guides.com ES 10 5. Operación del motor Si el freno no funciona bien, solicitar una inspección y • EQUIPO ANTICONGELANTE reparación a su distribuidor. Evitar hacer funcionar el motor a alta velocidad con el Las piezas opcionales indicadas a la derecha están freno aplicado, puesto que eso resulta en sobrecalen- disponibles para el uso bajo condición de temperatu-...

  • Página 76: Utilización De La Motosierra

    All manuals and user guides at all-guides.com 6. Utilización de la motosierra ES 11 6. Utilización de la motosierra • Esta motosierra está equipa- ¡ADVERTENCIA! da con un freno de cadena, el cual detiene el movimiento • Antes de comenzar la de la cadena en el caso de tarea, lea atentamente la que se produzca un contra-...
  • Página 77 All manuals and user guides at all-guides.com ES 12 6. Utilización de la motosierra teniendo en cuenta la dirección del viento, la incli- Un tronco separado del suelo nación del árbol, la ubicación de ramas pesadas, la facilidad de las tareas una vez caído el árbol y En el área “A”, comience cortando desde abajo hasta cualquier otro factor relacionado.

  • Página 78: Mantenimiento

    All manuals and user guides at all-guides.com 7. Mantenimiento ES 13 7. Mantenimiento 3. Barra guía ¡ADVERTENCIA! Antes de tratar de limpiar, examinar o reparar esta unidad asegúrese de que Desmonte la barra guía y elimine todo resto de aserrín el motor esté...
  • Página 79 All manuals and user guides at all-guides.com ES 14 7. Mantenimiento 2. Filtro de combustible 5. Rueda dentada 1. Utilizando un gancho de alambre, saque el filtro de Examine la rueda dentada por posibles muestras de la boca de llenado. resquebrajaduras o desgaste excesivo que puedan afectar el movimiento de la cadena.

  • Página 80: Mantenimiento De La Cadena De La Motosierra Y De La Barra Guía

    All manuals and user guides at all-guides.com 8. Mantenimiento de la cadena de la motosierra y de la barra guía ES 15 8. Mantenimiento de la cadena de la motosierra y de la barra guía 1. Cadena ¡ADVERTENCIA! Por motivos de seguridad y para un funcionamiento adecuado de la unidad, es sumamente importante que los dientes estén (1) Verificador de...

  • Página 81: Guía Para La Localización De Averías

    All manuals and user guides at all-guides.com ES 16 9. Guía para la localización de averías / 10. Especificaciones 9. Guía para la localización de averías INCONVENIENTE CAUSA PROBABLE REMEDIO 1) Falla de arranque – Revise el combustible para ver si se ha –...
  • Página 115 All manuals and user guides at all-guides.com 1. √‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ·ÛÊ·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 1. √‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ·ÛÊ·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·...
  • Página 118 All manuals and user guides at all-guides.com 3. ªÔÓÙ¿ÚÈÛÌ· o‰ËÁÔ‡ Î·È ·Ï˘Û›‰·˜ 3. ªÔÓÙ¿ÚÈÛÌ· o‰ËÁÔ‡ Î·È ·Ï˘Û›‰·˜ ™∏ª∂πø™∏ ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ∏ ·Ï˘Û›‰· ¤ ÂÈ Ôχ ·È¯ÌËÚ¿ ¿ÎÚ·. ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÔÓÙÚ¿ ÚÔÛٷ٢ÙÈο Á¿ÓÙÈ· ÁÈ· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·.. ™∏ª∂πø™∏...
  • Página 121 All manuals and user guides at all-guides.com 5. £¤ÙÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 5. £¤ÙÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ™∏ª∂πø™∏ ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! E›Ó·È Ôχ ÂÈΛӉ˘ÓÔ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ, ·Ó οÔÈ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È Û·Ṳ̂ӷ ‹ Ï›Ô˘Ó. ¶ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙË Ì˯·Ó‹, ‚‚·Èˆı›ÙÂ...
  • Página 123 All manuals and user guides at all-guides.com 5. £¤ÙÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ñ ∞¡∆π¶∞°ø∆π∫√ ∫π∆ ñ ™À™∆∏ª∞ ¶ƒ√™∆∞™π∞™ ∞¶√ ∆√ ¶∞°øª∞ ñ ™∆∞ª∞∆∏ª∞ ∆√À ∫π¡∏∆∏ƒ∞ ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÔÙ¤ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Û ηÓÔÓÈ΋ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·, ‰ÈfiÙÈ ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ·ÔÙ˘¯›·...

Tabla de contenido