Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
All manuals and user guides at all-guides.com
M EGAVIEW20
Audio Video Sender over Coax
USER MANUAL
GEBRAUCHSANLEITUNG
GUIDE UTILISATEUR
MODO DE EMPLEO
MANUALE D'ISTRUZIONE
GEBRUIKSAANWIJZING
20250 / 20080314 • M EGAVIEW20™ AUDIO VIDEO SENDER OVER COAX
ALL RIGHTS RESERVED M ARM ITEK ©
3
11
21
29
37
45
™
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Marmitek M EGAVIEW20
Resumen de contenidos para Marmitek M EGAVIEW20
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com M EGAVIEW20 ™ Audio Video Sender over Coax USER MANUAL GEBRAUCHSANLEITUNG GUIDE UTILISATEUR MODO DE EMPLEO MANUALE D’ISTRUZIONE GEBRUIKSAANWIJZING 20250 / 20080314 • M EGAVIEW20™ AUDIO VIDEO SENDER OVER COAX ALL RIGHTS RESERVED M ARM ITEK ©...
- Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com © M ARM ITEK...
-
Página 3: Tabla De Contenido
TABLE OF CONTENTS INTRODUCTION APPLICATION AND OPERATION M EGAVIEW20 CONTENTS OF THE P ACKING CONNECTING THE DEVICE TO THE M EGAVIEW20 M ODULATOR CONNECTING THE ANTENNA SIGNAL TO THE M EGAVIEW20 M ODULATOR SELECTING THE CHANNEL EXTRA OPTIONS... -
Página 4: Application And Operation M Egaview20
Please read this manual first and follow the instructions so you can enjoy the possibilities of this product optimally. 1. APPLICATION AND OPERATION M EGAVIEW20 The antenna cable is, as you could say, looped into the modulator. The... -
Página 5: Connecting The Device To The M Egaview20 M Odulator
1x Pow er adapter 1x IEC Antenna cable (1 metre) 1x M anual 3. CONNECTING THE DEVICE TO THE M EGAVIEW20 M ODULATOR Sw itch off all devices before you start connecting. Then connect the device you w ant to connect (for instance the DVD-player or AV-camera) to the M egaView 20. -
Página 6: Connecting The Antenna Signal To Them Egaview20 M Odulator
Attention: This connection only transfers the A/V signal of the connected device back to the TV set and not the other TV channels. 4. CONNECTING THE ANTENNA SIGNAL TO THE M EGAVIEW20 M ODULATOR Follow the description below to connect the antenna cable. ANT/RF IN ToTV/RF OUT Connect ing an ant enna cable (4) Connect the existing antenna cable to the ‘ANT/RF IN’... -
Página 7: Selecting The Channel
Now sw itch on the desired A/V device (DVD, VCR, satellite receiver, PC, camera, etc.). Turn on the TV, and find the selected channel. How to do this can be read in the manual of your TV. If you cannot select channels on your TV set, M EGAVIEW20... -
Página 8: Extra Options
All manuals and user guides at all-guides.com but only frequencies, you can look this up in the enclosed table in the back of this manual. This set channel now show s the connected A/V device and from now on you can w atch this on the channel you selected. Now check if there is no interference on the TV-channels close by. -
Página 9: Frequently Asked Questions
All manuals and user guides at all-guides.com Tip: see for all possibilities w w w.marmitek.com 7. FREQUENTLY ASKED QUESTIONS No im age, no sound • Check if all cables are connected properly. • Check if the channel is set correctly. - Página 10 All manuals and user guides at all-guides.com Environmental Information for Customers in the European Union European Directive 2002/96/EC requires that the equipment bearing this symbol on the product and/or its packaging must not be disposed of w ith unsorted municipal w aste. The symbol indicates that this product should be disposed of separately from regular household w aste streams.
-
Página 11: Sicherheitshinweise
In diesem Fall nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Lieferanten auf. INHALTSANGABE EINFÜHRUNG ANWENDUNGSBEREICH UND BETRIEB DES M EGAVIEW20 VERP ACKUNGSINHALT ANSCHLUSS VON GERÄTEN AN DEN M EGAVIEW20 M ODULATOR ANSCHLUSS DES ANTENNENSIGNALS AN DEN M EGAVIEW20 M ODULATOR EINSTELLEN DES SENDERS ZUSATZOPTIONEN HÄUGIG GESTELLTE FRAGEN... -
Página 12: Einführung
Sie die Anw eisungen, um die M öglichkeiten dieses Produkts optimal nutzen zu können. 1. ANWENDUNGSBEREICH UND BETRIEB DES M EGAVIEW20 Der M odulator w ird sozusagen ins Antennenkabel ‘eingeflochten’. Am Antenneneingang w ird das eingehende Antennensignal angeschlossen, zudem können Sie ein A/V Gerät Ihrer Wahl an den Eingang des M egaView 20 anschließen. -
Página 13: Verpackungsinhalt
1 x Speisungsadapter 1x IEC Antennenkabel (1 M eter) 1 x Gebrauchsanleitung 3. ANSCHLUSS VON GERÄTEN AN DEN M EGAVIEW20 M ODULATOR Schalten Sie, bevor Sie beginnen, sämtliche Geräte aus. Schließen Sie nun das anzuschließende Gerät (z.B. DVD-Player oder AV-Kamera) an den M egaView 20 an. -
Página 14: Anschluss Des Antennensignals An Denm Egaview20 M Odulator
Achtung: Diese Verbindung gibt nur das AV Signal des angeschlossenen Geräts auf dem Fernseher w ieder, also nicht die anderen Fernsehkanäle. 4. ANSCHLUSS DES ANTENNENSIGNALS AN DEN M EGAVIEW20 M ODULATOR Befolgen Sie dazu nachstehende Schritte. © M ARM ITEK... -
Página 15: Einstellen Des Senders
Einstrahlung und Störungen vorzubeugen. • Verw enden Sie ausschließlich Breitbandverstärker und Splitter mit einem 5-1000M hz Frequenzbereich. 5. EINSTELLEN DES SENDERS Das hinzugefügte Audio-/Videosignal (z.B. eines DVD-Players oder einer AV- Kamera) w ird in einen normalen Fernsehsender umgew andelt. M EGAVIEW20... - Página 16 All manuals and user guides at all-guides.com M it dem M egaView 20 können Sie im Prinzip jeden freien Kanal w ählen. W ichtig ist, einen freien Kanal zu w ählen, der noch nicht für einen bestehenden Fernsehsender genutzt w ird. Welche Kanäle frei sind, hängt vom eingehenden Antennensignal ab.
-
Página 17: Zusatzoptionen
M egaCam1 behalten Sie Ihre Wohnung, Garage, Auffahrt und Ihren Garten jederzeit im Auge. Schließen Sie die Kamera an Ihren M egaView 20 an und Sie können die Überw achungsbilder an verschiedenen Orten im Haus auf Ihrem Fernseher betrachten. M EGAVIEW20... -
Página 18: Häugig Gestellte Fragen
All manuals and user guides at all-guides.com Tipp: w eitere M öglichkeiten finden Sie unter w w w.marmitek.com 7. HÄUGIG GESTELLTE FRAGEN Kein Bild, kein Ton • Überprüfen Sie, ob alle Kabel richtig angeschlossen sind. • Prüfen Sie, ob der Kanal richtig eingestellt ist. - Página 19 Recyceln trägt dazu bei, potentielle negative Folgen für Umw elt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. Wenn Sie w eitere Informationen zur Entsorgung Ihrer Altgeräte benötigen, w enden Sie sich bitte an die örtlichen Behörden oder städtischen Entsorgungsdienste oder an den Händler, bei dem Sie das Produkt erw orben haben. M EGAVIEW20...
- Página 20 All manuals and user guides at all-guides.com © M ARM ITEK...
-
Página 21: Avertissem Ents De Securite
TABLE DES M ATIÈRES INTRODUCTION APPLICATION ET FONCTIONNEM ENT M EGAVIEW20 CONTENU DE L’EM BALLAGE RACCORDER UN APP AREILS SUR LE M ODULATEUR M EGAVIEW20 RACCORDER LE SIGNAL D’ANTENNE SUR LE M ODULATEUR M EGAVIEW20 RÉGLAGE DE LA CHAÎNE OPTIONS ADDITIONNELLES FOIRE AUX QUESTIONS CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES... -
Página 22: Introduction
Veuillez lire ce mode d’emploi avec attention et suivre les instructions afin de bénéficier au maximum des possibilités de ce produit. 1. APPLICATION ET FONCTIONNEM ENT M EGAVIEW20 Le modulateur est pour ainsi dire ‘bouclé’ dans le câble d’antenne. Le signal d’antenne entrant est raccordé... -
Página 23: Contenu De L'em Ballage
1x câble d’antenne IEC (1 mètre) 1x mode d’emploi 3. RACCORDER UN APPAREILS SUR LE M ODULATEUR M EGAVIEW20 Débranchez tous les appareils avant de raccorder. Raccordez ensuite l’appareil que vous voulez raccorder (par exemple le lecteur dvd ou la caméra A/V) sur M egaView 20. -
Página 24: Raccorder Le Signal D'antenne Sur Le M Odulateurm Egaview20
Attention: cette connexion reproduit seulement le signal A/V de l’appareil raccordé sur le téléviseur et non pas les autres chaînes de télévision. 4. RACCORDER LE SIGNAL D’ANTENNE SUR LE M ODULATEUR M EGAVIEW20 Suivez la description ci-dessous pour raccorder le câble d’antenne. ANT/RF IN ToTV/RF OUT Raccorder un câble d’ant enne (4) -
Página 25: Réglage De La Chaîne
à côté de l’autre. Ensuite choisissez la chaîne la plus élevée. Exemple : si les chaînes 37 et 38 sont libres, choisissez la chaîne 38. S’il y a 3 chaînes libres l’une à côté de l’autre vous choisissez celle du milieu. M EGAVIEW20... -
Página 26: Options Additionnelles
All manuals and user guides at all-guides.com Utilisez les boutons CH et CH sur le dessus du modulateur afin de ▼ ▲ régler la chaîne que vous avez choisie. L’affichage digital éclairé sur le dessus du tableau indique la chaîne choisie. Branchez maintenant l’appareil A/V souhaité... -
Página 27: Foire Aux Questions
M egaView 20 et vous pouvez regarder ces images sur la télévision depuis différents endroits dans la maison. Remarque : pour toutes les possibilités, regardez notre site w w w.marmitek.com 7. FOIRE AUX QUESTIONS Pas d’im age, pas de son •... -
Página 28: Caractéristiques Techniques
All manuals and user guides at all-guides.com 8. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES M odulateur M ONO RF Alimentation : 230VAC/50Hz, DC 9V/200mA Standard : P AL B/G Portée modulation de fréquence : UHF: 471.25~855.25M Hz canal 21-69 Entrée : Vidéo, Audio L+R (SCART, RCA) Niveau de sortie : 72 dBµV +/- 3dB dans 75 Ohm Perte d’embrayage :... -
Página 29: Avisos De Seguridad
ÍNDICE INTRODUCCIÓN UTILIZACIÓN Y FUNCIONAM IENTO DEL M EGAVIEW20 CONTENIDO DEL EM BALAJE CONECTAR SU EQUIPO AL M ODULADOR M EGAVIEW20 INTRODUCCIÓN CONECTAR LA SEÑAL DE ANTENA AL M ODULADOR M EGAVIEW20 AJUSTAR EL CANAL OPCIONES ADICIONALES PREGUNTAS FRECUENTES ESPECIFICACIONES TÉCNICAS... -
Página 30: Introducción
óptimamente de las posibilidades que le ofrece este producto. 1. UTILIZACIÓN Y FUNCIONAM IENTO DEL M EGAVIEW20 El modulador se ‘incorpora’ en el cable de antena. La señal de antena entrante se conecta con la entrada de antena y además puede conectarse un aparato A/V con la entrada en el M egaView 20. -
Página 31: Contenido Del Em Balaje
1x Cable de antena IEC (1 mtro) 1x M anual 3. CONECTAR SU EQUIPO AL M ODULADOR M EGAVIEW20 Apague todos los aparatos antes de conectarlos. Conecte el aparato deseado (por ejemplo un lector de dvd o una cámara A/V) al M egaView 20. -
Página 32: Conectar La Señal De Antena Al M Oduladorm Egaview20
Atención: esta conexión solamente reproduce la señal del aparato A/V en el televisor y no los otros canales de TV. 4. CONECTAR LA SEÑAL DE ANTENA AL M ODULADOR M EGAVIEW20 Siga las instrucciones para conectar el cable de antena. ANT/RF IN... -
Página 33: Ajustar El Canal
La señal de audio/vídeo añadida se convierte en un canal de TV normal. Con el M egaView20 puede elegir cada canal libre. Es importante que elija un canal libre, que ya no se utilice para un canal de televisión. Los canales libres dependen de la señal de antena entrante. -
Página 34: Opciones Adicionales
All manuals and user guides at all-guides.com Encienda ahora el aparato A/V deseado . Encienda el televisor y busque el canal recientemente ajustado. En las instrucciones encontrará en el manual del televisor. Si no puede ajustarse un número de canal en su televisor, sino solamente una frecuencia, estas están indicadas al final de este manual. -
Página 35: Preguntas Frecuentes
Conéctela al M egaView 20 y podrá ver las imágenes en televisores puestos en varios lugares en casa. Aviso: para todas las posibilidades, vea w w w.marmitek.com 7. PREGUNTAS FRECUENTES No im agen, no sonido •... - Página 36 All manuals and user guides at all-guides.com Información medioambiental para clientes de la Unión Europea La Directiva 2002/96/CE de la UE exige que los equipos que lleven este símbolo en el propio aparato y/o en su embalaje no deben eliminarse junto con otros residuos urbanos no seleccionados.
-
Página 37: Precauzioni Di Sicurezza
Non utilizzare mai un alimentatore o un cavo elettrico danneggiato. In tal caso rivolgersi al proprio rivenditore. INDICE INTRODUZIONE APPLICAZIONE E FUNZIONAM ENTO M EGAVIEW20 CONTENUTO DELL' IM BALLAGGIO COLLEGAM ENTO DI DISPOSITIVI AL M ODULATORE M EGAVIEW20 COLLEGAM ENTO DEL SEGNALE ANTENNA AL... -
Página 38: Introduzione
Vi preghiamo di leggere attentamente questo manuale e di seguire le istruzioni per sfruttare tutte le possibilità di questo prodotto. 1. APPLICAZIONE E FUNZIONAM ENTO M EGAVIEW20 Il modulatore è per così dire ‘aggiunto’ al cavo antenna. Sull’ingresso antenna è collegato il segnale antenna entrante, poi è possibile collegare un dispositivo A/V a scelta all’ingresso del M egaView 20. -
Página 39: Contenuto Dell'im Ballaggio
1x cavo antenna IEC (1 metro), 1x istruzioni per l’uso 3. COLLEGAM ENTO DI DISPOSITIVI AL M ODULATORE M EGAVIEW20 Disinserire tutti i dispositivi prima che si cominci il collegamento. Poi collegare il dispositivo che si vuole collegare al M egaView 20 (per esempio il lettore DVD o una camera AV). -
Página 40: Collegam Ento Del Segnale Antenna Alm Odulatore M Egaview20
Attenzione: questo collegamento riproduce solo il segnale AV del dispositivo collegato alla TV e quindi non gli altri canali TV. 4. COLLEGAM ENTO DEL SEGNALE ANTENNA AL M ODULATORE M EGAVIEW20 Seguire le istruzioni seguenti per collegare il cavo antenna. ANT/RF IN... -
Página 41: Im Postazione Del Canale
Si può impostare il canale scelto tramite i tasti CH e CH sul lato ▼ ▲ superiore del modulatore. Il display digitale illuminato sul lato superiore del pannello visualizza il canale scelto. M EGAVIEW20... -
Página 42: Opzioni Addizionali
Collegare più disposit ivi • Volete collegare più dispositivi A/V? Con il Connect 236 potete collegare tutte le apparecchiature al vostro M EGAVIEW20 tramite un singolo cavo, conservando la qualità. • Potete anche collegare un secondo dispositivo A/V con l' aiuto di un secondo M egaView 20. -
Página 43: Dom Ande Frequenti
Collegarla al vostro M egaView 20 e si può guardare le immagini in vari luoghi della casa sulla TV. Informazione: vedere w w w.marmitek.com per tutte le possibilità. 7. DOM ANDE FREQUENTI M anca l’im m agine, m anca il suono •... - Página 44 All manuals and user guides at all-guides.com Onda portante audio: 5,5M Hz M etodo di modulazione: M odulazione a banda laterale doppia Dimensioni: 120 x 84 x 33mm Informazioni relative all’ambiente per i clienti residenti nell’Unione Europea La direttiva europea 2002/96/EC richiede che le apparecchiature contrassegnate con questo simbolo sul prodotto e/o sull’imballaggio non siano smaltite insieme ai rifi uti urbani non differenziati.
- Página 45 Neem in dat geval contact op met uw leverancier. INHOUDSOPGAVE INTRODUCTIE TOEP ASSING EN WERKING M EGAVIEW20 INHOUD VAN DE VERP AKKING AANSLUITEN VAN APP ARATUUR OP DE M EGAVIEW20 M ODULATOR AANSLUITEN VAN HET ANTENNESIGNAAL OP DE...
-
Página 46: Introductie
1. TOEPASSING EN WERKING M EGAVIEW20 De modulator w ordt als het w are in de antennekabel ‘ingelust’. Op de antenne-ingang w ordt het inkomende antennesignaal aangesloten, daarnaast kunt u een A/V apparaat naar keuze op de ingang aansluiten op de M egaView 20. -
Página 47: Inhoud Van De Verpakking
1x Voedingsadapter 1x IEC Antennekabel (1 meter) 1x Gebruiksaanw ijzing 3. AANSLUITEN VAN APPARATUUR OP DE M EGAVIEW20 M ODULATOR Schakel alle apparaten uit voordat u begint met aansluiten. Sluit vervolgens het apparaat w at u w ilt aansluiten (bijvoorbeeld de dvd-speler of AV- Camera) aan op de M egaView 20. -
Página 48: Av Apparaat Aansluit En Via T Ulpkabel
All manuals and user guides at all-guides.com AV apparaat aansluit en via t ulpkabel (2) Op de modulator kan elk z.g. composiet videosignaal en audiosignaal w orden aangesloten. U kunt hiervoor een tulpkabel gebruiken (niet meegeleverd). Zorg ervoor dat de kleuren van de stekkers en de ingangsbussen met elkaar overeenkomen. -
Página 49: Aansluiten Van Het Antennesignaal Op Dem Egaview20 M Odulator
All manuals and user guides at all-guides.com 4. AANSLUITEN VAN HET ANTENNESIGNAAL OP DE M EGAVIEW20 M ODULATOR Volg de onderstaande beschrijving om de antennekabel aan te sluiten. ANT/RF IN ToTV/RF OUT Aansluit ing ant ennekabel (4) Sluit de bestaande antennekabel aan op de ‘ANT/RF IN’ aansluiting van de M egaView 20. - Página 50 All manuals and user guides at all-guides.com M et de M egaView 20 kunt u in principe elk vrij kanaal zelf kiezen. Het is belangrijk om een vrij kanaal te kiezen, w at nog niet gebruikt w ordt voor een bestaand TV-kanaal. Welke kanalen vrij zijn hangt af van het binnenkomende antennesignaal.
-
Página 51: Extra Opties
M egaCam1 houdt u te allen tijde in huis, tuin, garage en oprit een oogje in het zeil. Sluit deze aan op uw M egaView 20 en u kunt op diverse plaatsen in huis deze beelden op TV bekijken. Tip: zie voor alle mogelijkheden w w w.marmitek.com 7. VEEL GESTELDE VRAGEN Geen beeld, geen geluid. -
Página 52: Technische Gegevens
Vervorm d geluid. Draai het volume van het aangesloten apparaat terug. Heeft u vragen die hierboven niet beantw oord w orden? Kijk dan op w w w.marmitek.com. 8. TECHNISCHE GEGEVENS M ONO RF M odulator Voeding: 230VAC/50Hz, DC 9V/200mA... - Página 53 All manuals and user guides at all-guides.com M EGAVIEW20...
- Página 54 All manuals and user guides at all-guides.com 45 ___________________663.25 Channel Frequency (M Hz) 46 ___________________671.25 21 ____________________471.25 47 ___________________679.25 22 ___________________479.25 48 ___________________687.25 23 ___________________487.25 49 ___________________695.25 24 ___________________495.25 50 ___________________703.25 25 ___________________503.25 51 ___________________711.25 26 ___________________511.25 52 ___________________719.25 27 ___________________519.25 53 ___________________727.25 28 ___________________527.25 54 ___________________735.25...
-
Página 55: Declaration Of Conformity
M armitek B.V. Any use of the Content, but w ithout limitation, distribution, reproduction, modification, display or transmission w ithout the prior w ritten consent of M armitek is strictly prohibited. All copyright and other proprietary notices shall be retained on all reproductions. M EGAVIEW20... - Página 56 All manuals and user guides at all-guides.com...