Resumen de contenidos para Cramer 82TX10
- Página 1 EN | DE | ES | IT | FR | PT | NL | RU| FI | SV | NO| DA| PL | CS | SK | SL| HR| EL| AR | TR | LT | LV | ET | cramer.eu...
-
Página 2: Product Overview
To avoid overheating and damage to the motor or the battery, always keep shafts are not locked into place. Slightly rotate from side to side until the button is the cooling air vents clean and free of debris. locked into place. cramer.eu... -
Página 3: Troubleshooting
Gear train failure. Take unit to authorized service center. Technical Data PROPERTY VALUE Blade diameter 225 mm cramer.eu... - Página 4 Keine Wasserstrahlen benutzen und vermeiden, dass der Motor und die HINWEIS: Sollte der Knopf nicht vollständig in die Positionsöffnung einrasten, elektrischen Bauteile nass werden. sind die Schäfte nicht richtig gesichert. Drehen Sie leicht hin und her, bis der Knopf einrastet. cramer.eu...
-
Página 5: Fehlererkennung
Zinkenschaft Sie einen oder mehrere Zinken vom gewickelt haben. Schaft ab. Getriebe defekt. Bringen Sie das Gerät zu einem autorisierten Kundendienst. Technische Daten EIGENSCHAFT WERT Messerlänge 225 mm cramer.eu... -
Página 6: Información General Del Producto
NOTA: If Si el botón no se libera por completo en el agujero de posición significa que los ejes no están bien colocados. Gire ligeramente de un lado a otro hasta que el botón se ajuste en su lugar. cramer.eu... -
Página 7: Mantenimiento
Error del tren de Lleve la unidad al centro de servicio dientes del eje. engranajes. autorizado. Datos técnicos PROPIEDAD VALOR Longitud de la hoja 225 mm cramer.eu... -
Página 8: Informazioni Generali Sul Prodotto
Serrare la manopola. NOTA: Se il tasto non viene rilasciato completamente nel foro di posizionamento, gli alberi non rimarranno bloccati al loro posto. Ruotare leggermente da un lato all’altro fino a che il tasto non scatti al suo posto. cramer.eu... -
Página 9: Identificazione Inconvenienti
Per facilitare le operazioni di rimozione d’istruzioni. erba alta o erbacce arrotolate attorno all’asse, rimuovere una o più frese dall’asse. Cambio non Portare l’utensile presso un centro servizi funzionante. autorizzato. Dati tecnici PROPRIETÀ VALORE Lunghezza lama 225 mm cramer.eu... -
Página 10: Présentation Du Produit
Serrez fermement le bouton. REMARQUE : Si la commande ne se déverrouille pas complètement dans l'orifice de positionnement, cela signifie que les axes ne sont pas verrouillés. Tournez légèrement sur les côtés jusqu'à ce que le bouton se verrouille. cramer.eu... -
Página 11: Identification Des Anomalies
Transmission Apportez l’appareil à endommagée. réparateur agréé. Données techniques PROPRIÉTÉ VALEUR Longueur de la lame 225 mm cramer.eu... -
Página 12: Apresentação Do Produto
Aperte o botão firmemente. NOTA: Se o botão não se libertar completamente do orifício de posicionamento, os eixos não estão colocados corretamente. Rode ligeiramente de um lado para o outro até que o botão esteja colocado no devido lugar. cramer.eu... -
Página 13: Limpeza Da Máquina
à volta do eixo do eixo do dente, remova um ou vários dos dentes do eixo do dente. do dente. Falha do Leve a unidade a um centro de trem de assistência autorizado. engrenagens. Informação técnica VALOR Comprimento da lâmina 225 mm cramer.eu... -
Página 14: Productoverzicht
OPMERKING: Als de knop niet volledig in de afstelopening vastklikt, zijn de onderdelen nat te maken. schachten niet stevig vastgemaakt. Draai een klein beetje heen en weer tot de • Om oververhitting en schade aan de motor of aan de accu te vermijden, knop op zijn plaats vastklikt. cramer.eu... -
Página 15: Probleem Oplossen
Verdeelmechanisme Breng machine defect. naar geautoriseerd onderhoudscentrum. Technische gegeven EIGENDOM WAARDE Lengte van het snoeiblad 225 mm cramer.eu... -
Página 16: Обзор Изделия
Не используйте струи воды и избегайте попадания воды на двигатель и ПРИМЕЧАНИЕ:Если кнопка не будет полностью освобождена в электрические узлы. установочном отверстии, валы не зафиксируются. Слегка поверните • Во избежание перегрева и повреждения двигателя или батареи всегда валы туда-сюда, пока кнопка не будет зафиксирована. cramer.eu... -
Página 17: Поиск И Устранение
Чтобы облегчить удаление высокой фрезы не намоталась травы и сорняков, намотавшихся на вращаются. высокая вал, снимите одну или несколько фрез трава или с вала. сорняки. Не работает Обратитесь в авторизованный зубчатая сервисный центр. передача. Технические характеристики ХАРАКТЕРИСТИКА ЗНАЧЕНИЕ Длина лезвия 225 mm cramer.eu... - Página 18 Lisäosan asentaminen (Ks. Kuva 2) Irrota kuminen suojus. Löysennä kytkimen nuppia. Paina alemmassa varressa oleva vapautuspainike sisään. Kohdista vapautuspainike asemointiaukon kanssa ja työnnä nämä kaksi vartta yhteen. Kierrä alempaa vartta siten, että painike lukittuu asemointiaukkoon. Kiristä nuppi tiukasti. cramer.eu...
-
Página 19: Laitteen Puhdistus
Irrota pistoke ja poista esteet piikeistä ja piikkiakselilta. Jotta piikkiakselin ympärille Vika Vie laite valtuutettuun huoltoon. kietoutunut pitkä ruoho ja kasvit olisi helpompi irrottaa, voit irrottaa yhden tai hammaspyörästössä. useamman piikin piikkiakselilta. Tekniset Tiedot OMINAISUUS ARVO 225 mm Terän pituus cramer.eu... - Página 20 NOTERA: Om knappen inte lossnar helt i rättningshålet är skaften inte ordentligt För att undvika en överhettning och skador på motorn eller batteriet, se till att kylsystemets luftintag är rent och fritt från skräp. på plats. Vrid försiktigt från sida till sida tills knappen låser på plats. cramer.eu...
-
Página 21: Teknisk Information
Ta bort en eller era av harvpinnarna från harvpinnarna rör ogräs kan axeln för att underlätta borttagning av sig inte. viras in runt virat gräs. axeln. Växellådsfel. Ta maskinen till ett auktoriserat servicecenter. Teknisk information EGENSKAP VÄRDE Bladets längd 225 mm cramer.eu... - Página 22 Roter det nedre skaftet inntil snepperten låses i posisjonshullet. Stram til knotten forsvarlig. MERK: Hvis knappen ikke utløses fullt ut i posisjonshullet er ikke skaftet låst på plass. Vri litt fram og tilbake inntil snepperten er låst på plass. cramer.eu...
-
Página 23: Rengjøring Av Maskinen
Trekk utden elektriske kontakten og fjern eventuelle hindringer fratindene ikke. autorisertservicesenter. eller akslen.For å forenkle fjerning av langt gress eller annet som harviklet seg rundt tindeakselen, fjern en eller ere tinder fraakselen. Tekniske data EGENSKAP VERDI Bladlengde 225 mm cramer.eu... - Página 24 BEMÆRK: Hvis knappen ikke udløser helt i hullet, sidder stangen ikke korrekt. Drej den lidt fra side til side, indtil knappen låser på plads. cramer.eu...
-
Página 25: Fejlfinding
Drevfejl. Indlevér produktet på et autoriseret servicecenter. Tekniske data GENSTAND VÆRDI Klingel ngde 225 mm cramer.eu... -
Página 26: Przegląd Produktu
Nie należy używać żrących środków czyszczących ani rozpuszczalników do pozycjonującym, oznacza to, że drążki nie są odpowiednio zamocowane. czyszczenia części z tworzywa sztucznego lub uchwytów. Przekręcać lekko drążek w obie strony, aż przycisk odpowiednio się zablokuje. • Nie stosować strumieni wody oraz unikać moczenia silnika i komponentów cramer.eu... -
Página 27: Identyfikacja Usterek
Usterka Oddać urządzenie do autoryzowanego przekładni. punktu serwisowego. Dane techniczne POZYCJA VALUE Długość listwy nożowej 225 mm cramer.eu... -
Página 28: Přehled Výrobku
Aby se zabránilo přehřátí a poškození motoru nebo akumulátoru, vždy se nejsou zajištěny na svém místě. Nepatrně jimi otáčejte ze strany na stranu, ujistěte, že jsou mřížky pro nasávání chladicího vzduchu čisté a že nejsou dokud tlačítko nezapadne na své místo. ucpané nečistotami. cramer.eu... -
Página 29: Řešení Problémů
Selhalo Stroj vezměte do pověřeného servisního převodové střediska. soukolí. Technické údaje VLASTNOST HODNOTA Délka stříhací lišty 225 mm cramer.eu... -
Página 30: Prehľad Produktu
Gombík bezpečne utiahnite. POZNÁMKA: Ak sa gombík neuvoľní úplne z polohovacieho otvoru, hriadele nie sú uzamknuté na svojom mieste. Jemne otáčajte z jednej strany na druhú, kým gombík úplne nezapadne na svoje miesto. cramer.eu... -
Página 31: Čistenie Stroja
Aby ste uľahčili odstránenie vysokej trávy alebo Porucha Vezmite jednotku do autorizovaného buriny, ktoré sa namotali na hriadele hrotov, odstráňte jeden alebo viac hrotov z prevodového servisného centra. hriadeľov. súkolesia. Technické Údaje VLASTNOSŤ HODNOTA Dĺžka strihacej lišty 225 mm cramer.eu... -
Página 32: Pregled Izdelka
Gombík bezpečne utiahnite. POZNÁMKA: Ak sa gombík neuvoľní úplne z polohovacieho otvoru, hriadele nie sú uzamknuté na svojom mieste. Jemne otáčajte z jednej strany na druhú, kým gombík úplne nezapadne na svoje miesto. cramer.eu... -
Página 33: Čiščenje Stroja
Za lažje odstranjevanje visoke trave ali plevela, ki se je zapletel Odpoved Odnesite napravo v pooblaščeni servisni menjalniške center. okoli zobniške gredi, z nje odstranite eno ali več zobovij. gredi. Tehnični podatki LASTNOST VREDNOST Dolžina rezila 225 mm cramer.eu... -
Página 34: Pregled Proizvoda
Zakrenite donju osovinu sve dok gumbi za blokiranje ne nasjednu na otvor za pozicioniranje. Čvrsto pritegnite gumb. NAPOMENA: Ako gumb nije u potpunosti oslobođen u otvoru za pozicioniranje, osovine nisu zabravljene na mjestu. Lagano rotirajte s jedne strane na drugu dok se gumb ne zabravi na mjestu. cramer.eu... -
Página 35: Čišćenje Stroja
Iskopčajte orač i izbacite ili uklonite sve prepreke iz noževa ili centar. osovine noža. Za lakše uklanjanje visoke trave ili korova koji se omotao oko osovine noža uklonite jedan ili više noževa s osovine noža. Tehnički podaci IMOVINA VRIJEDNOST Dužina oštrice 225 mm cramer.eu... -
Página 36: Επισκόπηση Προϊόντος
να κλειδώσει στην οπή τοποθέτησης. καθαρό πανί εμποτισμένο με ουδέτερο απορρυπαντικό. Σφίξτε καλά το κουμπί σύνδεσης. • Αφαιρέστε οποιοδήποτε ίχνος υγρασίας χρησιμοποιώντας ένα μαλακό και ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν το κουμπί δεν αποδεσμεύεται πλήρως στην οπή τοποθέτησης, στεγνό πανί. Η υγρασία μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία. cramer.eu... -
Página 37: Αντιμετωπιση Προβληματων
ένα ή περισσότερα από τα αλλά τα δόντια εμπόδια από τα δόντια από τον άξονά τους. δεν κινούνται. δόντια ή τον άξονα δοντιών. Αποτυχία Απευθυνθείτε σε συστήματος εξουσιοδοτημένο κέντρο μετάδοσης σέρβις. κίνησης. Τεχνικα Δεδομενα ΙΔΙΟΤΗΤΑ ΤΙΜΗ Μήκος λεπίδας 225 mm cramer.eu... - Página 38 .العامودين م ع ًا. ثم لف العامود السفلي حتى ثبات الزر بإحكام في فتحة تحديد الموقع .ثبت المقبض بإحكام ..ملحوظة: في حالة عدم تحرر الزر بالكامل فيفتحة تحديد الموقع، لن يتم إذن تثبيتالعامودين في مكانهما .قم باللف قلي ل ً من جانب إلى الجانب اآلخر حتى ثبات الزر في موقعه التشغيل cramer.eu...
- Página 39 الشوكة. لتنظيف الشوك، حرر عتلة الزناد. يجب فصل آلة الحرث من الكهرباء وإخ ر اج أو إزالة أي عوائق من الشوك أو عامود الشوكة. لتسهيل إزالة الحشائش الطويلة أو الضارة الملتفة حول عامود الشوك، انزع .اصطحب اآللة إلى مركز صيانة معتمد انظر قسم نزع الشوك .شوكة أو أكثر من عامود الشوكة .وتركيبها في هذا الدليل cramer.eu...
-
Página 40: Ürüne Genel Bakış
Alt mildeki açma düğmesine basın. Açma düğmesini yerleştirme deliği ile hizalayın ve iki mili birbirinin içine kaydırın. Düğme, yerleştirme deliğine kilitlenene kadar alt mili çevirin. Düğmeyi iyice sıkın. NOT: Eğer düğme, yerleştirme deliği içinde tamamen açılmazsa miller kilitlenmemiş olur. Düğme kilitlenene kadar bir yandan diğerine doğru hafifçe çevirin. cramer.eu... -
Página 41: Makinenin Temizliği
çıkartın veya temizleyin. Diş milinin etrafına dolanmış uzun çimleri veya otları arızalı. götürün. kolay temizlemek için diş milinden bir veya birkaç dişi çıkartın. Bu kılavuzda Dişin Teknik veriler Sökülmesi ve Takılması bölümüne bakın. ÖZELLİK DEĞER Bıçak uzunluğu 225 mm cramer.eu... -
Página 42: Gaminio Apžvalga
Tvirtai priveržkite rankenėlę. PASTABA: jeigu mygtukas padėties nustatymo skylėje iki galo neatšoka, vadinasi, kotai nėra tinkamai užfiksuoti. Šiek tiek pasukiokite į šonus, kol mygtukas galiausiai įsistatys į vietą. cramer.eu... -
Página 43: Techninė Priežiūra
Kad aplink padargų dantų ašį apsivyniojusias ilgas žoles ir piktžoles pavaros techninės priežiūros centrą. būtų lengviau pašalinti, nuo padargų dantų ašies nuimkite vieną ar daugiau gedimas. padargų dantų. Techniniai Duomenys YPATYBĖ DUOMENYS Ašmenų ilgis 225 mm cramer.eu... - Página 44 Savietojiet atbrīvošanas pogu pret novietojuma caurumu un ievietojiet abus kātus kopā. Grieziet apakšējo kātu, kamēr poga noslēdzas vietā attiecīgajā caurumā. Cieši nostipriniet slēdzi. PIEZĪME: Ja poga pilnībā netiek atbrīvota caurumā, kāts nav ievietots īstajā vietā. Nedaudz pagrieziet no vienas puses uz otru, kamēr poga nostiprinās vietā. cramer.eu...
-
Página 45: Problēmu Novēršana
Pievada Nogādājiet iekārtu pilnvarotā servisa atteice. centrā. Tehniskie Dati ĪPAŠĪBAS VĒRTĪBA Asmens garums 225 mm cramer.eu... -
Página 46: Toote Ülevaade
Vajutage sisse alumisel varrel olev nupp. Joondage nupp juhtsoonega ja lükake võllid kokku. Pöörake alumist vart kuni nupp lukustub asendi fikseerimisavasse. Keerake käsikruvi tugevasti kinni. MÄ RKUS: Kui nupp fikseerimisavas täielikult ei vabane, ei ole võll oma kohale lukustunud. Keerake veidi küljeltküljele kuni nupp lukustub oma kohale. cramer.eu... -
Página 47: Masina Puhastamine
Võtke pistik välja ja vabastage lõiketerad võõrkehadest ja Tehnilised andmed ümber võllide mähkunud umbrohust. Ümber võlli mähkunud pika rohu ja umbrohu eemaldamise hõlbustamiseks võib ühe või mitu lõiketera võllilt maha võtta. OMADUS VÄÄRTUS Tera pikkus 225 mm cramer.eu... - Página 48 DISTRIBUTOR INFO cramer.eu...