Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ledwood VERSA
Resumen de contenidos para Ledwood VERSA
- Página 1 v e r s a BLUETOOTH STEREO HEADSET USER MANUAL...
-
Página 2: Tabla De Contenido
k e p l e r CONTENTS English ..................4-6 English French ..................7-9 French Dutch/Belgium ................10-12 Dutch/Belgium German ..................13-15 German Italian..................16-18 Italian Spanish ..................19-21 Spanish Portuguese ................22-24 Portuguese Swedish ...................25-27 Swedish Finnish ..................28-30 Finnish Danish ..................31-32 Danish Norwegian ................33-35 Norwegian Polish ..................36-38 Polish Greek ..................39-41 Greek... - Página 3 R or L R or L R or L R or L EN the speaker only works if it contains at least one earphone. FR l’enceinte ne fonctionne que si elle contient au minimum un écouteur. NL de speaker werkt alleen als er minimaal één oortelefoon in zit. DE Der Lautsprecher funktioniert nur, wenn er mindestens einen Kopfhörer enthält.
-
Página 4: English
EARPHONES - When you take out the earphones, they will automatically turn on and pair Dutch/Belgium with each other. - In the Bluetooth settings of your Smartphone, search for “VERSA“ to pair. German Italian Speaker - The BT buttons on the speaker will only work if the speaker is on. - Página 5 Specific Absorption Rate (SAR): 0.005 W/kg If you wish to return a LEDWOOD product, please contact the retailer where you purchased it. Our products are guaranteed for two years by the European legal conformity guarantee.
- Página 6 If you encounter a problem with one of our products and would like to make use of this warranty, please contact your store salesperson. In a concern of ecology and anti-waste policy, be careful not to treat the pro- duct concerned as a consumable, a second life can be offered to it !
-
Página 7: French
UTILISATION Dutch/Belgium Ecouteurs - En sortant les écouteurs, ceux-ci s’allumeront automatiquement et s’appaire- German ront automatiquement entre eux. - Dans les paramètres Bluetooth de votre Smartphone, recherchez “VERSA“ Italian pour vous appairer. Spanish Enceinte Portuguese - Les boutons BT de l’enceinte ne fonctionneront que si celle ci est allumée. - Página 8 Nos produits sont couverts pendant 2 ans par la garantie légale de conformité européenne. Les produits Ledwood sont conçus et produits pour fournir la meilleure expé- rience client possible en termes de qualité et de technologies. C’est pourquoi la grande majorité de nos produits se conforment à vos exigences en ne pré-...
- Página 9 Cependant, certains produits peuvent présenter des imperfections liées à la ligne de production ; il est donc de notre devoir d’informer le public de cette garantie de deux ans qui concerne l’ensemble de nos produits. Si vous rencontrez un problème avec l’un de nos produits et que vous souhai- tez utiliser la garantie, veuillez contacter votre vendeur.
-
Página 10: Dutch/Belgium
Oordopjes Italian - Wanneer u de oordopjes uit hun houders haalt, schakelen ze automatisch in en worden ze automatisch aan elkaar gekoppeld. Spanish - Zoek in de bluetooth-instellingen van uw smartphone naar «VERSA» om te koppelen. Portuguese Luidspreker Swedish - De BT-knoppen op de luidspreker werken alleen als de luidspreker is ingescha- keld. - Página 11 (SAR) : 0,005 W/kg Als u een LEDWOOD-product wilt retourneren, neem dan contact op met de verdeler waar u het product heeft gekocht. De Europese wettelijke conformiteitsgarantie voorziet een garantie van twee...
- Página 12 Ledwood-producten zijn ontworpen en geproduceerd om de best mogelijke klantenervaring te bieden op het vlak van kwaliteit en de bijbehorende tech- nologieën. Daarom voldoen de meeste van onze producten aan de vereiste en zijn ze onberispelijk.
-
Página 13: German
Ohrhörer - Wenn Sie die Ohrhörer aus dem Lautsprecher nehmen, werden sie automa- Spanish tisch eingeschaltet und miteinander gekoppelt. Portuguese - Suchen Sie «VERSA» in den Bluetooth-Parametern Ihres Smartphones, um Ihr Gerät zu koppeln. Swedish Lautsprecher Finnish - Die BT-Tasten des Lautsprechers funktionieren nur, wenn dieser eingeschaltet ist. - Página 14 Spezifizierungen des Bluetooth-Lautsprechers - Akkukapazität ............1800 mAh, Lithium-Batterie - Leistung des Lautsprechers ................5 W - Maximale Betriebsdauer: ................. 14:00 - Ladezeit ...................... 2:30 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, bevor Sie den Kopfhörer benutzen, um bei der Bedienung keine Fehler zu machen. Der angegebene Lieferumfang kann von Zeit zu Zeit geändert werden, um den Service zu verbessern, da die Produkteigenschaften und Funktionen ohne vorherige Ankündigung geändert werden können.
- Página 15 Unsere Produkte sind für zwei Jahre durch die gesetzliche europäische Konfor- mitätsgarantie abgesichert. Alle Produkte von Ledwood werden so konzipiert und hergestellt, dass sie den Kunden die bestmögliche Erfahrung in Bezug auf Qualität und die verwendeten Technologien bieten. Deshalb entspricht die überwiegende Mehrheit unserer Produkte den Anforderungen und bietet keinen Anlass zu Reklamationen.
-
Página 16: Italian
Auricolari - Quando si estraggono gli auricolari, si accendono e si accoppiano automa- Portuguese ticamente. Swedish - Nelle impostazioni Bluetooth dello smartphone, cercare «VERSA» per accop- piarlo. Finnish Altoparlante Danish - I pulsanti BT sull’altoparlante funzionano solo se l’altoparlante è acceso. - Página 17 I nostri prodotti sono garantiti per due anni dalla garanzia di conformità legale europea. I prodotti Ledwood sono progettati e realizzati per offrire al cliente la migliore esperienza possibile in termini di qualità e tecnologie associate. Ecco perché la stragrande maggioranza dei nostri prodotti soddisfa la domanda ed è qua-...
- Página 18 Tuttavia, alcuni prodotti presentano difetti di progettazione relativi alla linea di produzione, pertanto è nostro dovere informare il pubblico in merito alla garan- zia di due anni a disposizione di tutti su tutta la nostra linea di prodotti. Se si verifica un problema con uno dei nostri prodotti e si desidera usufruire di questa garanzia, contattare il venditore.
-
Página 19: Spanish
Auriculares Swedish - Al sacar los auriculares, se encenderán y se emparejarán de forma automá- tica entre ellos. Finnish - En la configuración Bluetooth de su teléfono, busque «VERSA» para empare- jarlos. Danish Altavoz Norwegian - Los botones BT del altavoz solo funcionan si está encendido. - Página 20 (SAR) : 0,005 W/kg Si deseas devolver un producto LEDWOOD, contacta con la tienda que te lo vendió. Nuestros productos tienen una garantía de dos años conforme a la garantía legal de conformidad europea.
- Página 21 expectativas y son impecables. Sin embargo, algunos productos presentan fallos de diseño relacionados con el proceso de producción. Es nuestro deber informar al público sobre la ga- rantía de dos años que ofrece toda nuestra línea de productos. Si tienes algún problema con alguno de nuestros productos y quieres hacer uso de la garantía, ponte en contacto con el vendedor.
-
Página 22: Portuguese
Auriculares - Ao tirar os auriculares, estes acendem-se automaticamente e ficarão empa- Finnish relhados automaticamente entre si. Danish - Nos parâmetros Bluetooth do seu Smartphone, procure “VERSA“ para em- parelhar. Norwegian Coluna Polish - Os botões BT da coluna só funcionarão se estiver ligada. - Página 23 (SAR) : 0,005 W/kg Se desejar devolver um produto LEDWOOD, contacte por favor o revendedor onde o comprou. Os nossos produtos são garantidos durante dois anos pela garantia de confor- midade legal europeia.
- Página 24 No entanto, alguns produtos apresentam falhas de design relacionadas com a linha de produção, pelo que é nosso dever informar o público sobre a garantia de dois anos disponível para todos em toda a nossa linha de produtos. Se encontrar um problema com um dos nossos produtos e quiser fazer uso desta garantia, por favor contacte o vendedor da sua loja.
-
Página 25: Swedish
Hörlurar Danish - När du tar ut hörlurarna slås de på automatiskt och kopplas automatiskt ihop med varandra. Norwegian - Sök efter “VERSA” i Bluetooth-inställningarna på din smartphone, för att par- koppla dem. Polish Högtalare Greek - BT-knapparna på högtalaren fungerar bara om högtalaren är på. - Página 26 Våra produkter garanteras i två år av den europeiska rättsliga överensstäm- melsegarantin. (SAR) : 0,005 W/kg Ledwood-produkter är designade och tillverkade för att ge bästa möjliga kun- dupplevelse när det gäller kvalitet och tillförlitlig teknik. Det är därför de allra flesta av våra produkter tillgodoser efterfrågan och är klanderfria.
- Página 27 Kontakta din butiksförsäljare om du stöter på ett problem med någon av våra produkter och vill använda denna garanti. I fråga om miljö-i och avfallspolitik, var försiktig så att du inte behandlar den berörda produkten som en förbrukningsvara, den kan få ett andra liv!
-
Página 28: Finnish
KÄYTTÖ Danish Kuulokkeet - Kun irrotat kuulokkeet, ne kytkeytyvät automaattisesti päälle ja muodostavat Norwegian pariliitoksen toistensa kanssa. - Muodosta pariliitos etsimällä ” VERSA” älypuhelimesi Bluetooth-asetuksissa. Polish Greek Kaiutin - Kaiuttimen Bluetooth-painikkeet toimivat vain, jos kaiutin on päällä. Bulgaria Yleiset ominaisuudet - Voit kuunnella musiikkia kuulokkeilla sulkemalla kaiuttimen. - Página 29 Kuulokkeiden käyttäminen on vaarallista ja jopa kiellettyä tilanteissa, jotka vaativat täydellistä huomiota, kuten liikuttaessa autolla, moot- toripyörällä tai polkupyörällä sekä jalankulkijana katua ylitettäessä (SAR) : 0,005 W/kg Jos haluat palauttaa LEDWOOD-tuotteen, ota yhteyttä jälleenmyyjään, jolta ostit sen. Tuotteillamme on 2 vuoden takuu noudattaen eurooppalaista lakisääteistä takuuta.
- Página 30 taan kaikkiin tuotevalikoimamme tuotteisiin. Jos kohtaat ongelmia jonkin tuotteemme kohdalla ja haluat turvautua tähän takuuseen, ota yhteyttä myymälään, josta ostit tuotteen. Huomio ympäristönsuojeluasiat ja vältä jätteen tuottaminen, älä kohtele tuo- tetta kertakäyttötuotteena, sillä sille voidaan tarjota toinen elämä!
-
Página 31: Danish
Polish - Når du tager høretelefonerne ud, tændes de automatisk og parres med hi- nanden. Greek - Søg efter «VERSA» i Bluetooth-indstillingerne på din smartphone for at parre høretelefonerne. Bulgaria Højtaler - BT-knapperne på højttaleren fungerer kun, hvis den er tændt. - Página 32 Våra produkter garanteras i två år av den europeiska rättsliga överensstäm- melsegarantin. (SAR) : 0,005 W/kg Ledwood-produkter är designade och tillverkade för att ge bästa möjliga kun- dupplevelse när det gäller kvalitet och tillförlitlig teknik. Det är därför de allra flesta av våra produkter tillgodoser efterfrågan och är klanderfria.
- Página 33 tillgänglig för alla på hela vår produktion. Kontakta din butiksförsäljare om du stöter på ett problem med någon av våra produkter och vill använda denna garanti. I fråga om miljö-i och avfallspolitik, var försiktig så att du inte behandlar den berörda produkten som en förbrukningsvara, den kan få...
-
Página 34: Norwegian
Polish Ørepropper Greek - Når du tar ut øreproppene, slår de seg på og kobler seg sammen automatisk. - Gå til Bluetooth-innstillingene på smarttelefonen din og trykk på «VERSA» for Bulgaria å koble til øreproppene. Høyttaler - BT-knappene på høyttaleren fungerer bare om høyttaleren er slått på. - Página 35 (SAR) : 0,005 W/kg Hvis du ønsker å returnere et LEDWOOD-produkt, må du kontakte forhandleren der du kjøpte det. Våre produkter er garantert i to år av den europeiske samsvarsgarantien.
-
Página 36: Polish
Słuchawki Bulgaria - Po wyjęciu słuchawek z głośnika następuje automatyczne włączenie i spa- rowanie ich ze sobą. - W parametrach Bluetooth Smartfona wystarczy wyszukać «VERSA», aby do- konać sparowania. Głośnik - Przyciski BT głośnika działają wyłącznie po jego włączeniu. Funkcje ogólne - Aby móc słuchać... -
Página 37: Środki Ostrożności
(SAR) : 0,005 W/kg Zwrotu nabytego produktu marki LEDWOOD można dokonać w sklepie, w którym produkt został zakupiony. Nasze produkty objęte są dwuletnią gwarancją zgodnie z ustawowo obowiązu- jącą w Europie rękojmią. - Página 38 nia i jest bez zarzutu. Niemniej zdarzają się egzemplarze z wadami wykonania, zatem naszym obowiązekiem jest informować wszystkich zainteresowanych o dwuletniej gwarancji na wszystkie nasze produkty. W przypadku problemu z naszym produktem i chęci skorzystania z niniejszej gwarancji, proszę zwrócić się do sprzedawcy, u którego dokonano zakupu. W trosce o ochronę...
-
Página 39: Greek
ΧΡΉΣΗ Ακουστικά - Βγάζοντας τα ακουστικά θα ενεργοποιηθούν αυτόματα και θα συνδεθούν μεταξύ τους αυτόματα. - Στις ρυθμίσεις Bluetooth του Smartphone σας, αναζητήστε “VERSA“ για να συνδεθείτε. Ηχείο - Τα πλήκτρα BT του ηχείου θα λειτουργούν μόνο αν είναι ενεργοποιημένο. - Página 40 Τα προϊόντα μας έχουν εγγύηση δύο ετών από την εγγύηση Ευρωπαϊκής νομικής συμμόρφωσης. Τα προϊόντα Ledwood σχεδιάζονται και παράγονται για να παρέχουν στον πελάτη την καλύτερη δυνατή εμπειρία όσον αφορά στην ποιότητα και στις σχετικές τεχνολογίες. Για τον λόγο αυτή η πλειοψηφία των προϊόντων μας...
- Página 41 πληρούν τις απαιτήσεις και απέχουν από κάθε δυσαρέσκεια. Ωστόσο, κάποια προϊόντα παρουσιάζουν ελαττώματα σχεδίασης που έχουν σχέση με την γραμμή παραγωγής, συνεπώς είναι καθήκον μας να ενημερώνουμε το κοινό σχετικά με την διετή εγγύηση που είναι διαθέσιμη για όλους σε ολόκληρη τη γραμμή παραγωγής μας. Αν...
-
Página 42: Bulgarian
Слушалки - Когато извадите слушалките, те автоматично ще се включат и автоматично ще се сдвоят помежду си. - В настройките за Bluetooth на вашия смартфон потърсете „VERSA“, за да сдвоите. Безжична тонколонка Bluetooth бутоните на високоговорителя ще работят само ако... -
Página 43: Предпазни Мерки
каране на мотор или колело, но и като пешеходец при пресичане на улица и тн. (SAR) : 0,005 W/kg Ако искате да върнете продукт на LEDWOOD, моля свържете се с магазина, където го купихте. Нашите продукти са гарантирани за две години от Европейската правна... - Página 44 от нашите продукти отговарят на търсенето и са безукорни. Някои продукти обаче показват дизайнерски недостатъци, свързани с производството, така че е наше задължение да информираме обществеността за двугодишната гаранция, достъпна за всички в цялата ни продуктова линия. Ако срещнете проблем с някой от нашите продукти и искате да се възползвате...
-
Página 47: Ec Declaration Of Conformity
Hereby, we : PRIMETIME - Parc d’activité des Moulins de la Lys Rue Fleur de Lin, Cellule 7 - 59116 HOUPLINES - FRANCE Declare that below product(s) : Product ..............TWS earphone with Speaker Product name ................... VERSA Model number ..................LD-ST-6 Commercial brand ................LEDWOOD Factory model number ................MT002 Complies (comply) to the essential provisions of the EC directive(s) : Sound pressure .................. - Página 48 LEDWOOD is a trademark owned by Primetime - Copyright 2020 All rights reserved Primetime 2020 Imported by Primetime Moulins de la Lys business park - Fleur de Lin Street, Cell 7 59116 HOUPLINES - FRANCE Made in the PRC Download the instructions in .pdf format...