a.
IT – Strumenti
NL – Gereedschap
DK – Værktøj
PT – Ferramentas
IT - 10mm chiave inglese (dotazione)
NL - 10mm spanner (meegeleverd)
DK - 10mm skruenøgle (medfølger)
PT - Chave inglesa de 10mm (fornecido)
IT - 2 x chiave a brugola (dotazione)
NL - 2 x inbussleutel (meegeleverd)
DK - 2 x unbrakonøgler (medfølger)
PT - 2 x chave allen (fornecido)
IT - 1 x cacciavite (non in dotazione)
NL - 1 x schroevendraaier (niet meegeleverd)
DK - 1 x skruetrækker (medfølger ikke)
PT - 1 x chave de fenda (não fornecido)
Attenzione! Questo prodotto contiene piccole parti,
è necessario il montaggio da parte degli adulti.
Waarschuwing! Dit product bevat kleine onderdelen
die nodig zijn voor montage door een volwassene.
Advarsel! Dette produkt indeholder små dele,
som er nødvendige for montering af en voksen.
Aviso! Este produto contém peças pequenas.
Requer a montagem por um adulto.
BoxKart Assembly Instructions With License AW.indd 3
All manuals and user guides at all-guides.com
b.
IT – Pezzi
NL – Onderdelen
DK – Dele
PT – Peças
A x 13
B x 13
C x 2
D x 4
E x 8
F x 1
G x 5
H x 1
J x 1
K x 1
L x 4
M x 4
N x 4
P x 8
Q x 4
IT: ATTENZIONE
Prima di ogni corsa assicurarsi che:
1. I pneumatici non abbiano fessure o spaccature.
2. Le ruote girino liberamente.
3. Tutti i dadi, i bulloni e le viti siano ben serrati e assicurati.
4. Il tirante (corda) collegato allo sterzo, sia fissato saldamente e
l'asse anteriore si muova liberamente.
5. Il vostro BoxKart non abbia crepe, spaccature o sospetti di
usura e rottura.
NL: LET OP!
Vóórdat je gaat rijden controleer of:
1. De banden hebben geen scheurtjes of barsten vertonen.
2. De wielen vrij rond kunnen draaien.
3. Of alle moeren, bouten en schroeven stevig vastzitten.
4. Het besturingstouw stevig vastzit en de vooras vrij kan
bewegen.
5. Dat je BoxKart geen barsten, scheuren of verdachte slijtage
heeft.
DK: ADVARSEL
Før hver tur skal du være sikker på følgende:
At dækkene ikke har nogle skrammer og rifter i dem.
At hjulene roterer frit.
At alle bolte og skruer er fastspændt og sikre.
At styrings rebet er sat ordentlig fast, og at front akslen bevæger
sig frit.
At din BoxKart ikke har nogen revner, skrammer eller mistænksom
slitage.
PT: ATENÇÃO
Antes de cada passeio garantir que:
1. Os pneus não têm rasgos ou fissuras.
2. As rodas rodam livremente.
3. Todas as porcas e parafusos estão bem apertados e seguros.
4. A corda de direção está bem presa e o eixo dianteiro move-se
livremente.
5. O seu BoxKart não tem falhas, fissuras ou sinais suspeitos de
desgaste.
www.boxkart.co.uk
8/04/2015 9:48 pm
