Tabla de contenido
CLEANING INFORMATION
• The plastic and metal parts may be sponged clean with warm water and a mild detergent.
• The seat may be cleaned by sponging lightly with warm water and a mild detergent.
• Never clean with abrasive, ammoniac or bleach-based and spirit-type cleaners.
• After exposure to wet or damp conditions, leave the pushchair fully opened in a warm, well-ventilated environment. Rub down
with a soft,– lint free and absorbent cloth. Residual moisture, left unattended, will encourage mildew or rust to form, damaging
your QUADRUPLE.
REINIGING EN ONDERHOUD
• De plastic en metalen onderdelen van de jogger dienen gereinigd te worden met een spons, warm water en een zacht
detergent.
• De zitjes dienen gereinigd te worden met een spons, warm water en een zacht detergent.
• Gebruik nooit schurende, ammoniakhoudende-, of bleekmiddelen.
• Na blootstelling aan natte of vochtige omstandigheden, de jogger volledig open laten in een goed verwarmde en geventileerde
ruimte. Droog af met een zachte absorberende doek. Achterblijvend vocht, indien niet afgedroogd, kan corrosie en schade
veroorzaken aan de QUADRUPLE.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
• Les parties plastiques et métalliques doivent être entretenues avec un peu d'eau tiède, une éponge et un savon non corrosif.
• Le siège du QUADRUPLE peut être entretenu avec un peu d'eau tiède et du savon non abrasif.
• Ne jamais utiliser de l'eau de javel, ammoniaque et produits corrosifs ou abrasifs.
• Si votre QUADRUPLE est trempé, il est conseillé de le laisser sécher dans un endroit sec et ventilé. Outre il est également
conseillé d'essuyer les parties métalliques afin d'éviter une corrosion, ce qui entraînera des dégâts à votre QUADRUPLE.
REINIGUNG UND PFLEGE
• Die Kunststoff- und Metallteile des Joggers müssen mit einem Schwamm, mit Warmwasser und einem milden Reinigungsmittel
gereinigt werden.
• Der Sitz des QUADRUPLE muss mit einem Schwamm, mit Warmwasser und einem milden Reinigungsmittel gereinigt werden.
• Verwenden Sie niemals scheuernde, ammoniakhältige Mittel oder Bleichmittel.
• Bei Kontakt mit nassen oder feuchten Witterungsbedingungen lassen Sie den Jogger in einem gut beheizten und gelüfteten
Raum völlig offen stehen. Mit einem sanften, absorbierenden Tuch abtrocknen. Restliche Feuchtigkeit kann – wenn sie nicht
abgetrocknet wird – Korrosion und Schäden am QUADRUPLE verursachen.
LA LIMPIEZA
• Las piezas metálicas y de plástico de la silla pueden limpiarse con una esponja con agua caliente y detergente suave.
• El asiento de la QUADRUPLE puede limpiarse suavemente con una esponja con agua caliente y detergente suave.
• No limpiar nunca con limpiadores abrasivos, amoniaco o blanqueantes.
• Si la silla está mojada o húmeda, déjela abierta en un lugar templado y bien ventilado. Séquela con un paño absorbente. La
humedad residual puede causar moho u óxido, dañando la QUADRUPLE
All manuals and user guides at all-guides.com
11
Tabla de contenido
