1. Manuales
  2. Marcas
  3. Martinelli Manuales
  4. Cochecitos de Bebés
  5. MILANO Pliko Mini
  6. Manual del usuario

Martinelli MILANO Pliko Mini Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

WWW.LACARROZZINAMARTINELLI.COM
MADE IN ITALY
Pliko Mini
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Martinelli MILANO Pliko Mini

Resumen de contenidos para Martinelli MILANO Pliko Mini

  • Página 1 WWW.LACARROZZINAMARTINELLI.COM MADE IN ITALY Pliko Mini...
  • Página 10 Pliko Mini 1) SAPI6957NP 5) SPST6501• 10) SAPI5367K• 15) BCAMIN• 2) MUCI5P22• 6) SPST6502D• 11) SAPI5377• 16) IRBELV0007 3) SAPI6430• 7) SPST6502S• 12) SPST6951• 17) BCOMIN• 4dx) SPST6669KD•MAR 8) SPST6500• 13) SPST6942GO 18) BSAMIN• 4sx) SPST6669KS•MAR 9) ERSHMIMA• 14) ITPKMRMA• IT Ricambi disponibili in piú colori da specificare nella richiesta.
  • Página 11 IT_Italiano 2 set ruote anteriori piroettanti o bloccabili, 2 set ruote posteriori, cestello, portabibite, capottina, copertina, parapioggia, imbottituta douple-face. Grazie per aver acquistato un prodotto Martinelli. ISTRUZIONI D'USO ATTENZIONE 1• APERTURA: per aprire il passeggino, sganciare sul lato _ IMPORTANTE: leggere attentamente queste sinistro la leva laterale (fig_a), impugnare i manici e istruzioni e conservarle per un futuro utilizzo. La contemporaneamente sollevare il passeggino . sicurezza del bambino potrebbe essere messa a Verificare la corretta apertura, controllando che i ganci rischio se non si eseguono queste istruzioni.

  • Página 12: Numeri Di Serie

    PULIZIA DELLE PARTI IN TESSUTO: spazzolare le parti determinato dal click (fig f). in tessuto per allontanare la polvere e lavare a mano a una temperatura massima di 30° non torcere; non 1 6• REGOLAZIONE POGGIAGAMBE: Il poggiagambe candeggiare al cloro; non stirare; non lavare a secco; é regolabile in 2 posizioni. Per abbassare il non smacchiare con solventi e non asciugare a mezzo poggiagambe, tirare le due levette laterali verso il di asciugabiancheria a tamburo rotativo. basso e contemporaneamente abbassarlo. Per alzare il poggiagambe, spingerlo verso l’alto fino al click. REGOLAZIONE SCHIENALE: Lo schienale é reclinabile in 3 posizioni. Per abbassare lo schienale, sollevare la levetta laterale contemporaneamente su entrambi i lati MARTINELLI È UN MARCHIO PEG e abbassare lo schienale, bloccandolo nella posizione PEREGO desiderata. Per alzarlo, spingere lo schienale verso l’alto. 1 7• CHIUSURA: tirare verso l’alto prima una leva e poi l’altra fino allo scatto (fig_a), impugnare la maniglia PEG-PÉREGO S.p.A. centrale (fig_b) e tirarla verso l’alto fino alla chiusura. Peg-Pérego S.p.A. è certificata ISO 9001. Il passeggino chiuso rimane in piedi da solo (fig_c). La certificazione offre ai clienti e ai 1 8• TRASPORTO: Il passeggino si può trasportare consumatori la garanzia di una comodamente (tenendo le ruote anteriori fisse) trasparenza e fiducia nel modo di impugnando la maniglia centrale (fig_a). E' possibile lavorare dell'impresa. Peg Pérego potrà...

  • Página 13: Product Parts

    EN_English INSTRUCTIONS 1• OPENING: to open the stroller, unhook the left hand side lever (fig_a), hold the handles and at the same Thank you for choosing a Martinelli product. time lift the stroller. WARNING Check that the stroller has opened properly by ensuring that the side hooks are well secured (fig_b). 2• If the hooks are not secured properly, press the seat downwards (fig_d) until they click into place. Finally, _ IMPORTANT: read the instructions carefully before press downwards on PUSH with your foot (fig_e). use and keep them for future reference. The child 3• ASSEMBLING: to mount the front wheels, firstly check may be hurt if you do not follow these instructions.

  • Página 14: After-Sales Service

    1 5• To adjust the height of the safety harnesses, release CLEANING FABRIC PARTS: brush fabric parts to remove the two buckles on the rear of the backrest. dust and wash by hand at a maximum temperature of Pull the shoulder straps towards you (arrow a) until the 30°C; do not wring; do not use chlorine bleach, do not buckles are released and insert them in the backrest iron; do not dry clean; do not apply solvent-based stain loops (arrow b). Remove the shoulder straps from the removers and do not dry in a tumble dryer. sack (arrow c) and insert them in the most appropriate buckle (arrow d), then reattach the two buckles behind the backrest (arrow e). The buckles are securely attached when a click is heard (fig f). 1 6• LEG REST ADJUSTMENT: The leg rest can be set in 2 MARTINELLI IS A PEG PEREGO BRAND different positions. To lower the leg rest, pull the two side levers downwards and at the same time lower the leg rest. To raise the leg rest, push it upwards until it PEG-PÉREGO S.p.A. clicks into position. Peg-Pérego S.p.A. is an ISO 9001 BACKREST ADJUSTMENT: The backrest can be set in 3 certified company. This certification is a positions: To lower the backrest, lift the levers on both guarantee for customers and consumers sides at the same time and lower it, locking it in the of the transparency and trustworthiness position required. To lift the backrest, push it upwards. of the company's procedures and working methods.
  • Página 15 FR_Français COMPOSANTS DE L'ARTICLE Vérifier le contenu du carton et en cas de réclamation, contacter votre magasin revendeur Merci d’avoir choisi un produit Martinelli. ou le service assistance. AVERTISSEMENT _ La poussette PLIKO MINI comprend : 2 sets de roues avant pivotantes ou fixes, 2 sets de roues arrière, panier, porte-boissons, capote, tablier, _ IMPORTANT : lire ces instructions avec attention habillage pluie, rembourrage douple-face. et les conserver pour toute référence future. La sécurité de l’enfant pourrait être menacée si ces instructions ne sont pas suivies.
  • Página 16 NETTOYAGE DES ÉLÉMENTS EN TISSU : brosser les Tirer vers soi les bretelles (flèche_a) jusqu’à décrocher éléments en tissu pour enlever la poussière et laver à les clips et les enfiler dans les boutonnières du dossier la main à une température maximale de 30° ; ne pas (flèche b). Enlever les bretelles de la housse (flèche tordre ; ne pas utiliser d’eau de javel ; ne pas repasser ; c) et les enfiler dans la boutonnière la plus adaptée ne pas laver à sec ; ne pas détacher à l’aide de solvants; (flèche d), enfin accrocher de nouveau les deux clips ne pas sécher dans un sèche-linge à tambour rotatif. derrière le dossier (flèche e). L’accrochage correct des clips est déterminé par le déclic (fig.f). 1 6• RÉGLAGE DU REPOSE-PIED : Le repose-pied peut être réglé en 2 positions. Pour abaisser le repose-pied, déplacer les deux manettes latérales vers le bas tout en MARTINELLI EST UNE MARQUE PEG l’abaissant. Pour relever le repose-pied, le tirer vers le haut jusqu’au déclic. PEREGO RÉGLAGE DU DOSSIER : Le dossier peut être incliné en 3 positions. Pour abaisser le dossier, soulever PEG-PÉREGO S.p.A. simultanément les leviers latéraux de chaque côté et abaisser le dossier en le bloquant dans la position Peg-Pérego S.p.A. est certifiée ISO 9001. souhaitée. Pour le relever, pousser le dossier vers le haut. La certification offre à la clientèle une 17• FERMETURE : tirer vers le haut un levier puis l’autre garantie de transparence et représente jusqu’au déclic (fig_a), saisir la poignée centrale (fig_b) un gage de confiance dans la façon de et la tirer vers le haut jusqu’à la fermeture. Une fois travailler de l’entreprise.
  • Página 17 DE_Deutsch ARTIKEL - LIEFERUMFANG Den Inhalt der Verpackung überprüfen. Für Reklamationen wenden Sie sich bitte an unseren Vielen Dank, dass Sie sich für ein Martinelli Produkt Kundendienst. entschieden haben. _ Der Kinderwagen PLIKO MINI besteht aus: WARNUNG 2 Sätzen dreh- und feststellbarer Vorderräder, 2 Sätzen Hinterräder, Korb, Getränkehalter, Verdeck, _ WICHTIG: Diese Anweisungen sorgfältig lesen und Abdeckung, Regenschutz, Doppelseitige Polsterung. danach aufbewahren. Die Sicherheit des Kindes könnte bei Nichtbeachtung der Anweisungen gefährdet werden. GERAUCHSANWEISUNG _ Dieser Artikel ist für die Beförderung eines Kindes auf 1• ÖFFNEN: Um den Kinderwagens zu öffnen, auf der dem Sitz vorgesehen.

  • Página 18: Reinigung Und Pflege

    Höchsttemperatur von 30° waschen; nicht auswringen; beiden Schieber nach vorne ziehen und gleichzeitig nicht mit Bleichmittel behandeln; nicht bügeln; nicht die Fußstütze absenken. Um die Fußstütze höher zu chemisch Reinigen; die Flecken nicht mit Hilfe von stellen, diese bis zum Einrasten nach oben drücken. Lösungsmitteln entfernen und nicht in einem Trockner mit Drehtrommel trocknen. EINSTELLUNG DER RÜCKENLEHNE: Die Rückenlehne kann auf drei verschiedene Positionen eingestellt werden. Um die Rückenlehne niedriger zu stellen, die Arretierungshebel gleichzeitig auf beiden Seiten hochziehen, die Rückenlehne hinunterdrücken und in MARTINELLI IST EINE MARKE VON PEG der gewünschten Position feststellen. Zum Hochstellen PEREGO (PEG-PÉREGO). der Rückenlehne, diese einfach nach oben drücken. 17• SCHLIESSEN: Zuerst den einen und dann den anderen Hebel nach oben ziehen (Abb. A), indem der mittlere PEG-PÉREGO S.p.A. Griff (Abb. B) gefasst und bis zum Schließen nach oben gezogen wird. Der zusammengeklappte Kinderwagen Peg-Pérego S.p.A. ist gemäß ISO 9001 steht von selbst (Abb. C). zertifiziert. Die Zertifizierung garantiert den Kunden und Verbrauchern 18• TRANSPORT: Der Kinderwagen ist bequem am Transparenz und ermöglicht das mittleren Griff (Abb. A) zu transportieren (indem die Vertrauen in die Arbeitsweise des Vorderräder festgehalten werden). Er kann auch an...
  • Página 19 ES_Español Veröffentlichung beschriebenen Modellen sowohl aus technischen, als auch aus kommerziellen Gründen vornehmen. Le agradecemos haber elegido un producto Peg- Pérego. KUNDENDIENST ADVERTENCIA Bei Verlust oder Beschädigung ausschließlich Originalersatzteile von verwenden. Für eventuelle Reparaturen, Produktinformationen, den Austausch _ IMPORTANTE: léase atentamente estas diverser Teile bzw. den Kauf von Originalersatzteilen instrucciones y consérvelas para futuras consultas. oder Zubehörteilen wenden Sie sich bitte an den La seguridad del niño podría estar en peligro si no Kundendienst : se leen dichas instrucciones. Tel. 0039/039/60.88.213 _ Este artículo se ha diseñado para el transporte de 1 niño en el asiento.

  • Página 20: Componentes Del Artículo

    COMPONENTES DEL ARTÍCULO que se pueden enganchar juguetes (flecha 3). 1 0• CUBIERTA: para montarla es necesario: - calzarla y Compruebe el contenido presente en el embalaje y, abotonarla al costado del chasis (fig_A); - engancharla en caso de reclamación, póngase en contacto con el en la parte inferior del chasis en la siguiente secuencia: Servicio de Asistencia. - desenganchar el chasis tirando hacia arriba de las dos _ La silla de paseo PLIKO MINI está compuesta por: palancas simultáneamente (fig_B), empujando hacia 2 juegos de ruedas delanteras pivotantes o abajo el chasis para desengancharlo (fig_C); - hacer bloqueables, 2 juegos de ruedas traseras, cesta, pasar el elástico abarcando la primera parte del chasis, portabebidas, capota, cubierta, paralluvia, acolchado como en la figura (fig_D); - abotonar el elástico y cerrar doble faz. el chasis, haciendo enganchar los ganchos laterales (fig_E). Para el enganche correcto del chasis consultar el punto 2. INSTRUCCIONES DE USO 1 1• PARALLUVIA: para montar el paralluvia, calzarlo en 1• APERTURA: para abrir la silla de paseo, desenganchar la silla (fig_A), abotonarlo a los costados de la capota la palanca lateral (fig_a) del lado izquierdo, aferrar los (fig_1) y abotonar los elásticos abarcando el chasis en mangos y simultáneamente levantar la silla. la parte inferior de la silla (fig_2). Verificar la correcta apertura, comprobando que los ACOLCHADO DOBLE FAZ: la silla de paseo está dotada ganchos laterales estén bien enganchados (fig_b). de un acolchado doble faz, de un lado tejido, del otro 2• Si los ganchos no están bien enganchados, ejercer matelassé (fig_B). Es posible quitarlo. (Es necesario...

  • Página 21: Números De Serie

    LIMPIEZA DEL CHASIS: Limpiar periódicamente las partes de plástico con un paño húmedo sin usar solventes u otros productos similares. Mantener secas todas las partes de metal para prevenir la oxidación. Mantener limpias todas las partes móviles (dispositivo de regulación, de enganche, ruedas...) quitando el polvo o la arena y, en caso necessario, engrasarlas con aceites ligeros. LIMPIEZA DEL PROTECTOR DE LLUVIA: lavar con una esponja con agua y jabón, sin usar detergentes. LIMPIEZA DE LAS PARTES DE TEJIDO: cepillar las partes de tejido quitando el polvo y lavar a mano a una temperatura máxima de 30º. No torcer, no usar lejía, no planchar, no lavar en seco, no usar solventes y no secar utilizando secadoras de tambor rotativo. MARTINELLI ES UNA MARCA PEG PEREGO. PEG-PÉREGO S.p.A Peg-Pérego S.p.A posee la certificación de la Norma ISO 9001. La certificación ofrece a los clientes y a los consumidores la garantía de transparencia y de confianza en cuanto a los procedimientos de trabajo de la empresa. Peg-Pérego podrá aportar en cualquier momento modificaciones a los modelos que se describen en el presente manual por razones técnicas o comerciales. - 21 -...
  • Página 22 - 22 -...
  • Página 23 - 23 -...
  • Página 24 WWW.LACARROZZINAMARTINELLI.COM MADE IN ITALY FIMA1001I123 21/02/2011...

Tabla de contenido